Tradução de "propensos a tomar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Propensos a tomar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isso nos diz quando estamos propensos a ver e quando não estamos propensos a vê lo. | And this tells us when we're likely to see it and when we're not likely to see it. |
| E todos estão propensos a ouvir. | And everybody's likely to hear it. |
| Nós estamos muito propensos a pegar um 9. | So let's say our first average is, I don't know, let's say it's a 9, it's a 5, it's another 9, and then it's a 1. So what is that? |
| E este Conte nós, uma espécie de, quando estamos propensos a vê lo, certo, e quando não estamos propensos a ver ele. | And this tell us, sort of, when we're likely to see it, right, and when we're not likely to see it. |
| Qual os átomos são muito propensos a doar elétrons? | Which atoms are very likely to give away electrons? |
| Os governos estariam certamente mais propensos a esforços progressivos. | That would certainly encourage national governments to take a more progressive line. |
| Se existem investidores propensos a financiar O déficit orçamentário dos Estados Unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa? | If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? |
| Agora estamos propensos a mudar para algo inteiramente diferente, ou algo que foi inesperado, ou que a incerteza tem por causa do que está indo tomar lugar. | Now we're likely to move to something entirely different, or something that was unexpected, or that uncertainty got resolved because of what's gonna take place. Okay, so we've covered a lot here with tipping points. |
| E pequenos grupos são mais propensos a acidentes e má sorte. | And small groups are more prone to accidents and bad luck. |
| Geralmente, os rapés mais secos são mais propensos a fazer isso. | Generally, drier snuffs are more likely to do this. |
| E grupos pequenos são mais propensos a acidentes e má sorte. | And small groups are more prone to accidents and bad luck. |
| Então, a seleção natural favorecerá os organismos mais propensos a causar danos. | So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage. |
| Doentes com problemas endocrinológicos são mais propensos a epífise femoral capital deformada. | Patients with endocrinological disorders are more prone to develop a slipped capital femoral epiphysis. |
| Porque se você tem mais tropas, você vai estar mais propensos a ganhar. | Cuz if you've got more troops, you're gonna be more likely to win. |
| Os neuroblastomas de alto risco são mais propensos a recidivas após o tratamento. | High risk neuroblastomas are more likely to come back again after treatment. |
| Trabalhadores da área de saúde são frequentemente propensos ao burnout . | Below are some of the more common strategies for dealing with burnout. |
| O país é um dos mais propensos a inundações naturais, tornados e ciclones tropicais. | Bangladesh is among the countries most prone to natural floods, tornados and cyclones. |
| Os doentes com distúrbios endócrinos são mais propensos a desenvolver uma epífise femoral deformada. | Patients with endocrinological disorders are more prone to develop a slipped capital femoral epiphysis. |
| E quem ganha em todas as frentes a maioria podem ser propensos a ganhar o jogo. | And whoever wins on the most fronts may be likely to win the match. |
| Os rapazes estão mais propensos ao mal comportamento, de se tornarem agressivos. | Boys are more likely to act out, they're more likely to become aggressive. |
| Eles são também muito mais propensos a apresentá lo para a pessoa que você vai se casar. | They're also that much more likely to introduce you to the person you're going to marry. |
| Trechos específicos de código de um software qualquer estão mais propensos a ter erros que outros. | The testers are only aware of what the software is supposed to do, not how it does it. |
| Estamos mais propensos a acabar com camisas de 4 por cento vermelho como 99 vermelho camisas. | We're as likely to end up with 4 percent red shirts as 99 percent red shirts. |
| Beagles podem estar propensos à epilepsia, mas isso pode ser controlado com medicação. | Beagles may be prone to epilepsy, but this can often be controlled with medication. |
| Os doentes com diabetes Tipo 2 podem estar mais propensos a estes acontecimentos devido à utilização concomitante de fármacos (por exemplo, metformina) e podem estar mais propensos a ter distúrbios gastrointestinais subjacentes (por exemplo, gastroparesia) predispondo para sintomas gastrointestinais. | Patients with type 2 diabetes may be more prone to these events due to concomitant medicinal product use (e.g., metformin) or may be more likely to have underlying gastrointestinal disorders (e.g., gastroparesis) predisposing to gastrointestinal symptoms. |
| Mas se vocês têm conhecimento das coisas, são mais propensos a ter suas sensações condizendo com a realidade. | But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality. |
| Como você se move ao longo desse caminho, como faz esse efeito onde estamos propensos a acabar. | As you move along that path, how does that effect where we're likely to end up. |
