Tradução de "abordando o tema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abordando - tradução : Abordando - tradução : Tema - tradução : Tema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então aqui está como estamos abordando isto. | So here's how we're approaching this. |
| Se ele tem um tema, o tema é adolescência. | If it has a subject, the subject is adolescence. |
| O tema ganhou o prêmio Emmy 2003 como a melhor música tema. | The theme won the 2003 Emmy Award for Best Main Title Music. |
| Desde 2004, séries abordando o tema da corrupção política haviam desaparecido do horário nobre da TV, que foi ocupado por outras sobre a dinastia Qing. Autores e diretores só podiam expressar seus pontos de vista sobre a realidade por meio de narrativas históricas. | Since 2004, anti corruption dramas have disappeared from prime time TV, which was then occupied by Qing dynasty dramas writers and directors could only express their views on reality through historical narratives. |
| O segundo volume, abordando a sexualidade das mulheres ( Sexual Behavior in the Human Female ) foi publicado em 1953. | He published Sexual Behavior in the Human Male in 1948, followed in 1953 by Sexual Behavior in the Human Female , both of which reached the top of the bestseller lists and turned Kinsey into a celebrity. |
| Não tema o que já explodiu. | Do not fear what has blown up. |
| Se deve temer, tema o inexplodido. | If you must, fear the unexploded. |
| Parecia ser o tema do momento. | Seemed to be the passion today. |
| Um é o tema da subsidiariedade. | One is subsidiarity. |
| Qual o tema comum destes filmes? | What is the common theme in these movies? |
| Alim atembek escreve sobre o tema | Alim atenbek writes on this topic |
| Qual o tema da sua apresentação? | What is the subject of your lecture? |
| Esse é o meu tema favorito. | This is my favorite subject. |
| Outros, entretanto, apreciaram o novo tema. | Reaction to the new theme was mixed. |
| Seleccionar tema | Selected text |
| Apagar Tema | Delete Theme |
| Seleccionar tema | Select the items to save |
| Música tema do filme é Laid por James, que também é o tema de toda a franquia. | The film's theme song is Laid by James, which is also the theme for the entire franchise. |
| qual era o tema? Qual era o padrão? | What's the theme? What's the pattern? |
| Alterar o papel de parede e o tema | Change the background and the theme |
| O tema não podia ser mais urgente. | The issue could not be more urgent. |
| O tema seria desenvolvido em histórias posteriores. | The latter theme would be developed further in later stories. |
| Blogs ambientais em todo o mundo estão abordando uma série de questões específicas ao seu entorno, como também de interesse global. | Environmental blogs around the world are addressing a myriad issues specific to their region, but of global concern. |
| Fortemente influenciado por metal progressivo e avant garde metal, o álbum é conceitual, abordando temas de guerra e destruição pós apocalíptica. | Strongly influenced by progressive and avant garde metal, the album was concept based, dealing with themes of war and post apocalyptic destruction. |
| Química teórica é o estudo da química através de raciocínios teóricos (geralmente abordando em conjunto a física e ou a matemática). | Theoretical chemistry is the study of chemistry via theoretical reasoning (usually within mathematics or physics). |
| Configuração de Tema | Theme Configuration |
| Nome do Tema | Theme Name |
| O tema não era novo, mas o tom era. | The subject was not new, but the tone was. |
| O conto, como tal, explora o tema do heroísmo. | The tale as such explores the theme of heroism. |
| O tema do ano que vem é renascimento. | The theme next year is re birth. |
| AS Aquele era o tema quem é você? | AS That was the theme Who are you? |
| Mas o tema desta sessão, claro, é invenção. | But the theme of this session, of course, is invention. |
| O tema central da obra é a justiça. | Immortality of the Soul X.12. |
| quero deixa los com um pensamento para mim, o tema dominante de tudo isso e o tema dominante dessa forma de pensar o mundo | I would like to leave you with one thought, which is for me, the dominant theme of this gathering, and is the dominant theme of this way of thinking about the world. |
| Mas eles chegaram a um livro, abordando os últimos 13 anos da crise política na Costa do Marfim. | But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast. |
| Música O tema principal foi composto por Thomas Newman, que ganhou um Emmy por Música Tema e um Grammy por Melhor Composição Instrumental, além de Melhor Arranjo Instrumental para música tema. | Music The series' main theme, written by composer Thomas Newman, won a 2002 Emmy Award for Outstanding Main Title Theme Music and two Grammy Awards in 2003 for Best Instrumental Composition and Best Instrumental Arrangement. |
| Os temas líricos Cristianistas de unblack metal são geralmente unidos com o imaginário comum black metal, regularmente abordando o Cristianismo como a matéria em questão. | Unblack metal bands may justify their playing of black metal with reasons ranging from genuine appreciation of black metal as a music style to evangelization among the black metal scene i.e. |
| O tema deste ano do TED é Todo o Espectro. | Now the theme of this year's TED Conference is Full Spectrum. |
| E dois quero escolher o tema para o TED 2006. | And two I want to pick the theme for TED 2006. |
| O tema era o direito das mulheres de receber educação. | The subject was women's right to be educated. |
| Espectroscopia, era outro tema. | Spectroscopy, that was another one. |
| Tema GNOME por Omissão | Default GNOME Theme |
| Procedimentos do Eurosis tema | Eurosystem procedures |
| Apresentação geral por tema | Inflation Island |
| Esse tema é tabu. | This issue is taboo. |
Pesquisas relacionadas : Abordando Este Tema - Abordando Um Tema - Abordando - Abordando O Público - Abordando O Leitor - Abordar O Tema - Aborda O Tema - O Tema Que - Caber O Tema - Sobre O Tema - Aborda O Tema - Introduziu O Tema
