Tradução de "abertura cerimonial" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Abertura - tradução : Abertura - tradução : Abertura - tradução : Abertura - tradução : Cerimonial - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este é um disco cerimonial.
This is a ceremonial disk.
O Serjeant at Arms também carrega o Mastro Cerimonial ( Cerimonial Mace ), um símbolo da autoridade do monarca da Câmara dos Comuns.
The Sergeant at Arms also carries the ceremonial mace, a symbol of the authority of the Crown and of the House of Commons, into the House each sitting.
O castelo ainda permanece como um importante local cerimonial.
The castle remains an important ceremonial location.
Cada partida é precedida por um elaborado ritual cerimonial.
Each match is preceded by an elaborate ceremonial ritual.
No dia seguinte, entraram formalmente em Londres numa procissão cerimonial.
The following day, they formally entered London in a ceremonial procession.
Estes jogos faziam parte do ritual cerimonial para dar graças ao Criador.
These games were played as part of ceremonial ritual, a kind of symbolic warfare, to give thanks to the Creator or Master.
É abertura.
It is about opening up.
Indentar abertura chaveta
Indent opening braces
Ordenado por abertura
Sorted in opening order
Cerimônias de abertura.
An opening ceremony to match every other.
Compare, neste contexto, a função cerimonial da maça, do cetro, e do bastão de ofício.
Compare in this context the function of the ceremonial mace, the sceptre, and the staff of office.
A relação oyabun kobun é formalizada pelo compartilhamento cerimonial de saquê de um único copo.
The oyabun kobun relationship is formalized by ceremonial sharing of sake from a single cup.
Indentar chavetas de abertura
Indent opening braces
O papel do rei tem sido em grande parte cerimonial desde mudanças na constituição de 1994.
The King's role has been largely ceremonial since changes to the constitution in 1994, picking ministers and members of the upper house.
No último século de domínio merovíngio, a dinastia foi progressivamente empurrada para uma função meramente cerimonial.
During the final century of Merovingian rule, the kings were increasingly pushed into a ceremonial role.
É o centro cerimonial do poder imperial, e a maior estrutura em madeira sobrevivente na China.
It is the ceremonial centre of imperial power, and the largest surviving wooden structure in China.
Ela é um condado cerimonial e não metropolitano da Inglaterra e parte integrante do Reino Unido.
Blackgang Chine is arguably the oldest theme park in the UK, and one of the oldest in the world.
Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa.
Once the passive open is established, a client may initiate an active open.
A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3.
Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1.
Sara Rosario dirigindo se aos presentes no hall de gala Pierre de Coubertin onde o cerimonial aconteceu.
Sara Rosario addressing those present at the Pierre de Coubertin gala hall, where the ceremony took place.
O cerimonial e a atitude perante a bandeira poderão ser mais ou menos rigorosos conforme o país.
Rarely, the reverse design may differ, in whole or in part, from that of the obverse.
Aumenta nossa abertura para mudanças.
It increases our openness to change.
Antes da abertura do frasco
Unopened vials
Conseguem quantificar a vossa abertura?
Can you quantify your openness?
Abertura da Escola Europeia , Frankfurt
Opening of the European School , Frankfurt am Main
Abertura, Sábado de carnaval, 21
First day, Saturday, 21st
1759 Abertura do Museu Britânico.
1759 The British Museum opens.
contração anódica de abertura C.Ág.
This is a list of lists of abbreviations.
Bristol (pronuncia se ) ou, em português, Brístol é uma cidade, autoridade unitária e um condado cerimonial da Inglaterra.
Bristol () is a city, unitary authority and county in South West England with an estimated population of 437,500 in 2014.
A montanha agora conhecido como El Cerrito era um centro cerimonial, mais tarde foi abandonado por razões desconhecidas.
The mountain now known as El Cerrito was a ceremonial center, but was later abandoned for unknown reasons.
Entre 1993 e 1994, Schwarzenegger foi um embaixador da Cruz Vermelha (um papel sobretudo cerimonial, preenchido por celebridades).
Between 1993 and 1994, Schwarzenegger was a Red Cross ambassador (a ceremonial role fulfilled by celebrities), recording several television radio public service announcements to donate blood.
Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos.
Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games.
A abertura não é o fim.
Openness isn't the end.
Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos.
I hereby declare the opening of the Olympic Games.
Não obstrua nenhuma abertura de ventilação.
Do not block any ventilation openings.
Tom fez o discurso de abertura.
The opening address was given by Tom.
O chancellor, geralmente um ex governador geral, também chamado de premier ou diplomata, é o chefe cerimonial da universidade.
The chancellor, usually a former governor general, lieutenant governor, premier or diplomat, is the ceremonial head of the university.
Utilizar até 6 meses após abertura inicial.
EXP Use within 6 months after first opening.
A abertura é central para a prevenção.
Disclosure is so central to prevention.
Um dispositivo chamado diafragma controla a abertura.
A device called a diaphragm usually serves as the aperture stop, and controls the aperture.
O acesso foi impedido pelo Instituto de Turismo da Guatemala, alegando que a zona cerimonial estaria vedada para o espectáculo.
Authorities from the Guatemalan Institute of Tourism denied them access, arguing that the area of ceremonies was cut off for the stage show.
A mudança é absolutamente monumental, porque não somente é uma abertura mas é uma abertura para o resto do mundo.
The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world.
História A Abertura 1812 Overture foi composta para a abertura da Exposição Universal das Artes, realizada em Moscou em 1882.
In 1882, during the Arts and Industry Exhibition, the Overture was performed in a tent next to the unfinished cathedral.
Uma objetiva padrão vai ter números f stop que vão de f 16 (pequena abertura) a f 2 (grande abertura).
In this case 1.4 is the maximum aperture (the widest opening), and 22 is the minimum aperture (the smallest opening).
A sequência de abertura com os cruzadores Klingon foi desenvolvida deliberadamente para não ser comparada com a abertura de Star Wars .
The Klingon cruiser sequence was developed to avoid an opening similar to Star Wars , with one model used for all three seen in the film.

 

Pesquisas relacionadas : Dança Cerimonial - Ocasião Cerimonial - Cerimonial Hotelaria - Vestido Cerimonial - Finalidade Cerimonial - Função Cerimonial - Salão Cerimonial - Condado Cerimonial - Endereço Cerimonial - Ato Cerimonial - Papel Cerimonial - Casa Cerimonial - Dom Cerimonial