Tradução de "finalidade cerimonial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cerimonial - tradução : Finalidade - tradução : Finalidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é um disco cerimonial. | This is a ceremonial disk. |
| Finalidade | Purpose |
| O Serjeant at Arms também carrega o Mastro Cerimonial ( Cerimonial Mace ), um símbolo da autoridade do monarca da Câmara dos Comuns. | The Sergeant at Arms also carries the ceremonial mace, a symbol of the authority of the Crown and of the House of Commons, into the House each sitting. |
| b ) Finalidade económica | ( b ) Economic sense |
| Com que finalidade? | For what purpose? |
| O castelo ainda permanece como um importante local cerimonial. | The castle remains an important ceremonial location. |
| Cada partida é precedida por um elaborado ritual cerimonial. | Each match is preceded by an elaborate ceremonial ritual. |
| No dia seguinte, entraram formalmente em Londres numa procissão cerimonial. | The following day, they formally entered London in a ceremonial procession. |
| Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros . | Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . |
| b ) Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros . | ( b ) Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . |
| Estes jogos faziam parte do ritual cerimonial para dar graças ao Criador. | These games were played as part of ceremonial ritual, a kind of symbolic warfare, to give thanks to the Creator or Master. |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| DESAGREGAÇÃO , SECTORIAL , GEOGRÁFICA E POR FINALIDADE | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| DESAGREGAÇÃO SECTORIAL , GEOGRÁFICA E POR FINALIDADE | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| Finalidade dos projectos de decreto lei | Purpose of the draft decree laws |
| Isto é para uma boa finalidade. | This is for a good purpose. |
| ACTIVO Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Rubrica Finalidade Vencimento Residência Tipo Sector Subsector Finalidade Descrição | ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Purpose Maturity Residence Type Sector Sub sector Purpose Description |
| Esses regulamentos europeus têm por finalidade, designadamente | Such regulations shall be designed in particular |
| Finalmente encontrei uma finalidade para esta velharia. | I finally found a use for this old thing. |
| Compare, neste contexto, a função cerimonial da maça, do cetro, e do bastão de ofício. | Compare in this context the function of the ceremonial mace, the sceptre, and the staff of office. |
| A relação oyabun kobun é formalizada pelo compartilhamento cerimonial de saquê de um único copo. | The oyabun kobun relationship is formalized by ceremonial sharing of sake from a single cup. |
| A finalidade de uma rotunda é lentear o tráfego. | The purpose of a roundabout is to slow down traffic. |
| A subrede 169.254 16 foi reservada para esta finalidade. | The block 169.254.0.0 16 is reserved for this purpose, with the exception of the first and the last 24 subnets in the range. |
| O papel do rei tem sido em grande parte cerimonial desde mudanças na constituição de 1994. | The King's role has been largely ceremonial since changes to the constitution in 1994, picking ministers and members of the upper house. |
| No último século de domínio merovíngio, a dinastia foi progressivamente empurrada para uma função meramente cerimonial. | During the final century of Merovingian rule, the kings were increasingly pushed into a ceremonial role. |
| É o centro cerimonial do poder imperial, e a maior estrutura em madeira sobrevivente na China. | It is the ceremonial centre of imperial power, and the largest surviving wooden structure in China. |
| Ela é um condado cerimonial e não metropolitano da Inglaterra e parte integrante do Reino Unido. | Blackgang Chine is arguably the oldest theme park in the UK, and one of the oldest in the world. |
| Sara Rosario dirigindo se aos presentes no hall de gala Pierre de Coubertin onde o cerimonial aconteceu. | Sara Rosario addressing those present at the Pierre de Coubertin gala hall, where the ceremony took place. |
| O cerimonial e a atitude perante a bandeira poderão ser mais ou menos rigorosos conforme o país. | Rarely, the reverse design may differ, in whole or in part, from that of the obverse. |
| Sua finalidade era transmitir eletricidade a qualquer ponto da Terra. | And the idea was, it was supposed to be able to transfer power anywhere on Earth. |
| Ele criou, com justa finalidade, os céus e a terra. | He created the heavens and the earth with reason. |
| Bristol (pronuncia se ) ou, em português, Brístol é uma cidade, autoridade unitária e um condado cerimonial da Inglaterra. | Bristol () is a city, unitary authority and county in South West England with an estimated population of 437,500 in 2014. |
| A montanha agora conhecido como El Cerrito era um centro cerimonial, mais tarde foi abandonado por razões desconhecidas. | The mountain now known as El Cerrito was a ceremonial center, but was later abandoned for unknown reasons. |
| Entre 1993 e 1994, Schwarzenegger foi um embaixador da Cruz Vermelha (um papel sobretudo cerimonial, preenchido por celebridades). | Between 1993 and 1994, Schwarzenegger was a Red Cross ambassador (a ceremonial role fulfilled by celebrities), recording several television radio public service announcements to donate blood. |
| São os seguintes os domínios dessas acções, na sua finalidade europeia | The areas of such action shall, at European level, be |
| com finalidade estrutural , o que poderá implicar o agrupamento desses fundos . | may involve grouping the Funds . |
| Foram utilizadas as provisões constituídas para essa finalidade ( ver Nota 3.3 ) . | The corresponding provisions were released ( see Note 3.3 ) . |
| Comecei a aprender inglês com a finalidade de me tornar professor. | I started to learn English with the aim of becoming a teacher. |
| O sensor de pressão padrão usava um percutor com essa finalidade. | The standard pressure sensor used a percussion cap to ignite it. |
| A finalidade do sai como arma reflete de suas formas distintas. | The utility of the sai as a weapon is reflected in its distinctive shape. |
| O chancellor, geralmente um ex governador geral, também chamado de premier ou diplomata, é o chefe cerimonial da universidade. | The chancellor, usually a former governor general, lieutenant governor, premier or diplomat, is the ceremonial head of the university. |
| E com isso quero dizer que encontramos uma nova finalidade para ela. | And what I mean by that is that we find a new job for it. |
| As partes acordam no seguinte Artigo 1.o Finalidade do acordo 1 . | The Parties have agreed as follows Article1 Purpose 1 . |
| Não ignore a finalidade de segurança do plugue polarizado ou de aterramento. | Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. |
Pesquisas relacionadas : Finalidade - Dança Cerimonial - Ocasião Cerimonial - Cerimonial Hotelaria - Abertura Cerimonial - Vestido Cerimonial - Função Cerimonial - Salão Cerimonial - Condado Cerimonial - Endereço Cerimonial - Ato Cerimonial
