Tradução de "a tendência que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução :
Palavras-chave : Tendency Trend Tend Tends Penchant

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Me parece que ela tem uma tendência a exagerar.
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
Parece que ela tem tendência a exagerar as coisas.
She seems to have a tendency to exaggerate things.
É a tendência feminina e a tendência da sustentabilidade, que vão criar algumas das oportunidades de investimento mais interessantes nos próximos anos.
It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come.
Se você faz algo girar, a tendência é que voe.
If you spin something, it tends to fly out.
A tendência é que façam justiça com as próprias mãos!
The tendency is to take justice into your own hands .
Tom tem tendência a exagerar.
Tom has a tendency to exaggerate.
Ele tem tendência a mentir.
He tends to lie.
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.
For every trend on this planet, there's a counter trend.
Há também uma tendência a jogos que são bons para vocês.
There is also a trend towards games that are good for you.
A população mundial tem tendência a aumentar.
The world's population tends to increase.
Dizem que a primeira tendência que um animal possui é a de proteger a si mesmo.
They say that the first inclination which an animal has is to protect itself.
Vamos ver o próximo ano, e vocês verão que a tendência continua.
Let's look at the next year, and you can see that that trend is continuing.
A moda proporciona aos que seguem uma tendência sempre inovadora e ousada.
Fashion is a distinctive and often habitual trend in the style in which a person dresses.
Muitos sentiam que esta era uma tendência que passaria imediatamente.
Many felt it was a trend that would immediately pass.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.
I was a little prone to depression.
A tendência nacionalista continuou inexorável desde então.
The nationalist trend has continued unabated ever since.
Tom tem tendência a falar muito alto.
Tom has a tendency to talk too loudly.
Esta tendência continuou sob a ocipação etíope.
This trend continued under Ethiopian occupation.
Esta tendência começou a emergir em 1983.
This trend started to emerge in 1983.
Uma coisa é certa os economistas já não se atrevem a assumir que tendência é tendência e que ciclo é ciclo e que a interacção entre si é tão reduzida que subestima o primeiro exercício.
One thing is clear economists no longer dare to assume that trend is trend and cycle is cycle, and that their reciprocal interactions are small enough to neglect on the first pass.
Terceira tendência robôs.
Third trend robots.
Ele, entretanto, reconheceu que a tendência atual para jogos eletrônicos é usar a câmera 3D.
He did, however, acknowledge that the current trend for video games is to use the 3D camera.
E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica.
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.
No judaísmo, porém, temos a tendência de sempre dizer que tem que haver um meio termo.
In Judaism, though, we tend to always say, there has to be a middle way.
E então, o que vocês também notam nessa tendência é a acumulação do conhecimento.
So what you see in this trend is also the accumulation of knowledge.
Para inverter esta tendência é necessário um terceiro debate que envolva a comunidade internacional.
In order to reverse this trend, a third discussion, one that engages the international community, is needed.
A reatividade consiste na tendência que um átomo possui para captar ou perder elétrons.
For example, a lone hydrogen atom has a single electron in its 1s orbital.
É uma tendência nacional?
Is it a national trend?
Paris resiste à tendência
Paris bucks the trend
Essa tendência é útil.
This tendency is quite useful.
Por que muitos têm a tendência de traduzir tudo o que está escrito para a sua língua materna?
Why do people tend to translate everything that's written into their native language?
Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento.
But complacency does have a tendency to breed contempt.
A tendência nos últimos anos é usar a anestesia local.
The trend has moved strongly toward using the less invasive local anesthesia over the years.
Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo.
Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism.
Não, bem, tem uma tendência a ir para direita.
No, it well, it has kind of a right leaning bias.
Há também a tendência de falar mal dos políticos.
There's also the tendency to bad mouth politicians.
Você sabe qual orçamento não corresponde a esta tendência?
You know what budget doesn t match this trend?
Aqueles expostos a metáfora dos agentes tinham expectativas mais altas de que a tendência de preços continuaria.
Those exposed to agent metaphors had higher expectations that price trends would continue.
A contemporaneidade africana contraria os olhares paternalistas que têm sido a tendência dominante na produção sobre África.
Contemporary Africa flies in the face of the paternalistic views that have been the dominant trend in artistic production concerning Africa.
Este exemplo demonstra uma tendência.
These examples indicate a trend.
Temos uma tendência de queda.
We have a decent trend.
Um estilo único, peculiaridade, tendência.
A unique style, individuality and trend.
Hijablogs são outra tendência global que está se espalhando pela blogosfera.
Hijablogging Just another global trend taking the blogosphere by storm.
Considera se que William Adolphe Bouguereau encabece esta tendência da arte.
Adolphe William Bouguereau is considered a chief example of this stream of art.
Mas no desejo, temos a tendência de não querer voltar aos lugares em que já estivemos.
But in desire, we tend to not really want to go back to the places we've already gone.

 

Pesquisas relacionadas : Tendência Que - Uma Tendência Que - Tendência Para A - Tendência A Fluência - Compras A Tendência - Tem A Tendência - Pegar A Tendência - Tendência A Desenvolver - Com A Tendência - Tendência A Ignorar - Invertendo A Tendência - A Mesma Tendência - Com A Tendência - Quebrar A Tendência