Tradução de "a viver juntos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Juntos - tradução : Viver - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vamos viver a vida juntos!
Let's live life together!
Nós devemos aprender a viver juntos como irmãos, ou vamos morrer juntos como tolos.
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
E aprendemos a viver juntos e conhecer uns aos outros.
And we learn to live together and to get to know one another.
Os ruandeses estão condenados a viver juntos, principalmente nas colinas.
Rwandans are condemned to live together, especially in the hills.
Vamos viver uns com os outros e trabalhar juntos.
Let's live with each other and take it a breath at a time.
Começaram a namorar em 2002 e poucos meses depois foram viver juntos.
They started dating in 2002 and a few months later they were living together.
E este é um exemplo de viver e trabalhar juntos.
And it's an example of living and working together.
Deveria se ter sempre uma estrutura de viver e trabalhar juntos.
You should have always a structure of living and working together.
Quando os vejo todos juntos, Eu sei que estão pensando em como viver no futuro.
When I see them together, I know that they're working out how to live in the future.
E espero que um dia todos possamos viver juntos em paz e respeitando uns aos outros.
And I hope that someday we'll all live together in peace and respecting each other.
A esquerda republicana defendia o nacionalismo cívico, e argumentou que a nação é um plebiscito diário formado pela subjetiva vontade de viver juntos .
The Republican Left advocated civic nationalism, and argued that the nation is a daily plebiscite formed by the subjective will to live together.
Precisamos de lentes maiores e mais mãos a obra, assim trabalhando juntos, talvez possamos todos viver para ver a detecção do primeiro sinal extraterrestre.
We need bigger glasses and more hands in the water, and then working together, maybe we can all live to see the detection of the first extraterrestrial signal.
, onde ele definiu a nação como um referendo diário (freqüentemente traduzido como plebiscito diário ) dependente da vontade de seu povo para continuarem a viver juntos .
, where he defined the nation as a daily referendum (frequently translated daily plebiscite ) dependent on the will of its people to continue living together.
Deixou o sonho do Oriente Médio como uma unidade, e uma unidade na qual povos de diferentes crenças poderiam viver juntos.
It left a dream of the Middle East as a unit, and a unit where people of different faiths could live together.
É completamente possível reduzir a mortalidade infantil em todos esses países e colocá los lá embaixo no canto onde todos nós gostaríamos de viver juntos.
It's fully possible to get child mortality down in all of these countries and to get them down in the corner where we all would like to live together.
E assim eu pude me confortar com a ideia de que, desde que queiramos viver juntos, nós sempre poderemos encontrar pessoas prontas para nos ajudar.
That day reinforced my belief that when we want to live together, we can always find people willing to help us in that endeavor.
Depois de dez anos de viver, gravar e digressarem juntos, os Europe decidiram parar no meio da digressão em março de 1992.
After ten years of living, recording, and touring together, Europe decided to take a break at the end of the 1992 tour.
E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.
E espero que um dia exércitos possam ser debandados e os humanos tenham encontrado um modo de viver juntos sem violência ou opressão.
And I hope that one day armies can be disbanded and humans will find a way of living together without violence and oppression.
Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos.
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.
Assim, os oceanos nem sempre fucionam juntos eles agem de modos diferentes, mas essa é a espécie de variação com a qual os pinguins precisam viver, e isso não é fácil.
So the oceans don't always act together they act differently, but that is the kind of variation that penguins have to live with, and it's not easy.
Eles comeram juntos e sangraram juntos.
They've eaten together. They've bled together.
Não importa a forma como as autoridades iranianas lhe chamam. Há cada vez mais jovens a viver juntos sem o casamento no Irão e a tendência está a tornar se cada vez mais comum.
But no matter how Iranian officials choose to label the growing trend of young unmarried couples living together, it s becoming more and more common.
Porque juntos, trabalhando juntos, penso seriamente que podemos começar a mudar as coisas.
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.
Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos.
We like to dance together, we like singing together.
Estou acostumado a viver sozinho.
I am accustomed to living alone.
Estou acostumada a viver sozinha.
I am accustomed to living alone.
Estou acostumado a viver sozinho.
I am used to living alone.
Estou acostumada a viver sozinha.
I am used to living alone.
Vamos a um show juntos.
Let's go to a concert together.
Precisamos aprender a trabalhar juntos.
We need to learn to work together.
Eles passaram a noite juntos.
They spent the night together.
Nós fomos a Boston juntos.
We went to Boston together.
Nós assistíamos a filmes juntos.
We used to watch movies together.
Eles passam a noite juntos.
They spend the night together.
Vamos passar a tarde juntos.
Let's spend the afternoon together.
Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada.
Let's journey together. Let's journey together.
Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar.
They got together, and together they had the proof.
O direito dos povos de viver juntos no mesmo estado, adorando de forma diferente, livre um Oriente Médio, um mundo, no qual a religião não é assunto de divisão ou de debate.
The right of peoples to live together in the same state, worshiping differently, freely a Middle East, a world, in which religion is not the subject of division or of debate.
meus filhos voltaram a viver conosco.
My children came back to live with us.
Eu aprendi a viver sem ela.
I learned to live without her.
Eu estou acostumado a viver sozinho.
I am accustomed to living alone.
Ela está acostumada a viver sozinha.
She is used to living alone.
Tom está acostumado a viver sozinho.
Tom is used to living alone.
Eu estou acostumado a viver sozinho.
I am used to living alone.

 

Pesquisas relacionadas : Viver Juntos - Viver Juntos - Viver Felizes Juntos - Aprenda A Viver - Viver A Verdade - Continuar A Viver - Continue A Viver - Viver A Marca - Começar A Viver - Imaginar A Viver - Continuar A Viver - Continuar A Viver - Tendem A Viver