Tradução de "abordar algumas preocupações" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos abordar algumas delas. | So let's go through a couple of those. |
| Para abordar as preocupações de Mahatma Gandhi, um outra bandeira foi desenhada. | Thus, the flag became a significant structural component of the institution of India. |
| Nós temos algumas preocupações. | We have some concerns. |
| Preocupações eu tenho algumas. Ele tem algumas falhas podemos encará las. | Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it. |
| Eu diria que persistir na implementação de políticas controversas, sem abordar as preocupações do público, não inspira confiança. | I would argue that persisting in implementing controversial policies, without addressing concerns of the public, does not inspire trust. |
| Permitam me abordar, por cima, bem rápido, algumas coisas que temos feito. | Let me just rush very quickly through things that we've done. |
| Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes. | There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors. |
| Por outro lado , mantêm se algumas preocupações associadas ao ressurgimento de tensões nos mercados financeiros . | On the other hand , some concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets . |
| Estes contactos com os cidadãos europeus permitem ao Eurosistema explicar as decisões de política do Conselho do BCE e abordar de forma directa quaisquer questões ou preocupações . | Such contacts with European citizens allow the Eurosystem to explain the Governing Council 's policy decisions and to directly address any issues or concerns . |
| Essas histórias são ótimos exemplos de como a fotografia pode ser usada para abordar algumas das nossas questões mais importantes. | Now, these stories are great examples of how photography can be used to address some of our most important topics. |
| Os antivirais podem ser eficazes, mas algumas estirpes de gripe são resistentes aos fármacos antivirais mais comuns e existem algumas preocupações relativamente à qualidade da investigação. | Antiviral medication may be effective, but some strains of influenza can show resistance to the standard antiviral drugs and there is concern about the quality of the research. |
| É muita informação para abordar! | That's too much information to cover! |
| A morte de João havia atrapalhado algumas das preocupações rebeldes, com castelos reais se mantendo em partes ocupadas do país. | John's death had defused some of the rebel concerns, and the royal castles were still holding out in the occupied parts of the country. |
| Quero abordar a questão da compaixão. | I want to address the issue of compassion. |
| Acho que sim. Quero abordar alguns deles. | I think there is. I just want to turn to a few of them. |
| Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações. | Little minds have little worries, big minds have no time for worries. |
| O blogueiro novato Scott do Scott in Cambodia comenta algumas preocupações em relação às eleições de 2008 e a situação política atual. | Blogging newcomer Scott from Scott in Cambodia notes some worry about the upcoming 2008 elections and the current political situation. |
| Ele canalizou algumas de suas preocupações através de artigos espirituosos sobre o processo de tradução e a interação entre linguagem e sociedade. | He channeled some of his concerns through witty articles about the process of translation and the interplay between language and society. |
| É isto exatamente o que eu quero abordar. | That's what I really want to focus on. |
| Como havia a revista de abordar o assunto? | How would The New Yorker attack it? |
| Alguns países já começaram a abordar estas questões . | A number of countries have already started addressing these issues . |
| Há preocupações reais nisso. | There are real concerns there. |
| Quero abordar isso da perspectiva do mercado de capitais. | I want to talk about it from the perspective of capital markets. |
| Três, preocupações ambientais não resolvidas | Three, pressing unresolved environmental concerns. |
| preocupações acerca das perspectivas económicas . | Balances are cumulated over 12 months . |
| Ei, Tom, esqueça suas preocupações. | Hey, Tom, forget about your worries. |
| Quais são as suas preocupações? | What are your concerns? |
| Quais são as suas preocupações? | What are your worries? |
| Em relacão ao referendo 23 06, surjem algumas preocupações do governo de Timor Leste relacionado com o futuro dos Timorenses que vivem no Reino Unido. | Related to the referendum 23 06, there are some concerns the Timor Leste government should address related to the future of its people living in the UK. |
| Outro aspecto que eu gostaria de abordar é a segurança. | The other thing I wanted to talk about was safety. |
| E isto é exatamente o que eu quero abordar hoje. | And that's what I really want to focus on today. |
| Neste contexto, um banco de conhecimento deve abordar três desafios. | In this context, a knowledge bank needs to address three challenges. |
| Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ? | What would be the most appropriate manner of addressing these issues ? |
| Estes desafios, embora difíceis de abordar, são pelo menos discerníveis. | Tantangan tantangan ini, meskipun sulit untuk diatasi, setidaknya dapat dilihat. |
| Eles estavam respondendo às preocupações imediatas. | They were responding to immediate concerns. |
| Surgiram preocupações que devem ser abordadas. | Concerns have arisen which must be addressed. |
| Preocupações religiosas e problemas de financiamento | Religious concerns and funding issues |
| Sami entende as preocupações de Layla. | Sami understands Layla's concerns. |
| Jared Diamond também manifestou preocupações similares. | Jared Diamond has expressed similar concerns. |
| Esta orientação nacional no sentido de fusões e aquisições deu origem a algumas preocupações quanto ao aumento das quotas de mercado das instituições nacionais de maior dimensão . | This led to some very large issues , unprecedented in the history of European capital markets . |
| Tudo isso eu vou abordar nos próximos 18 minutos, eu acho. | All of this I'm going to get to in the next 18 minutes, I hope. |
| Henrique suavizou algumas de suas políticas em resposta às preocupações dos barões, porém ele logo começou a atacar seus inimigos políticos e recomeçar sua impopular política da Sicília. | Henry softened some of his policies in response to the concerns of the barons, but he soon began to target his political enemies and recommence his unpopular Sicilian policy. |
| As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 . | Deflationary concerns eased further in 2005 . |
| Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis. | Such concerns are understandable but manifestly exaggerated. |
| Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos? | What were their concerns, hopes and projects? |
Pesquisas relacionadas : Algumas Preocupações - Algumas Preocupações - Abordar As Preocupações - Abordar As Preocupações - Algumas Preocupações Sobre - Tenho Algumas Preocupações - Levantou Algumas Preocupações - Tem Algumas Preocupações - Abordar As Nossas Preocupações - Abordar As Nossas Preocupações - Abordar As Preocupações Do Público - Preocupações
