Tradução de "tendência a desenvolver" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O exercício da competência que os Estados Membros transferiram para a Comunidade nos termos do Tratado CE apresenta naturalmente tendência para se desenvolver . | The exercise of competence which the Member States have transferred to the Community pursuant to the EC Treaty is , by its nature , liable to continuous development . |
| Tom tem tendência a exagerar. | Tom has a tendency to exaggerate. |
| Ele tem tendência a mentir. | He tends to lie. |
| Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Quando começamos a desenvolver E.T. | When we first started developing E.T. |
| A população mundial tem tendência a aumentar. | The world's population tends to increase. |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| as acções a desenvolver pela União, | actions to be undertaken by the Union |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| Esportes ajudam a desenvolver nossos músculos. | Sports help to develop our muscles. |
| Eu tinha uma certa tendência a depressão. | I was a little prone to depression. |
| A tendência nacionalista continuou inexorável desde então. | The nationalist trend has continued unabated ever since. |
| Tom tem tendência a falar muito alto. | Tom has a tendency to talk too loudly. |
| Esta tendência continuou sob a ocipação etíope. | This trend continued under Ethiopian occupation. |
| Esta tendência começou a emergir em 1983. | This trend started to emerge in 1983. |
| Terceira tendência robôs. | Third trend robots. |
| Enquanto estava desenvolvendo o Concorde, o sucesso Rock Island Line , de Lonnie Donegan, em 1955, foi a principal influência e ajudou a desenvolver uma nova tendência de grupos musicais de skiffle em todo a Grã Bretanha, incluindo os Beatles. | Lonnie Donegan's 1955 hit Rock Island Line was a major influence and helped to develop the trend of skiffle music groups throughout the country, many of which, including John Lennon's Quarrymen, moved on to play rock and roll. |
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
| Isso começou a se desenvolver muito recentemente. | Those things came along too recently. |
| É a tendência feminina e a tendência da sustentabilidade, que vão criar algumas das oportunidades de investimento mais interessantes nos próximos anos. | It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come. |
| E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica. | And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint. |
| É uma tendência nacional? | Is it a national trend? |
| Paris resiste à tendência | Paris bucks the trend |
| Essa tendência é útil. | This tendency is quite useful. |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| Depois da massa fermentar e desenvolver se, e ter começado a desenvolver sabor e personalidade, nós a dividimos em unidades menores. | We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units. |
| Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento. | But complacency does have a tendency to breed contempt. |
| A tendência nos últimos anos é usar a anestesia local. | The trend has moved strongly toward using the less invasive local anesthesia over the years. |
| Qual será a melhor forma de desenvolver a aquacultura? | What is the best way to develop aquaculture? |
| Com isso, a cidade passou a desenvolver o turismo. | The city is situated above sea level and is the highest city in Brazil. |
| Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo. | Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism. |
| Não, bem, tem uma tendência a ir para direita. | No, it well, it has kind of a right leaning bias. |
| Há também a tendência de falar mal dos políticos. | There's also the tendency to bad mouth politicians. |
| Você sabe qual orçamento não corresponde a esta tendência? | You know what budget doesn t match this trend? |
| Me parece que ela tem uma tendência a exagerar. | It seems to me that she has a tendency to exaggerate. |
| Parece que ela tem tendência a exagerar as coisas. | She seems to have a tendency to exaggerate things. |
| Nesta época, os irmãos, agora The Four Marx Brothers , começaram a desenvolver seu peculiar tipo de comédia e a desenvolver seus personagens. | By this time, The Four Marx Brothers had begun to incorporate their unique style of comedy into their act and to develop their characters. |
| Este exemplo demonstra uma tendência. | These examples indicate a trend. |
| Temos uma tendência de queda. | We have a decent trend. |
| Um estilo único, peculiaridade, tendência. | A unique style, individuality and trend. |
| Vamos desenvolver alter egos . | Let's develop alter egos. |
| Se você faz algo girar, a tendência é que voe. | If you spin something, it tends to fly out. |
| Se você faz algo girar, a tendência disto é voar. | If you spin top something, it tends to fly out. |
| Segundo, todos os indivíduos tem uma tendência a se alinhar. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| A tendência é que façam justiça com as próprias mãos! | The tendency is to take justice into your own hands . |
Pesquisas relacionadas : Tendência Para A - Tendência A Fluência - Compras A Tendência - Tem A Tendência - Pegar A Tendência - Com A Tendência - Tendência A Ignorar - A Tendência Que - Invertendo A Tendência - A Mesma Tendência - Com A Tendência - Quebrar A Tendência - Seguir A Tendência - Contrariando A Tendência
