Tradução de "a tomar contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu decidi tomar partido dele contra os outros. | I decided to take his side against the others. |
| O governo e o parlamento dos Países Baixos aumentaram a pressão para tomar medidas contra a corrupção. | In the government and parliament of the Netherlands, the call for measures became louder and louder. |
| Nintendo foi rápida em tomar ações legais contra aqueles que estavam distribuindo o jogo nos Estados Unidos. | Nintendo was quick to take legal action against those distributing the game in the US. |
| Sanções mais duras podem continuar a deslegitimar o regime e a Turquia pode ser persuadida a tomar medidas mais fortes contra o seu vizinho. | Tougher sanctions can continue to delegitimize the regime, and Turkey might be persuaded to take stronger steps against its neighbor. |
| Neste contexto , convém que o BCE recorra aos BCN para prevenir ou tomar providências contra a reprodução irregular de notas de euro . | In this context it is appropriate for the ECB to have recourse to the NCBs in order to prevent or take action against noncompliant reproductions of euro banknotes . |
| Agora, a responsabilidade recai sobre o governo para investigar e tomar medidas contra os oportunistas políticos ou religiosos extremistas por trás dessa agitação. | Now, responsibility falls on the government to investigate and take action against the political opportunists or religious extremists behind this unrest. |
| Defesa é a operação natural de contra ataque, na qual a missão é aguentar um objectivo e derrotar as forças inimigas que o procuram tomar. | Defense operations are the natural counter to attacks, in which the mission is to hold an objective and defeat enemy forces attempting to dislodge the defender. |
| Ameaça tomar lhe a vida. | It threatens to take his life. |
| Sami começou a tomar Viagra. | Sami started taking the Viagra. |
| Eles dizem que o governo está tentando tomar a internet e controlá la, e que eles, Anônimos, são a autêntica voz da resistência ser contra as ditaduras do Oriente Médio, contra as corporações globais de mídia. ou contra agências de inteligência, ou o que quer que seja. | They say that governments are trying to take over the Internet and control it, and that they, Anonymous, are the authentic voice of resistance be it against Middle Eastern dictatorships, against global media corporations, or against intelligence agencies, or whoever it is. |
| Para prevenir essa arbitragem regulatória, os reguladores nacionais podem ser forçados a tomar medidas contra as transacções financeiras originárias de jurisdições com regras mais lenientes. | To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations. |
| Economista ganês, George Ayittey desencadeia uma torrente controlada de raiva contra os líderes corruptos da África e convida a geração Chita a tomar de volta o continente. | Ghanaian economist George Ayittey unleashes a torrent of controlled anger toward corrupt leaders in Africa and calls on the Cheetah generation to take back the continent. |
| Os irmãos Ciccone, ressentidos, invariavelmente, se rebelaram contra qualquer pessoa trazida para casa ostensivamente para tomar o lugar de sua querida mãe. | The Ciccone siblings resented housekeepers and invariably rebelled against anyone brought into their home ostensibly to take the place of their beloved mother. |
| Mas outros estão a tomar partido. | But others are taking sides. |
| Ele esqueceu de tomar a medicação. | He forgot to take his pill. |
| Podemos tomar a visão de Gaia. | We may take the Gaian view. |
| Temos que tomar a decisão moral. | We have to make the right moral decision. |
| as posições a tomar pela União, | positions to be taken by the Union |
| A decisão foi fácil de tomar. | The decision was easy to make. |
| Como protesto contra a violência sobre as mulheres, 190 países vão tomar parte num gigantesco flashmob no dia 14 de Fevereiro de 2012, o day to rise . | To protest against violence against women, 190 countries will take part in a gigantic flashmob on the day to rise , on February 14, 2013. |
| O objetivo do protesto do dia 4 de julho era tomar uma posição contra o assédio sexual e exigir ruas seguras para todos. | The aim of the July 4 protest was to take a stand against sexual harassment and to demand safe streets for all. |
| A Layla estava a tomar o pequeno almoço. | Layla was having breakfast. |
| Breezeblog relata que os bermudenhos estão sendo provocados a tomar as ruas na terça feira em um protesto do povo sem precedentes contra o premier dr. Ewart Brown | Breezeblog reports that Bermudians are being urged to take to the streets on Tuesday in an unprecedented 'people s protest' against Premier Dr Ewart Brown The call, circulated by e mail and social networking sites throughout the Island, states that a march on Parliament will take place on June 16 at 12.30pm. |
| Mesmo assim, milhares de activistas decidiram tomar uma posição contra a proibição e reclamar pelo direito previsto na constituição de assembleias sem armas, sem registo prévio ou permissão . | Still, thousands of activists decided to take a stand against the ban and claim the constitutional right of unarmed assembly, without either prior registration or permission . |
| O que permite então às autoridades fazer um registo destas pessoas e tomar medidas contra elas, uma vez que a sociedade em geral nunca irá defender os toxicodependentes. | This then enables the authorities to put such individuals on record and take measures against them, while society at large will never defend drug addicts. |
| Após defender o título contra Sheamus no Hell in a Cell, Orton começou uma rivalidade com Wade Barrett, que tentou usar Cena para tomar o título de Orton. | After defending the title against Sheamus at Hell in a Cell, Orton feuded with Wade Barrett, who was blackmailing Cena to help him capture the title. |
| Portanto, incentivo vocês a tomar esse caminho. | So I urge you to take that path. |
| E então começamos a tomar novas decisões. | And then we started making new decisions. |
| Vamos tomar a xícara de chá aqui. | Let's drink the cup of tea here. |
| Eu o persuadi a tomar parte nisso. | I persuaded him to take part in it. |
| Na verdade, o estado local tem o dever especial de tomar todos os passos apropriados à protecção das instalações da missão contra qualquer intrusão. | Indeed, t he receiving state is under a special duty to take all appropriate steps to protect the premises of the mission against any intrusion. |
| Vou tomar banho. | I'm going to take a bath. |
| COMO TOMAR ABILIFY | HOW TO TAKE ABILIFY |
| Vamos tomar saquê. | Let's have sake. |
| Vamos tomar uma. | Let's go for a beer. |
| Quero tomar café. | I want to drink coffee. |
| Vamos tomar algo? | Shall we drink something? |
| Quer tomar chá? | Do you want to drink some tea? |
| Deveríamos tomar cuidado. | We should be careful. |
| Não deve tomar ABILIFY se estiver a amamentar. | Breast feeding mothers should not take ABILIFY. |
| Você deve tomar cuidado ao atravessar a rua. | You must be careful in crossing the road. |
| Deve se tomar cuidado ao atravessar a rua. | You should be careful in crossing the street. |
| Acabou de tomar a cerveja e pediu outra. | He finished the beer and ordered another. |
| Vitorioso, Henrique V aproveitará para tomar a Normandia. | The provost was to escort the Jews to the frontier of the kingdom. |
| Diversas razões o influenciaram a tomar essa decisão. | Several reasons might have influenced the decision to move to ar Raqqa. |
Pesquisas relacionadas : Tomar Partido Contra - Tomar Contra Recorrer - Tomar Medidas Contra - Tomar Medidas Contra - Tomar Medidas Contra - Tomar Precauções Contra - Tomar Medidas Contra - Tomar Medidas Contra - A Tomar - Contra A - Propensos A Tomar - Tomar A Impressão - Exigem A Tomar - Tomar A Praça