Tradução de "seguir a tendência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu diria, pelo menos façam isto. 10 anos são suficientes para seguir a tendência.
I would say, at least do this 10 years is enough to follow the trend.
PROCESSAMENTO DE NOTAS PELO EUROSISTEMA A emissão e a recolha de notas de euro continuaram a seguir a tendência ligeiramente ascendente observada nos anos anteriores .
BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEM Euro banknote issues and withdrawals continued to follow the slight upward trend observed in previous years .
Nomeadamente , quanto aos conglomerados financeiros , há a tendência para os gerir segundo os seus diferentes sectores de actividade , em vez de seguir a abordagem tradicional baseada na pessoa colectiva .
In particular with regard to financial conglomerates , there is a tendency to manage them along the different business lines of conglomerates instead of the traditional legal entity based approaches .
Tom tem tendência a exagerar.
Tom has a tendency to exaggerate.
Ele tem tendência a mentir.
He tends to lie.
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.
For every trend on this planet, there's a counter trend.
1.3 Rumo a seguir
The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement .
4.3 Rumo a seguir
As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point .
A população mundial tem tendência a aumentar.
The world's population tends to increase.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.
I was a little prone to depression.
A tendência nacionalista continuou inexorável desde então.
The nationalist trend has continued unabated ever since.
Tom tem tendência a falar muito alto.
Tom has a tendency to talk too loudly.
Esta tendência continuou sob a ocipação etíope.
This trend continued under Ethiopian occupation.
Esta tendência começou a emergir em 1983.
This trend started to emerge in 1983.
Vamos seguir para a saúde.
Let's move to health.
sequência a seguir... POR FAZER
script to follow.... TBD
Veja as atualizações a seguir)
Updates below)
Mostramos alguns exemplos a seguir
Below are some of the tweets
O que fazer a seguir?
What to do next?
Alguém começou a seguir Tom.
Someone began to follow Tom.
A ilustração a seguir representa isso.
The following illustration represents this.
Terceira tendência robôs.
Third trend robots.
Rumo a seguir A utilização de cartões para efectuar pagamentos está a aumentar e espera se que esta tendência prossiga com o SEPA , dado que os cartões são um instrumento de pagamento eficiente e fácil de utilizar .
The way forward The usage of card payments is growing , and the growth is expected to continue with the SEPA , since cards are an easy and efficient vehicle for making payments .
É a tendência feminina e a tendência da sustentabilidade, que vão criar algumas das oportunidades de investimento mais interessantes nos próximos anos.
It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come.
E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica.
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.
Então, o que acontecerá a seguir?
So what will happen next?
A seguir, algumas reações no Twitter.
Here are some reactions from Twitter.
Veja as primeiras reações a seguir.
Here are the first reactions.
A seguir, uma seleção das fotos
Here is a selection of pictures
A seguir, We are the world .
Coming up next is We are the world.
Um homem começou a seguir Tom.
A man began to follow Tom.
A seguir estão alguns exemplos básicos.
Here are some basic examples.
Uma maneira linearizada e pragmática de se seguir o método científico está exposto a seguir passo a passo.
Scientific data archiving can be done at a number of national archives in the U.S. or in the World Data Center.
É uma tendência nacional?
Is it a national trend?
Paris resiste à tendência
Paris bucks the trend
Essa tendência é útil.
This tendency is quite useful.
Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento.
But complacency does have a tendency to breed contempt.
A tendência nos últimos anos é usar a anestesia local.
The trend has moved strongly toward using the less invasive local anesthesia over the years.
Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo.
Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism.
Não, bem, tem uma tendência a ir para direita.
No, it well, it has kind of a right leaning bias.
Há também a tendência de falar mal dos políticos.
There's also the tendency to bad mouth politicians.
Você sabe qual orçamento não corresponde a esta tendência?
You know what budget doesn t match this trend?
Me parece que ela tem uma tendência a exagerar.
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
Parece que ela tem tendência a exagerar as coisas.
She seems to have a tendency to exaggerate things.
Foto de poperotico, com a legenda a seguir
Photo by poperotico, with the following caption

 

Pesquisas relacionadas : Seguir Uma Tendência - A Seguir - A Seguir - A Seguir - A Seguir - A Seguir - A Seguir - Apresentados A Seguir - Caminho A Seguir - Imediatamente A Seguir - Veja A Seguir - Continua A Seguir - A Seguir Contém - Seguir A Especificação