Tradução de "seguir uma tendência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu diria, pelo menos façam isto. 10 anos são suficientes para seguir a tendência.
I would say, at least do this 10 years is enough to follow the trend.
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.
For every trend on this planet, there's a counter trend.
É uma tendência nacional?
Is it a national trend?
Este exemplo demonstra uma tendência.
These examples indicate a trend.
Temos uma tendência de queda.
We have a decent trend.
Ele tem uma tendência ao exagero.
He has a tendency toward exaggeration.
Como, temos uma tendência em ver rostos.
Like, we have a tendency to see faces.
Mas você vê uma tendência muito clara.
But you see a very clear trend.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.
I was a little prone to depression.
Este gráfico documenta uma tendência muito parecida.
This chart is going to document a very similar trend.
Independência dos bancos centrais uma tendência mundial
Towards central bank independence a global trend
PROCESSAMENTO DE NOTAS PELO EUROSISTEMA A emissão e a recolha de notas de euro continuaram a seguir a tendência ligeiramente ascendente observada nos anos anteriores .
BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEM Euro banknote issues and withdrawals continued to follow the slight upward trend observed in previous years .
A seguir, uma seleção das fotos
Here is a selection of pictures
Não há uma tendência uniforme na música contemporânea.
Contemporary Composers on Contemporary Music .
Só há uma via sensata a seguir.
There is only one sensible way forward.
Era uma tradição que eu queria seguir.
That was a tradition I wanted to follow.
Veja a seguir uma seleção dos relatos
The programme has raised more questions than answers. This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011.
Não, bem, tem uma tendência a ir para direita.
No, it well, it has kind of a right leaning bias.
Ou é uma tendência somente da região dos Urais?
Or is it just a Urals regional trend?
Me parece que ela tem uma tendência a exagerar.
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
Segundo, todos os indivíduos tem uma tendência a se alinhar.
Second, all the individuals have a tendency to line up.
Pode ser observada uma tendência semelhante no caso da CEI .
A similar trend can be observed in the case of the CIS .
Mas estaremos agora à beira de uma reversão da tendência?
But are we now on the verge of a trend reversal?
Muitos sentiam que esta era uma tendência que passaria imediatamente.
Many felt it was a trend that would immediately pass.
Você pode seguir uma trilha interessante hoje também.
Even today you can follow an interesting trail that faithfully replicates the medieval route used to transport salt to Bohemia.
A seguir, uma versão editada da nossa conversa.
Here is an edited version of our conversation.
Uma maneira linearizada e pragmática de se seguir o método científico está exposto a seguir passo a passo.
Scientific data archiving can be done at a number of national archives in the U.S. or in the World Data Center.
Nomeadamente , quanto aos conglomerados financeiros , há a tendência para os gerir segundo os seus diferentes sectores de actividade , em vez de seguir a abordagem tradicional baseada na pessoa colectiva .
In particular with regard to financial conglomerates , there is a tendency to manage them along the different business lines of conglomerates instead of the traditional legal entity based approaches .
Terceira tendência robôs.
Third trend robots.
Há também uma tendência a jogos que são bons para vocês.
There is also a trend towards games that are good for you.
As grandes corporações têm uma tendência inerente de reforçar sucessos passados.
Big corporations have an in built tendency to reinforce past success.
Portanto esta tendência ao sincronismo nem sempre é uma coisa boa.
So this tendency towards order is not always a good thing.
Esse ideário foi parte de uma tendência urbanística dos anos 1960.
All these were part of an urbanistic trend in the 1960 s.
Este álbum apresenta uma tendência do grupo para a composição conceitual.
This album was the first to showcase the group's penchant for conceptual songwriting.
Na modalidade seguinte, podemos fazer Rezero seguir uma pessoa.
In the next mode, we can get Rezero to follow a person.
A seguir uma lista dos 67 condados da Flórida.
There are 67 counties in the state of Florida.
A seguir está uma lista breve de algumas delas.
under the tongue, sublabial, i.e.
OK, essa é uma tendência que temos, parece ser uma tendência natural que temos, para o isolamento, para nos mantermos para nós mesmos, se contradiz fortemente no mundo moderno.
Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.
Paris resiste à tendência
Paris bucks the trend
Essa tendência é útil.
This tendency is quite useful.
E acho que temos uma tendência de criar culpa umas nas outras.
And I think we have a tendency to make each other feel guilty.
Do seu ponto de vista, como estrangeira, acredita que é uma tendência?
From your point of view as a foreigner, do you believe this is a trend?
A moda proporciona aos que seguem uma tendência sempre inovadora e ousada.
Fashion is a distinctive and often habitual trend in the style in which a person dresses.
Eu trabalho com... tipo uma, estimativa? Seguir embaralhamento ah, bom.
I work with kind of estimation, shuffle tracking ah, good.
A seguir, uma seleção de tuítes de toda a região.
Following is a selection of tweets from across the region.

 

Pesquisas relacionadas : Seguir A Tendência - Uma Tendência - Seguir Uma Trilha - Seguir Uma Prática - Seguir Uma Fórmula - Seguir Uma Política - Seguir Uma Estratégia - Seguir Uma Regra - Seguir Uma Carreira - Seguir Uma Ordem - Seguir Uma Receita - Seguir Uma Recomendação - Seguir Uma Formação - Seguir Uma Abordagem