Tradução de "a sua cabeça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Passou a sua dor de cabeça? | Is your headache gone? |
| Sua cabeça já voou a 100 metros. | Your head now is 100 yards away, sailing through the air, OK? |
| A ideia se formou na sua cabeça. | The idea formed in his mind. |
| Há quanto tempo a sua cabeça dói? | How long has your head been hurting? |
| Vou cortar sua cabeça! | I'll cut your head off! |
| Em volta de toda a sua cabeça estava inchado sua cabeça tinha duas vezes o tamanho do seu próprio tamanho. | All around her head was just swollen her head was about two sizes of its own size. |
| O que a marca transmite na sua cabeça? | What does the brand stand for in your head? |
| sua mão agarrando minha cabeça. | her hand clawing at my head. |
| Só existe em sua cabeça. | It only exists in your head. |
| Balançe sua cabeça se entender. | Nod your head if you understand. |
| Esse remédio vai amenizar a sua dor de cabeça. | This medicine will soothe your headache. |
| Tome duas aspirinas para a sua dor de cabeça. | Take two aspirins for your headache. |
| A voz na cabeça de Tom narra sua vida. | The voice in Tom's head narrates his life. |
| Um centímetro teria arrancado sua cabeça. | A half an inch would have taken his head off. |
| Alguém está morando na sua cabeça. | Somebody is camping in your head. |
| Escolha uma porcentagem na sua cabeça. | Pick a percentage in your own mind. |
| Cortem a cabeça! a Rainha gritou com toda a sua voz. | 'Off with her head!' the Queen shouted at the top of her voice. |
| Mas ele também controla a cabeça diretamente usando sua mão. | But he also controls the head directly by using his hand. |
| Você muda o seu comportamento, e a sua cabeça muda. | You change your behavior, and you change your mind. |
| É aquela vozinha na sua cabeça onde mora a consciência. | It's that little voice in your head that's the seat of consciousness. |
| Você tem o plano na sua cabeça. | You have the plan in your head. |
| Ela afastou sua cabeça de uma janela. | She withdrew her head from a window. |
| Ela tinha algo estranho na sua cabeça. | She had something weird on her head. |
| Tom, tem uma abelha na sua cabeça! | Tom, there's a bee on your head! |
| Você tem que usar um capacete para protejer a sua cabeça. | You have to wear a helmet to protect your head. |
| Ele não tem cabeça e geralmente é visto montado num cavalo negro, também sem cabeça, e carregando sua própria cabeça nos braços. | Mythology The dullahan is a headless rider, usually on a black horse who carries his or her own head under one arm. |
| Não me pergunte tantas coisas. Use sua cabeça. | Don't ask me so many questions. Use your head. |
| Se apostassem cabeça a cabeça, quem ganharia? | If they went head to head, who would win? |
| Sua cabeça está abaixada. Ele está caminhando para trás. | Its head is down. It's walking backwards. |
| Que máquina notável esse homem tinha na sua cabeça? | What kind of remarkable machinery does this guy have in his head? |
| Pode se de fato ver através da sua cabeça. | You can actually see through his head. |
| Tom ainda não conseguiu tirar Mary da sua cabeça. | Tom still can't get Mary out of his head. |
| A voz na cabeça de Tom narra sua vida usando frases do Tatoeba. | The voice in Tom's head narrates his life using sentences from Tatoeba. |
| Por último, golpeia sua cabeça com a caixa de depósitos e o mata. | In the end, she performs a coup de grâce with the safe deposit box. |
| A sua cabeça era pequena e tinha um bico achatado e sem dentes. | Norell, M. A., Makovicky, P., and Currie, P. J. |
| O urso polar mata a foca mordendo sua cabeça até esmagar o crânio. | The polar bear kills the seal by biting its head to crush its skull. |
| E dar dor de cabeça a alguém causa a elas terem dor de cabeça, mas não é como se você tivesse tirando a dor de sua cabeça e fazendo com que ela vá até outra pessoa, e então planejar fazê la entrar na cabeça dela. | And to give someone a headache causes them to have the headache, but it's not as if you're taking the headache out of your head and causing it to go to the other person, and implanting it in them. |
| Eu sei que sua cabeça está tonta com tudo isso. | I know your head is spinning from all this stuff. |
| E elas meio que voam, para fora da sua cabeça. | And they sort of fly away, out of your head. |
| Me desculpe se eu coloquei essa idéia em sua cabeça. | I'm sorry if I put that idea in your head. |
| Ele gosta de observar os pássaros voando sobre sua cabeça. | He likes to watch the birds fly above his head. |
| E a cerca de um ano ele sabe que sua cabeça tem um preço. | And for over a year he has known that a price has been put on his head. |
| E ainda que permaneça continuamente na sua cabeça Você acha, na sua idade, isto correto?' | And yet you incessantly stand on your head Do you think, at your age, it is right?' |
| O homem segura uma espada Argent em sua mão direita erguida acima de sua cabeça. | The knight is holding in his dexter hand a sword Argent above his head. |
| Ler equivale a pensar com a cabeça de outra pessoa em vez de com a sua própria. | Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own. |
Pesquisas relacionadas : Sua Cabeça - Obter A Sua Cabeça - Baixe A Sua Cabeça - Cabeça A Cabeça - Cabeça A Cabeça - Incline Sua Cabeça - Balança Sua Cabeça - Afagou Sua Cabeça - Pendurar Sua Cabeça - Limpar Sua Cabeça - Sobre Sua Cabeça - Bater Sua Cabeça - Dobre Sua Cabeça - Bata Sua Cabeça
