Tradução de "seguir uma carreira" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Carreira - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Após estabelecer uma carreira como modelo, Henstridge optou por seguir carreira no cinema.
Her modeling career established, Henstridge moved on to a career in movies.
A forma como foi tratada a desencorajou de tentar seguir uma carreira.
Her treatment discouraged her from pursuing a career.
Cícero queria seguir uma carreira no serviço público civil nos passos do Cursus honorum .
Cicero wanted to pursue a public career in politics along the steps of the Cursus honorum.
Carreira Queria ser jogador profissional de hockey antes de decidir seguir a carreira de ator.
Filmography Film Television References External links
Ele esperava seguir uma carreira no Exército Britânico, porém sua mãe vetou qualquer atividade militar.
Edward had hoped to pursue a career in the British Army, but his mother vetoed an active military career.
Com dezesseis anos, decidiu seguir a carreira artística em Buenos Aires.
Buenos Aires in the 1930s was known as the 'Paris of South America.
A irmã mais velha, Loretta, foi a única das crianças Stewart a não seguir uma carreira musical.
The eldest sister, Loretta, was the only Stewart child not to pursue a musical career.
No ano seguinte, Henstridge foi a Paris para seguir carreira como modelo.
The following year, she went to Paris to pursue her modeling ambitions.
Isso talvez lhe pareça uma estranha carreira a se seguir, mas tem uma grande vantagem nenhuma competição no mercado de trabalho.
This might strike you as a strange career move, but it actually has one great advantage no job competition.
Em 3 de dezembro, Lena rompeu com Boris Renski e a T.A.Music e decidiu seguir uma carreira verdadeiramente independente.
After Volkova had her second surgery for her ligaments, she officially confirmed that she and Katina are planning to reunite t.A.T.u.
Ele trabalhou como encadernador por seis anos antes de seguir a carreira de ator.
He worked as a book binder for seven years before pursuing an acting career.
Com dezessete anos, foi para Los Angeles, Califórnia, EUA para seguir a carreira de atriz.
In 2000, she graduated from Centennial Regional High School and moved to Los Angeles at the age of 17.
Início de carreira Ela tentou seguir a carreira de sua mãe como uma dançarina em Las Vegas, mas a maioria rejeitou a por não ter a altura típica de 173 cm.
Career Early She tried to follow in her mother's career as a Las Vegas showgirl, but most shows rejected her for not having the then typical height of 5 feet 8 inches (173 cm).
Aos 25 anos de idade, este mudou se para Los Angeles, Califórnia, para seguir uma carreira na música, frequentando o Musicians Institute.
At the age of twenty five, he moved to Los Angeles, California to pursue a career in music, attending the Musicians Institute.
Estudou com a companhia Steppenwolf Theatre Company antes de se mudar para Los Angeles para seguir uma carreira no cinema e na televisão.
She studied at the Steppenwolf Theatre Company before moving to Los Angeles to pursue a career in film and television.
Estudou na Universidade da Geórgia, mas saiu pouco após um ano para seguir a carreira de modelo.
He studied at the University of Georgia for a year, but left to pursue a career as a model.
Carreira Inicialmente Owen talhou uma carreira na televisão.
Career Early career Initially, Owen carved out a career in television.
Carreira Logo a seguir, ele foi agraciado com o cargo de professor de matemática na Universidade de Caen.
In 1881 Poincaré was invited to take a teaching position at the Faculty of Sciences of the University of Paris he accepted the invitation.
Em 1981, com a idade de 18 anos, ele se mudou para Toronto para seguir sua carreira musical.
He stopped playing drums at age 17 and in 1981, at age 18, he moved to Toronto.
De acordo com Pavarotti, seu pai tinha uma ótima voz de tenor, mas rejeitou a possibilidade de seguir a carreira musical por causa do nervosismo.
According to Pavarotti, his father had a fine tenor voice but rejected the possibility of a singing career because of nervousness.
Na pergunta feita durante a competição de entrevista do Miss USA 1986, ela disse que pretendia ser uma artista ou seguir alguma carreira na mídia.
In the Miss USA 1986 pageant interview competition, she said she hoped to become an entertainer or to have something to do with the media.
Quem afirmou que a água do Zhujiang era doce progrediu na carreira. Esse cara quis seguir o mesmo exemplo.
Those who claimed that Zhujiang water was sweet advanced in their careers, this guy wanted to follow their example.
Ao visitar Roma em 1805, Irving começou uma amizade com o pintor americano Washington Allston, e quase permitiu se ser persuadido a seguir Allston em uma carreira como pintor.
