Tradução de "abrangida pelo artigo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Artigo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 8.o A Irlanda pode notificar por escrito o Conselho de que pretende deixar de ser abrangida pelo disposto no presente Protocolo . | Article 8 Ireland may notify the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of this Protocol . |
| Artigo 2º O artigo 2º fixa os objectivos gerais do programa . Este último inscreve se no âmbito do Tratado CE ( com efeito , a UEM é abrangida pelo 1º pilar ) . | Article 2 Article 2 lays down the general objectives of the programme , which is covered by the EC Treaty ( EMU comes under the first pillar ) . Community action in the training field will support and supplement measures taken by the Member States . |
| Artigo 8 ? A Irlanda pode notificar por escrito o Presidente d o Conselho de que pretende deixar de ser abrangida pelo disposto no presente Protocolo . | Article 8 Ireland may notify the President of the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of this Protocol . |
| não abrangida por estas estatísticas . | not covered by these statistics . |
| População abrangida distinguir eventualmente por objectivo | Target group if appropriate , to be defined for each objective . |
| A Irlanda recorda , além disso , que , nos termos do artigo 8.o do Protocolo , pode notificar por escrito o Conselho de que pretende deixar de ser abrangida pelo disposto no Protocolo . | Furthermore , Ireland recalls that in accordance with Article 8 of the Protocol it may notify the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of the Protocol . |
| A Irlanda pode notificar por escrito o Conselho de que pretende deixar de ser abrangida pelo disposto no presente Protocolo. | Ireland may notify the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of this Protocol. |
| área temática abrangida pelas prioridades específicas do país. | subject area within the specific country priorities. |
| Artigo 8.o A Irlanda pode notificar por escrito o Presidente do Conselho de que pretende deixar de ser abrangida pelo disposto no presente Protocolo . Nesse caso , serão aplicáveis à Irlanda as disposições normais do Tratado . | The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led to their being imposed . 4 . |
| A informação abrangida pelo segredo profissional não pode ser divulgada a qualquer outra pessoa ou autoridade , excepto de acordo com o previsto na lei . | Information covered by profes sional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except in accordance with provisions laid down by law . |
| Como sabem, uma grande parte do País de Gales foi classificada como região abrangida pelo Objectivo nº 1 no âmbito do programa dos Fundos Estruturais. | A major part of Wales, as you know, has been granted Objective 1 status under the Structural Funds programme. |
| Compreende a região história da Ogliastra, actualmente abrangida pela província de Nuoro. | Politics See also Arbatax External links Ogliastra official website |
| Todavia , a informação abrangida pelos requisitos previstos nesse país terceiro será depositada em conformidade com o artigo 15º e divulgada de acordo com os artigos 16º e 17º. 2 . | However , the information covered by the requirements laid down in the third country shall be filed in accordance with Article 15 and disclosed in accordance with Articles 16 and 17 . 2 . |
| Qualquer instituição de pagamento não abrangida pelo nº 1 será obrigada a ter a sua administração central no Estado Membro em que desenvolve efectivamente as suas actividades . | Any payment institution not covered by the first paragraph shall be required to have its head office in the Member State in which it actually carries on its business . |
| Artigo 24º Notificações pelo Depositário | Article 24 Notifications by the Depositary |
| A data de liquidação das vendas de intervenção por parte do BCE , realizadas em 22 de Setembro de 2000 , não é abrangida pelo balanço da situação financeira desta semana . | The settlement date of the intervention sales by the ECB , which took place on 22 September 2000 , falls outside this week 's statement . |
| Substituído pelo artigo 13.o do Tratado UE e pelo n.o 1 do artigo 282.o do TFUE . | Replaced , in substance , by Article 13 TEU and Article 282 , paragraph 1 , TFEU . |
| ( 40 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor , não abrangida por estas estatísticas . | ( 40 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics . |
