Tradução de "seguir uma receita" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Receita - tradução :

Palavras-chave : Recipe Prescription Revenue Write Secret Following Next Follow Move Next

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quando se faz um bolo, é importante seguir a receita.	When baking a cake, it is important to stick to the recipe.
Eu lhe darei uma receita.	I will give him a recipe.
Eu lhe darei uma receita.	I will give her a recipe.
Eu lhe darei uma receita.	I will give you a recipe.
Essa receita diz Rendimento uma ejaculação.	This one said, Yield one ejaculate.
Vou lhe dar uma receita médica.	I'll give you a prescription.
Receita pública	Government revenue
então qual a receita para uma teoria do cérebro?	So what is the recipe for brain theory?
Não existe uma única receita para um único lugar.	There is no simple one recipe for one place.
Estes ingredientes poderão representar uma receita para o desastre.	These ingredients could constitute a recipe for disaster.
A receita líquida desses activos não constitui uma receita do BCE , sendo reinvestida nos fundos respectivos , aguardando o pagamento de contribuições .	Net income on these assets does not constitute income of the ECB , but is reinvested in the funds concerned pending payment of benefits .
Receita corrente 1A .	Current revenue 1A .
E, como regra, esses estados tentam a seguir salvaguardar os seus interesses impondo a sua predominância (hegemonia), que é uma receita para perigosos conflitos se baseada na coerção em vez de na cooperação.	And, as a rule, such states then try to safeguard their interests by imposing their predominance (hegemony), which is a recipe for dangerous conflict if based on coercion rather than cooperation.
É mais ou menos como uma receita da Julia Child.	This is a bit like a Julia Child recipe.
Bem, se você quiser, eu tenho uma receita para você.	Well, if you must, I have a recipe for you.
Uma receita útil do 'rsync' para as cópias de segurança	A useful rsync recipe to backups
A recessão levou a uma diminuição na receita da ABC.	The recession led to a decrease in ABC revenue.
Total da receita 1A .	Total revenue 1A .
Receita de capital 1A .	Capital revenue 1A .
Isso não é uma receita para a estabilidade a longo prazo.	That is not a recipe for long term stability.
A seguir, uma seleção das fotos	Here is a selection of pictures
Um mundo sem conflitos políticos parecia ser uma receita para a felicidade.	A world without political strife seemed like a recipe for bliss.
Calculadora de receita do homebrewer	Homebrewer's recipe calculator
A compaixão não tem receita.	Compassion is not defined in one form.
Total da receita corrente 1A .	Total current revenue 1A .
Total da receita corrente 1A .	Total capital revenue 1A .
Eu quero a sua receita.	I want your recipe.
Eu quero a tua receita.	I want your recipe.
Só há uma via sensata a seguir.	There is only one sensible way forward.
Era uma tradição que eu queria seguir.	That was a tradition I wanted to follow.
Veja a seguir uma seleção dos relatos	The programme has raised more questions than answers. This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011.
vovó.com seria uma receita de biscoitos e instruções de como tomar banho rápido.	Grandma.com would be a recipe for biscuits and spit bath instructions.
E você pode ver que tem uma receita comum de menos duas dioptrias.	And you can see that that has a mild prescription of about minus two diopters.
Existe uma tendência de pensar que se nos engajamos de modo muito direto com questões morais em política, essa é uma receita para o desentendimento, e, por falar nisso, uma receita para intolerância e coerção.	There is a tendency to think that if we engage too directly with moral questions in politics, that's a recipe for disagreement, and for that matter, a recipe for intolerance and coercion.
9 mais receita de capital 1A .	9 , plus capital revenue 1A .
Total da receita de capital 1A .	Total capital revenue 1A .
A receita é para seis pessoas.	The recipe serves six people.
Vai ao médico pegar a receita!	Go to the doctor to get your prescription!
Eles até colocaram uma receita na parede, até que lhes comunicaram que era ilegal.	They even put a recipe up on the wall, until they were told this was illegal.
IEm 1958, no entanto, a Receita Federal iniciou uma revisão da adequação desse status.	In 1958 however, the IRS started a review of the appropriateness of this status.
E recessão, claro, não é exatamente uma receita para esperança também, como estamos descobrindo.	And recession, of course, isn't exactly a recipe for hope either, as we're busy finding out.
A cada ano, um a cada 10 contribuintes recebe uma notificação da Receita Federal.	Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.
Mas, obviamente que uma densidade populacional elevada nem sempre é receita para o sucesso.	But, of course, a large population is not always a recipe for success.
Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional.	Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
Você pode seguir uma trilha interessante hoje também.	Even today you can follow an interesting trail that faithfully replicates the medieval route used to transport salt to Bohemia.

Pesquisas relacionadas : Uma Receita - Uma Receita - Seguir Uma Trilha - Seguir Uma Prática - Seguir Uma Fórmula - Seguir Uma Política - Seguir Uma Estratégia - Seguir Uma Tendência - Seguir Uma Regra - Seguir Uma Carreira - Seguir Uma Ordem - Seguir Uma Recomendação - Seguir Uma Formação - Seguir Uma Abordagem

Display this page in English