Tradução de "algumas preocupações sobre" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós temos algumas preocupações.
We have some concerns.
Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes.
There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors.
Preocupações eu tenho algumas. Ele tem algumas falhas podemos encará las.
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.
Ele canalizou algumas de suas preocupações através de artigos espirituosos sobre o processo de tradução e a interação entre linguagem e sociedade.
He channeled some of his concerns through witty articles about the process of translation and the interplay between language and society.
Por outro lado , mantêm se algumas preocupações associadas ao ressurgimento de tensões nos mercados financeiros .
On the other hand , some concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets .
Os antivirais podem ser eficazes, mas algumas estirpes de gripe são resistentes aos fármacos antivirais mais comuns e existem algumas preocupações relativamente à qualidade da investigação.
Antiviral medication may be effective, but some strains of influenza can show resistance to the standard antiviral drugs and there is concern about the quality of the research.
A morte de João havia atrapalhado algumas das preocupações rebeldes, com castelos reais se mantendo em partes ocupadas do país.
John's death had defused some of the rebel concerns, and the royal castles were still holding out in the occupied parts of the country.
O blogue é dedicado a divulgação das preocupações sobre o transporte público em Buenos Aires.
The blog is devoted to writing about concerns about public transportation in Buenos Aires.
Sua decisão causou preocupações que incida sobre nadar sozinho poderia levar a queimar para fora.
His decision caused concerns that concentrating on swimming alone could lead to burn out.
Preocupações sobre implicações territoriais do uso do termo foram expressadas em 1944 por diplomatas americanos .
Concerns over territorial implications of the usage of the term Macedonian were expressed as early as 1944 by US diplomats.
Quero dizer algumas palavras sobre visão.
I want to say a few words about vision.
Algumas últimas palavras sobre o feminismo
Some Parting Words on Feminism
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.
Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
Também não há dúvida sobre a legitimidade das preocupações em relação aos elementos da oposição síria.
There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.
O blogueiro novato Scott do Scott in Cambodia comenta algumas preocupações em relação às eleições de 2008 e a situação política atual.
Blogging newcomer Scott from Scott in Cambodia notes some worry about the upcoming 2008 elections and the current political situation.
Existiram preocupações sobre sua saúde quando Eduardo era criança, com ele adoecendo em 1246, 1247 e 1251.
There were concerns about Edward's health as a child, and he fell ill in 1246, 1247, and 1251.
Mas deixem me falar sobre apenas algumas.
But let me just try a couple.
Gostaria de falar sobre algumas coisas hoje.
I'd like to talk about a couple of things today.
Algumas vezes escrevi sobre o meio ambiente.
A couple of times it was about the environment.
Algumas pessoas não querem pensar sobre isso.
Some people do not want to think about that.
Você disse algumas coisas boas sobre mim.
You said some nice things about me.
Eu vi algumas flores sobre a mesa.
I saw some flowers on the table.
preocupações reais nisso.
There are real concerns there.
Também alimentou preocupações sobre se uma liderança tão fechada poderia governar eficazmente a segunda maior economia do mundo.
It has also fueled concerns about whether so secretive a leadership can effectively govern the world s second largest economy.
Caminhando pela capital, Borralho aproveitou a oportunidade para falar com grevistas sobre as suas preocupações para o futuro.
Walking throughout the capital, he had the opportunity to talk with strikers who presented their worries for the future.
Eu quero mostrar agora algumas obras sobre vícios.
I want to show you some pieces now that are about addiction.
Mex Files tem algumas considerações sobre o caso
His high profile might have been the catalyst for the abduction.
Aqui estão algumas reações virtuais sobre esta questão.
Here are some of online reactions on this.
Algumas delas são sobre coisas que fazemos diariamente.
Some of them we deal with on a daily basis.
Tom me fez algumas perguntas sobre a Mary.
Tom asked me some questions about Mary.
Existem algumas pistas sobre a identidade do autor.
The author of the illustrations is even less certain.
Três, preocupações ambientais não resolvidas
Three, pressing unresolved environmental concerns.
preocupações acerca das perspectivas económicas .
Balances are cumulated over 12 months .
Ei, Tom, esqueça suas preocupações.
Hey, Tom, forget about your worries.
Quais são as suas preocupações?
What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?
What are your worries?
Em relacão ao referendo 23 06, surjem algumas preocupações do governo de Timor Leste relacionado com o futuro dos Timorenses que vivem no Reino Unido.
Related to the referendum 23 06, there are some concerns the Timor Leste government should address related to the future of its people living in the UK.
O tecnólogo e futurista Bill Joy fala sobre diversas preocupações para a humanidade e sobre grandes esperanças nas áreas da saúde, educação e tecnologia futura.
Technologist and futurist Bill Joy talks about several big worries for humanity and several big hopes in the fields of health, education and future tech.
O protótipo foi um sucesso, mas ainda havia muitas preocupações sobre as operações no território continental dos Estados Unidos.
The prototype was a success but there were still many concerns about CONUS operations.
Apenas algumas estatísticas sobre o que passamos no processo.
So, just some statistics about what we went through in the process.
Eu quero contar sobre algumas dessas pessoas que encontrei.
I want to talk about a few of these people that I've met.
algumas observações a serem feitas sobre esse slide.
So a couple of observations stand out for me from this slide.
Mas devo dizer algumas palavras sobre o que acontece.
But I should say a few words about what's going on.
Seguem algumas reações no Twitter sobre esse recente acontecimento.
Following are some reactions from Twitter on this latest development.
A seguir, veja algumas reações sobre a operação limpeza
Following are some of the reactions to this cleanup operation

 

Pesquisas relacionadas : Algumas Preocupações - Algumas Preocupações - Abordar Algumas Preocupações - Tenho Algumas Preocupações - Levantou Algumas Preocupações - Tem Algumas Preocupações - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Com Preocupações Sobre - Preocupações Sobre Privacidade - Preocupações Sobre Clientes