| ( 42 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor , não abrangida por estas estatísticas . | ( 42 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics . |
| No que respeita aos dados a recolher , a população abrangida será a totalidade da população . | For the data to be collected , the population concerned is the total population . |
| população abrangida ( 1 ) analisar as características específicas das instituições de crédito e dos fundos de pensões . | target population ( 1 ) analyse specific characteristics of credit institutions and pension funds . |
| População abrangida Beneficiarão da melhoria das medidas os utilizadores dos índices de preços nos Estados Membros . | Target population Users of price indices in Member States will benefit from improved measures . |
| Isto significa que a RE VII estabelece uma distinção entre a utilização de cartões para o pagamento de bens e serviços ( não abrangida pela RE VII ) e a utilização de cartões para efectuar transferências ( abrangida pela RE VII ) . | This implies that SR VII draws a distinction between using cards to pay for goods and services ( which is not covered by SR VII ) and using cards to make credit transfers ( which is covered ) . |
| Substituído , em substância , pelo artigo 15.o . | Replaced , in substance , by Article 15 . |
| Substituído pelo artigo 72.o do TFUE . | Replaced by Article 72 TFEU . |
| Substituído pelo artigo 71.o do TFUE . | Replaced by Article 71 TFEU . |
| (') Novo artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão | ( ') New Article introduced by the Treaty of Amsterdam ( ) New Title introduced by the Treaty of Amsterdam . (' ) Title restructured b ) the Treaty of Amsterdam . |
| Novo artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão . | New Article introduced by the Treaty of Amsterdam 10 . |
| ( ) Novo artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdáo . | ( ) New Anicle introduced by the Treaty of Amsterdam . |
| Novo artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão . | New Article introduced by the Treaty of Amsterdam . |
| ( 17 ) Substituído pelo artigo 67.o do TFUE . | ( 17 ) Replaced by Article 67 TFEU . |
| Substituído pelo artigo 5.o do Tratado UE . | Replaced , in substance , by Article 5 TEU . |
| Substituído pelo artigo 13.o do Tratado UE . | Replaced , in substance , by Article 13 TEU . |
| ri ) NOVO artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão . (' ) (''' ) | Per il Presidente della Repubblica italiana Pour Son Altesse Royale le Grand Duc de Luxembourg |
| O artigo 29.o é substituído pelo seguinte | Article 29 is replaced by the following |
| O artigo 45.o é substituído pelo seguinte | Article 45 is replaced by the following |
| O artigo 18.o é substituído pelo seguinte | Article 18 is replaced by the following |
| O artigo 107.º é substituído pelo seguinte | Article 107 is replaced by the following |
| O artigo 110.º é substituído pelo seguinte | Article 110 is replaced by the following |
| O artigo 115.º é substituído pelo seguinte | Article 115 is replaced by the following |
| O artigo 5.o é substituído pelo seguinte | Article 5 is replaced by the following |
| Senhor Presidente, cumpre me recordar ao meu colega, senhor deputado Evans, as razões por que o País de Gales foi efectivamente considerado como região abrangida pelo Objectivo nº 1 no âmbito dos Fundos Estruturais. | Mr President, it is incumbent upon me to remind my colleague, Mr Evans, of why Wales actually achieved Objective 1 status. |
| Informação dos detentores de valores mobiliários em assembleias gerais Porque motivo esta questão é abrangida na presente iniciativa ? | Information of security holders on general meetings Why is the issue covered under this initiative ? |
| Artigo 238.o Artigo 239.o Artigo 240.o Artigo 241.o Artigo 242.o Artigo 243.o Secção 4 A Comissão na substância , pelo n.o 4 do artigo 14.o do Tratado UE . | Article 237 Article 238 Article 239 Article 240 Article 241 Article 242 Article 243 Section 4 The Commission paragraph 4 , TEU . |
| do Tratado CE, agora substituído pelo artigo III 235. | Article 39(2)( |
Pesquisas relacionadas : Abrangida - Pelo Artigo - Pelo Artigo - Expressamente Abrangida - Abrangidos Pelo Artigo - Estabelecido Pelo Artigo - Regido Pelo Artigo - Regulada Pelo Artigo - Protegida Pelo Artigo - Artigo Artigo - Pelo - Pelo - Artigo Byline
