Tradução de "abordagem liderada pela comunidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abordagem - tradução : Comunidade - tradução : Comunidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu sabia que cresceria para ser o princípio orgulhoso da revitalização liderada pela comunidade do novo South Bronx. | And I knew it would grow to become the proud beginnings of the community led revitalization of the new South Bronx. |
| MC Fiell, que lançou recentemente uma cartilha pela comunidade do morro Santa Marta sobre abordagem policial, foi alvo de agressão pela Unidade Pacificadora da Policia (UPP). | MC Fiell, who recently launched a booklet about police approach at 'favela' (slum) Santa Marta, was the target of a violent assault by members of the Police Peacemaker Unit (UPP). |
| O DREAM foi criado em 2002 pela Comunidade de Sant'Egidio em Moçambique, e adota uma abordagem abrangente na luta contra o HIV AIDS. | DREAM was created in 2002 by the Sant'Egidio Community in Mozambique, and takes a comprehensive approach to fighting HIV AIDS. |
| Igreja Apostólica A Igreja Apostólica era uma comunidade liderada pelos apóstolos e pelos parentes e seguidores de Jesus. | Apostolic Church The Apostolic Church was the community led by the apostles, and to some degree, Jesus' relatives. |
| Com independência, a abordagem da comunidade inteira envolvida foi adotada pelo nosso novo governo. | With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government. |
| A antropologia moderna assume que toda religião é criada pela comunidade humana que se prostra diante dela, uma abordagem metodológica que é chamada a idéia de projeção. | The perspective of modern anthropology towards religion is the projection idea , a methodological approach which assumes that every religion is created by the human community that worships it, that creative activity ascribed to God is projected from man. |
| Tom é bem respeitado pela comunidade. | Tom is well respected in his community. |
| Você é certificado pela comunidade que serve. | You are certified by the community you serve. |
| História O férmio foi sintetizado pela primeira vez por uma equipe liderada por Albert Ghiorso em 1952. | It was then identified in December 1952 by Albert Ghiorso and co workers at the University of California at Berkeley. |
| Esta fase durou cerca de 25 anos até a pilhagem pelos icenos, tribo celta, liderada pela rainha Boadiceia. | This only lasted until around 61, when the Iceni tribe led by Queen Boudica stormed it, burning it to the ground. |
| Arqueiros parecem ter sido usados novamente antes e durante um ataque pela cavalaria e infantaria liderada pelo duque. | Archers appear to have been used again before and during an assault by the cavalry and infantry led by the duke. |
| Em 1917, ocorreu uma revolta entre os soldados e marinheiros de Surabaia, liderada pela Associação Social Democrata das Índias. | In 1917, a revolt occurred among the soldiers and sailors of Surabaya, led by the Indies Social Democratic Association. |
| Esta abordagem autorreferencial premiou os espectadores de longa data e ajudou a construir uma comunidade tão apaixonada, é quase assustador . | This self referential approach has rewarded longtime viewers and helped build a community so passionate, it's almost scary. |
| Eu acho que esta abordagem pode explicar as diferenças no gosto das pessoas pela arte. | I think this approach can explain differences in people's taste in art. |
| O ceticismo filosófico é uma abordagem global que requer todas as informações suportadas pela evidência. | Philosophical skepticism is an overall approach that requires all information to be well supported by evidence. |
| Colossus foi um computador inglês projetado em Bletchley Park durante a Segunda Guerra Mundial pela equipe liderada por Alan Turing. | The Colossus computers were developed for British codebreakers during World War II to help in the cryptanalysis of the Lorenz cipher. |
| O projeto da plataforma Java é controlado pela Sun e pela comunidade de usuários através do Java Community Process (JCP), ou processo da comunidade Java. | The design of the Java platform is controlled by the vendor and user community through the Java Community Process (JCP). |
| Um exemplo das fotos enviadas pela comunidade online ao Facebook. | An example of the images the online community has sent to Facebook. |
| O governo tem sido encorajado pela inércia da comunidade internacional. | The government has been emboldened by the lack of response from the international community. |
| Mais importante, tal ato seria considerado uma transgressão pela comunidade. | More importantly, such an act would be considered a trespass by the community. |
| Os acordos de pesca celebrados antes da adesão pela Bulgária ou pela Roménia com países terceiros serão geridos pela Comunidade . | Fisheries agreements concluded before accession by Bulgaria or Romania with third countries shall be managed by the Community . |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| A comunidade do transplante tem ativamente lutado pela doação de órgãos. | The transplant community has actively campaigned in organ donation. |
| Maomé é considerado pela comunidade muçulmana como um modelo a seguir. | After the Reformation, Muhammad was often portrayed in a similar way. |
| Uma revolta liderada por Ricardo Marechal, filho de Guilherme, começou em 1232 e terminou com um acordo de paz negociado pela Igreja. | A revolt led by William Marshal's son, Richard, broke out in 1232, ending in a peace settlement negotiated by the Church. |
