Tradução de "a situação agora" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, a situação está fora de controlo. | Now, the situation is out of hand. |
| Agora, façamos a situação um pouco mais realística. | Now let's make the situation slightly more realistic. |
| A situação agora era extremamente crítica para ele. | We had to save what there was to be saved. |
| Se ele morrer agora, a situação vai ficar séria. | If he dies now, the situation will become serious. |
| Agora, pense no absurdo desta situação. | Now think of the absurdity of this situation. |
| Conhecemos agora o resultado dessa situação. | We know how that worked out. |
| E agora a situação parece estar começando a vir a tona. | Yet now the situation seems to be coming to a head. |
| Esta é a palavra que resume a situação agora no Equador . | That is the word that summarizes the current situation in Ecuador. |
| Ele agora está numa situação muito difícil. | He is now in a very difficult situation. |
| Agora isso, para mim, é uma situação comum. | Now this, for me, is a common situation. |
| Esta situação está agora perto de ser revertida. | This situation is now close to being reversed. |
| Até agora, nem a China nem Taiwan tinham levantado objecções a esta situação. | Until this point, neither China nor Taiwan expressed objections. |
| Agora, ao invés disso, podemos olhar para a situação econômica do mundo? | Now could we look here instead at the economic situation in the world? |
| Vocês sabem, nós temos uma situação bem interessante agora. | You know, we have a fairly interesting situation right now. |
| A Grécia está agora a tentar tirar o melhor proveito de uma situação difícil. | Greece is now seeking to make the best of a difficult situation. |
| E agora você verá uma situação mais interessante, pois agora um dos chimpanzés foi alimentado. | And now you're going to get a more interesting picture, because now one of the two chimps has been fed. |
| Agora a situação mundial mudará, para você e pra mim, para todos na Terra. | Now the situation in the world is going to change for you and me, for everyone on this Earth. |
| Quero mostrar lhes uma situação que é muito normal agora mesmo. A família Edwards. | I want to show you a situation that is very normal right now the Edwards family. |
| Enquanto agora, especialmente depois do assassinato de Khaled Said, a situação é bem diferente. | While now, especially after the murder of Khaled Said , the situation is not the same. |
| Agora, quando um adulto encontra uma nova situação quando encontramos uma nova situação temos a tendência de categorizar ela o mais rápido possível. | Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know. |
| Agora temos uma outra situação digna de nota, igualmente merecedora de elogios. | Now we have yet another noteworthy situation, equally deserving praise. |
| Agora, o primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer a realidade da situação que se vive. | Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in. |
| Imaginem agora a uma situação astrofisicamente realista imagine dois buracos negros que viveram uma vida longa juntos. | Imagine now taking an astrophysically realistic situation imagine two black holes that have lived a long life together. |
| Mas agora temos uma situação nova, o que as pessoas chamam de situação assimétrica, onde a tecnologia é tão poderosa que se estende além de um estado nação. | But now we have a new situation, really what people call an asymmetric situation, where technology is so powerful that it extends beyond a nation state. |
| Agora, numa situação onde o melhor tratamento atual é barato e simples de distribuir, a resposta é simples. | Now, in a situation where the best current treatment is inexpensive and simple to deliver, the answer is straightforward. |
| Está tudo no chão ao redor da minha casa, afetou a estrutura, agora estamos mesmo em situação de risco. | Everything is on the ground around my house, affecting its foundations, and now we are really at risk. |
| Agora, como fazer as pessoas serem donas de seus problemas, fazê las sentir que querem fazer algo sobre a situação? | Now, how do you make people own the problem, want to do something about it? |
| Ele conta que Karoubi e Moussavi, os dois candidatos reformistas que queriam mudar a situação do país, deveriam começar agora. | He says Karoubi and Moussavi who wanted to change situation in country, should start now. |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| Esse é o modelo da situação o planeta está enfrentando uma mudança climática e é agora metade urbano. | This is the design situation a planet that is facing climate change and is now half urban. |
| A situação piorou. | The situation got worse. |
| A situação piorou. | The situation worsened. |
| Então agora estávamos em uma situação onde temos um produto, que é melhor do que você pode comprar nos mercados do Haiti, e essa é uma situação maravilhosa de se estar. | So now we're in a situation where we have a product, which is actually better than what you can buy in Haiti in the marketplace, which is a very wonderful place to be. |
| Agora, considerem a situação na qual os motores permanecem desligados, a mosca continua em seu caminho e ela sofre alguma dolorosa conseqüência, tal como ser estapeada. | Now consider a situation in which the motors stay off, the fly continues on its path and it suffers some painful consequence such as getting zapped. |
| A situação agrava se. | It gets worse. |
| Depois a situação piorou. | Then it got worse. |
| A situação em Goma | The situation in Goma The situation is degrading fast. |
| A situação mudou dramaticamente. | The situation has changed dramatically. |
| A situação política mudou. | The political situation has changed. |
| A situação econômica piorou. | The economic situation grew worse. |
| A situação é complicada. | The situation is complicated. |
| A situação está difícil. | The situation is complicated. |
| A situação é crítica. | The situation is critical. |
| Isso piora a situação. | This makes the situation worse. |
| Isso agrava a situação. | This makes the situation worse. |
Pesquisas relacionadas : Agora A - Agora Agora - Agora A Frequentar - Como A Agora - A Venda Agora - Referindo Agora A - Agora A Seguir - Agora A Bordo - Agora A Cargo - Agora A Ser - Agora A Considerar - Agora, A Fim - Melhorar A Situação - Acalmar A Situação
