Tradução de "abordar um mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abordar - tradução : Abordar - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero abordar isso da perspectiva do mercado de capitais. | I want to talk about it from the perspective of capital markets. |
| Neste contexto , é crucial abordar a restante rigidez estrutural no mercado de trabalho e melhorar a flexibilidade do mercado do produto . | In this context , it is crucial to address the remaining structural B ox 8 rigidities in the labour market and to improve product market flexibility . |
| Neste contexto, um banco de conhecimento deve abordar três desafios. | In this context, a knowledge bank needs to address three challenges. |
| Vamos abordar algumas delas. | So let's go through a couple of those. |
| Artigo 11º Autoridades nacionais competentes Actualmente , os Estados Membros têm diferentes estruturas regulamentares para abordar os casos de manipulação de mercado . | Article 11 National Competent Authority At the moment , Member States have different regulatory structures for dealing with Market Manipulation . |
| É muita informação para abordar! | That's too much information to cover! |
| Para abordar as preocupações de Mahatma Gandhi, um outra bandeira foi desenhada. | Thus, the flag became a significant structural component of the institution of India. |
| Quero abordar a questão da compaixão. | I want to address the issue of compassion. |
| Acho que sim. Quero abordar alguns deles. | I think there is. I just want to turn to a few of them. |
| A cooperação e a interoperabilidade entre infra estruturas são um aspecto fulcral a abordar . | Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed . |
| E será a política monetária um instrumento suficientemente subtil para abordar os riscos resultantes? | And is monetary policy a sufficiently subtle instrument to address the resulting risks? |
| É isto exatamente o que eu quero abordar. | That's what I really want to focus on. |
| Como havia a revista de abordar o assunto? | How would The New Yorker attack it? |
| Alguns países já começaram a abordar estas questões . | A number of countries have already started addressing these issues . |
| No planejamento do nosso mercado de commodities na Etiópia, fizemos uma coisa relativamente única, que é abordar o assunto com uma perspectiva integrada, que chamamos de A Vantagem MCE . | In the design of our commodity exchange in Ethiopia, we've done something rather unique, which is to take the approach of an integrated perspective, or what we call the ECX Edge. |
| Outro aspecto que eu gostaria de abordar é a segurança. | The other thing I wanted to talk about was safety. |
| E isto é exatamente o que eu quero abordar hoje. | And that's what I really want to focus on today. |
| Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ? | What would be the most appropriate manner of addressing these issues ? |
| Estes desafios, embora difíceis de abordar, são pelo menos discerníveis. | Tantangan tantangan ini, meskipun sulit untuk diatasi, setidaknya dapat dilihat. |
| O Presidente Ruandês Paul Kagame iniciou um plano nacional de emergência para abordar as causas fundamentais da subnutrição. | Rwandan President Paul Kagame has initiated a national emergency plan to address the fundamental causes of malnutrition. |
| Tudo isso eu vou abordar nos próximos 18 minutos, eu acho. | All of this I'm going to get to in the next 18 minutes, I hope. |
| Uma quarta observação temos que abordar o equilíbrio de uma maneira equilibrada. | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
| Permitam me abordar, por cima, bem rápido, algumas coisas que temos feito. | Let me just rush very quickly through things that we've done. |
| Assim, para abordar esse problema, Eu juntei um time de pesquisadores internacionais da Suíça, da Dinamarca e do Reino Unido | So to address this problem, I put together a team of international researchers in Switzerland, Denmark and the U.K. |
| Um grande problema em abordar o racismo na Colômbia tem sido a falta de atenção a segregação institucional ou estereotipada. | A big problem with addressing racism in Colombia has been that we're not looking for institutional or stereotypical segregation. |
| Podemos abordar a questão de como empregar essas prestadoras de cuidados de um modo ético e sustentável as amas secas em Nova Iorque e noutras cidades estão a organizar se para garantir um sistema de salários indexados ao mercado, de férias pagas, e de licenças por doença. | One can address how to be an ethical, sustainable employer of such caregivers nannies in New York and other cities are now organizing to secure a system of market pegged wages, vacation time, and sick days. |