| As crianças e adolescentes podem estar mais propensos que os adultos a ter uma reação relacionada com a perfusão. | Children and adolescents may be more likely than adults to experience an infusion related reaction. |
| Os níveis elevados de frações de lipoproteínas, LDL, IDL e VLDL são considerados aterogênicos (propensos a causas aterosclerose). | Elevated levels of the lipoprotein fractions, LDL, IDL and VLDL are regarded as atherogenic (prone to cause atherosclerosis). |
| Os doentes pediátricos 1 ano de idade podem ser mais propensos a lesões hepáticas (ver secção 4. 8). | Paediatric patients 1 year of age might be more prone to liver injury (see section 4.8). |
| Os doentes pediátricos lt 1 ano de idade podem ser mais propensos a lesões hepáticas (ver secção 4.8). | Paediatric patients lt 1 year of age might be more prone to liver injury (see section 4.8). |
| O casamento acabou um desastre como ambos eram propensos a conflitos, pelas suas personalidades violentas e explosões de temperamento. | Their marriage turned out a disaster as both were prone to violent personality clashes and outbursts of temper. |
| Beagles são considerados uma raça condrodistrófica, o que significa que eles estão propensos a tipos de doenças do disco. | Beagles are considered a chondrodystrophic breed, meaning that they are prone to types of disk diseases. |
| Os beduínos são mais incrédulos e hipócritas, e mais propensos a ignorarem os preceitos que Deus revelou ao seuMensageiro. | The dwellers of the desert are the hardest in infidelity and hypocrisy and likeliest not to know the ordinances of that which Allah hath sent down unto His apostle. |
| Os beduínos são mais incrédulos e hipócritas, e mais propensos a ignorarem os preceitos que Deus revelou ao seuMensageiro. | The bedouins are the worst in disbelief and hypocrisy, and more likely to be in ignorance of the limits (Allah's Commandments and His Legal Laws, etc.) which Allah has revealed to His Messenger. |
| Os beduínos são mais incrédulos e hipócritas, e mais propensos a ignorarem os preceitos que Deus revelou ao seuMensageiro. | The Desert Arabs are the most steeped in disbelief and hypocrisy, and the most likely to ignore the limits that God revealed to His Messenger. |
| Os beduínos são mais incrédulos e hipócritas, e mais propensos a ignorarem os preceitos que Deus revelou ao seuMensageiro. | The bedouin Arabs surpass all in unbelief and hypocrisy and are most likely to be unaware of the limits prescribed by Allah in what He has revealed to His Messenger. |
| Os beduínos são mais incrédulos e hipócritas, e mais propensos a ignorarem os preceitos que Deus revelou ao seuMensageiro. | The wandering Arabs are more hard in disbelief and hypocrisy, and more likely to be ignorant of the limits which Allah hath revealed unto His messenger. |
| Os beduínos são mais incrédulos e hipócritas, e mais propensos a ignorarem os preceitos que Deus revelou ao seuMensageiro. | The Bedouin Arabs surpass (the city dwellers) in disbelief and hypocrisy, and are more likely not to know the bounds that Allah has sent down to His Messenger. |
| Os beduínos são mais incrédulos e hipócritas, e mais propensos a ignorarem os preceitos que Deus revelou ao seuMensageiro. | The bedouins are stronger in disbelief and hypocrisy and more likely not to know the limits of what laws Allah has revealed to His Messenger. |
| Os beduínos são mais incrédulos e hipócritas, e mais propensos a ignorarem os preceitos que Deus revelou ao seuMensageiro. | The desert dwelling Arabs are far worse than the others in their disbelief and hypocrisy and have more reason to be ignorant of the revelations that God revealed to His Messenger. |
| Os beduínos são mais incrédulos e hipócritas, e mais propensos a ignorarem os preceitos que Deus revelou ao seuMensageiro. | The desert Arabs are more stubborn in their denial of truth and hypocrisy, and are the least likely to be aware of the limits which God has revealed to His Messenger. |
| Talvez tenhamos de aceitar o facto de sermos propensos a errar e tentar construir as coisas em volta disso. | We might just have to accept the fact that we're error prone and try to design things around it. |
| Estas infeções foram mais frequentes em mulheres, e indivíduos com história prévia foram mais propensos a ter infeção recorrente. | These infections were more frequent in females, and subjects with a prior history were more likely to have a recurrent infection. |
| Os Estados Unidos, que no início da crise eram a favor do isolamento, agora parecem mais propensos ao diálogo. | The United States, which favoured isolation at the start of the crisis, now appears to lean more towards dialogue. |
Pesquisas relacionadas : Propensos A Desenvolver - Propensos A Entender - Propensos A Causar - Propensos A Receber - Propensos A Meta - Propensos A Apreciar - Propensos A Vara - Propensos A Alergias - Propensos A Concordar - Propensos A Fazer - Propensos A Comprar - Propensos A Apresentar - Propensos A Mudar - Propensos A Querer