While visiting Rome in 1805, Irving struck up a friendship with the American painter Washington Allston, and nearly allowed himself to be persuaded into following Allston into a career as a painter.
Já com 23 anos, mudou se de São Paulo para o Rio de Janeiro, a fim de seguir carreira artística.
Already 23 years, moved from São Paulo to Rio de Janeiro, in order to pursue her career.
Estudou Latim, Lógica e Retórica no Palácio das Necessidades e, mais tarde, na Academia da Marinha Real, estudou matemática com a intenção de seguir uma carreira comercial.
Herculano received his early education, comprising Latin, logic and rhetoric, at the Necessidades Monastery, and spent a year at the Royal Marine Academy studying mathematics with the intention of entering on a commercial career.
Tenho uma estranha carreira.
So I have a strange career.
Ela se mudou para Wheaton, Maryland em 1967, mas saiu do Wheaton High School aos 15 anos para seguir a carreira musical.
She moved to Rockville, Maryland, in 1967 where she attended Randolph Junior High and Wheaton High School.
interessadas em seguir uma carreira na música, elas gravaram um demo e a enviaram para o programa infantil Young Talent Time, que acabou escolhendo Dannii como membro do elenco.
Interested in following a career in music, she made a demo tape for the producers of the weekly music programme Young Talent Time , which featured Dannii as a regular performer.
Apesar de ter concedidos convites de um número de universidades, incluindo a University of Michigan, e uma poupança escolar deixada por sua avó, Corgan decidiu seguir a carreira musical.
Despite grant and scholarship offers from a number of schools, including the University of Michigan, and a tuition fund left by his grandmother, Corgan decided to pursue music full time.
A seguir, uma seleção das fotos
Here is a selection of pictures
Logo a seguir lançou uma carreira a solo bem sucedida na gravadora Big Life, um selo formado pelo seu futuro marido Jazz Summers e que teve muito sucesso na época.
She soon launched a solo career on Big Life records, a label set up by her future husband Jazz Summers, releasing her debut single, The Only Way Is Up , in the summer of 1988.
Então não era realmente uma carreira.
And so it wasn't really a career.
Eu não conseguia escolher uma carreira.
I couldn't pick a career.
Maldonado tem aumentado a popularidade da Fórmula 1 na Venezuela e agora está inspirando milhares de jovens crianças venezuelanas a seguir carreira no esporte.
Maldonado has increased the reception of Formula 1 fans in Venezuela and is now inspiring thousands of young Venezuelan children to aim for Formula 1.
Anteriormente, Tokita queria seguir carreira de ator de teatro, mas trabalhar no jogo o fez decidir se tornar um grande criador de jogos eletrônicos.
Before this, Tokita wanted a career as a theater actor, but working on the game made him decide to become a great creator of video games.
Lá formou o Chad Mitchell Trio , que abandonou quando era conhecido como Denver, Boise and Johnson para seguir carreira solo a partir de 1969.
The group Denver, Boise and Johnson, which had evolved from the Mitchell Trio, released a single before he moved on to a solo career.
Só há uma via sensata a seguir.
There is only one sensible way forward.
Era uma tradição que eu queria seguir.
That was a tradition I wanted to follow.
Veja a seguir uma seleção dos relatos
The programme has raised more questions than answers. This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011.
Em 1993, após uma nova turnê para promover o álbum ao vivo A Real Live One , Bruce Dickinson saiu do grupo para seguir sua carreira solo, querendo explorar outras vertentes do rock.
This was the first substantial break in the group's history, including the cancellation of a proposed supporting tour for the new live album, with Bruce Dickinson threatening to quit unless the tour ended.
JM Agora uma dica para a carreira.
JM Now a little piece of career advice.
Ele teve uma longa carreira de magistério.
He has had a long teaching career.
Angelou teve uma carreira longa e distinta.
In 1981, Angelou and du Feu divorced.
Você pode seguir uma trilha interessante hoje também.
Even today you can follow an interesting trail that faithfully replicates the medieval route used to transport salt to Bohemia.
A seguir, uma versão editada da nossa conversa.
Here is an edited version of our conversation.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Carreira - Seguir A Sua Carreira - Seguir Uma Trilha - Seguir Uma Prática - Seguir Uma Fórmula - Seguir Uma Política - Seguir Uma Estratégia - Seguir Uma Tendência - Seguir Uma Regra - Seguir Uma Ordem - Seguir Uma Receita - Seguir Uma Recomendação - Seguir Uma Formação