| É um mercado engraçado. | It's a funny market. |
| A segurança jurídica é fundamental para as empresas este é um tema cuja importância foi inclusivamente salientada na última intervenção da Presidente da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, a senhora deputada Palacio Vallelersundi, a quem estou muito grato por abordar sempre os temas do mercado único em sentido lato, por conseguinte, neste caso, incluindo a concorrência. | Legal certainty is important for businesses this is a subject, the importance of which the Chair of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, Mrs Palacio Vallelersundi, emphasised in her last intervention and I am very grateful to her for the way she always takes the widest interest in subjects regarding the single market, including, in this case, competition. |
| No blogue da Vancouver Film School, um dos designers, Lisa Temes, descreve o processo utilizado pelo grupo para abordar este tema | In the Vancouver Film School blog one of the designers, Lisa Temes, describes the team s process in approaching this piece Our goal for this project as motion designers was to complement an informative and powerful script by using subtle yet engaging imagery. |
| A edição do próximo mês vai abordar um outro tabu o alto nível de suicídios entre gays marroquinos, observa o blogueiro. | Next month's issue will broach another taboo subject that of the high level of suicides amongst Moroccan gays, the blogger notes. |
| E não é necessário destacar, que havia certos riscos, em abordar esses assuntos. | And needless to say, there were certain risks in taking on these subjects. |
| E o humor é uma boa maneira, creio eu, de abordar problemas sérios. | And humor is a good way, I think, to address serious issues. |
| Qualquer análise deve abordar várias acusações comuns em torno das relações sino africanas. | Any assessment must address several common accusations about Sino African relations. |
| Eu Paguei Suborno tenta abordar esse assunto complexo que marca a sociedade indiana. | I Paid A Bribe tries to address this complex issue that mars the Indian society. |
| Isso criou um mercado maravilhoso. | It created a wonderful market. |
| Autômatos Segue uma definição introdutória de um tipo de autômatos, que ajuda ao abordar os conceitos essenciais envolvidos na teoria dos autômatos. | Automata Following is an introductory definition of one type of automaton, which attempts to help one grasp the essential concepts involved in automata theory(s). |
| Este País tem um mercado pequeníssimo, que, infelizmente, ao mesmo tempo, é definido como um mercado relevante. | This country has a very small market which, unfortunately, is often at the same time defined as the relevant market. |
| A integridade do mercado é fundamental para um mercado financeiro integrado e eficiente . | An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity . |
| E quero falar hoje sobre uma das coisas que decidimos fazer, que foi pensar em um novo meio de abordar a assistência médica. | And I want to talk today about one of the things that we decided to do, which was to think about a new way of approaching healthcare. |
| Para assegurar que a estabilidade dos mercados financeiros europeus será adequadamente protegida , é necessário um quadro regulamentar comum , susceptível de abordar estas questões . | To ensure that the stability of integrated European financial markets will be well protected , a common legal framework is needed to address these issues . |
| E é um mercado absolutamente intocado. | And it is an absolutely virgin market. |
| Há um grande mercado de café. | There is a big market for coffee. |
| Então eu pedi demissão e decidi que aquele era o tema que eu queria abordar. | So I quit my job and decided that that's the subject that I wanted to tackle. |
| De modo a que as reformas funcionem, o governo tem de abordar os seguintes problemas | In order for the reforms to work, the government must address the following issues |
| Genericamente, os planos procuravam abordar problemas sociais e melhorar a qualidade de vida em Amsterdã. | Generally the plans sought to address social problems and make Amsterdam more liveable. |
Pesquisas relacionadas : Abordar O Mercado - Abordar O Mercado - Abordar Um Problema - Abordar Um Caso - Abordar Um Assunto - Abordar Um Tribunal - Abordar Um Tema - Abordar Um Inquérito - Abordar Um Erro - Abordar Um Comentário - Abordar Um Objetivo - Abordar Um Tema - Abordar Um Problema - Abordar Um Tópico