| A gestão das operações activas e passivas efectuadas pela Comunidade Europeia activas e passivas efectuadas pela Comunidade Europeia ao abrigo do mecanismo de apoio financeiro a médio prazo . | The administration of the borrowing and lending operations of the European Community European Community under the mediumterm financial assistance facility . |
| ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
| Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa. | So, in this video we're using an approach called the reactive approach. |
| Agora foi o próprio Bakiev que teve de fugir da capital em meio a multidão enfurecida liderada pela líder da oposição Roza Otumbáeva. | Now, it is Bakiev himself who has had to flee the capital amidst roaring crowds led by opposition leader Roza Otunbaeva. |
| Lideranças A organização é liderada pelo Director Geral, que está diretamente nomeado pela Conferência para um máximo de dois mandatos de quatro anos. | Leadership The Organisation is led by the Director General, who is directly appointed by the Conference for a maximum of two four year terms. |
| Guerra do Iraque, 2003 Falluja foi uma das áreas menos afetadas do Iraque imediatamente após a invasão pela coalizão liderada pelos Estados Unidos. | Iraq War Fallujah was one of the least affected areas of Iraq immediately after the 2003 invasion by the US led Coalition. |
| O Xigi é um novo site comunitário que é construído pela comunidade, | Xigi is a new community site that's built by the community, |
| O terremoto é conhecido pela comunidade científica como terremoto de Sumatra Andaman. | The event is known by the scientific community as the Sumatra Andaman earthquake. |
| Juridicamente, todas as funções desta região administrativa são desempenhadas pela comunidade flamenga. | The Flemish Community covers both the Flemish Region and, together with the French Community, the Brussels Capital Region. |
| Tendo em conta que as ofertas de valores mobiliários revestem uma dimensão transfronteiriça , este exercício pode ser mais bem realizado pela Comunidade é essencial uma abordagem coerente para evitar arbitragem regulamentar nos Estados Membros e distorções de concorrência nos vários mercados . | Taking into account that offers of securities can have cross border dimension , this exercise can be better addressed by the Community a consistent approach is essential in order to avoid regulatory arbitrage in the Member States and competition distortion in the various markets . |
| É uma nação muito jovem, liderada por jovens. | It's a very young nation led by young people. |
| Cavalarias foram organizadas, inclusive uma liderada por Riel. | Companies of armed horsemen were raised, including one led by Riel. |
| A Frente de Libertação de Moçambique, ou FRELIMO, formada na Tanzânia em 1962 e liderada por Eduardo Mondlane, lutou pela independência do domínio português. | The Mozambique Liberation Front, or FRELIMO, formed in Tanzania in 1962 and led by Eduardo Mondlane, fought for independence from Portuguese rule. |
| Conan Doyle se envolveu na campanha pela reforma do Estado Livre do Congo, liderada pelo jornalista E. D. Morel e pelo diplomata Roger Casement. | Doyle was a supporter of the campaign for the reform of the Congo Free State, led by the journalist E. D. Morel and diplomat Roger Casement. |
| Em novembro de 1945, a frente popular republicana de Tito, liderada pela Liga dos Comunistas da Iugoslávia , venceu as eleições com uma maioria esmagadora. | In November 1945, Tito's pro republican People's Front, led by the Communist Party of Yugoslavia, won the elections with an overwhelming majority, the vote having been boycotted by monarchists. |
| Assim, é essa combinação de respeito pela tradição e pela comunidade à qual pertencemos, e rebeldia de que a comunidade precisa para chegar a algum lugar, que faz a ciência funcionar. | So it s this combination of respect for the tradition and community we re in, and rebellion that the community requires to get anywhere, that makes science work. |
| A abordagem 3 | The two layer 3 |
| A abordagem indirecta , | The indirect approach , together with the pursuit of best practices by market participants , is fully supported by the ECB . |
| Symbian foi destinado a ser desenvolvido por uma comunidade liderada pela Fundação Symbian , que foi anunciado pela primente, em vez disso grande parte da fonte foi publicada sob uma forma mais restritiva Symbian Foundation License (SFL) e acesso ao pleno fonte código foi limitado às empresas associadas só, embora a adesão estivesse aberta para qualquer organização. | However, some important components within Symbian OS were licensed from third parties, which prevented the foundation from publishing the full source under EPL immediately instead much of the source was published under a more restrictive Symbian Foundation License (SFL) and access to the full source code was limited to member companies only, although membership was open to any organisation. |
| A primeira geração de crianças é fortemente influenciada por seus pais imigrantes e pela abordagem que fazem da escolha. | The first generation children were strongly influenced by their immigrant parents' approach to choice. |
Pesquisas relacionadas : Liderada Pela Comunidade Desenvolvimento Local - Iniciativa Liderada Pela - Pela Abordagem - Foi Liderada - Unidade Liderada - Controle Liderada - Mulheres Liderada - Formação Liderada - Corrente Liderada - Festa Liderada - Equipe Liderada - Técnica Liderada - Desenvolvimento Conduzido Pela Comunidade - Abordagem Baseada Na Comunidade
