Tradução de "abriu caminho" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Caminho - tradução :
Footpath

Caminho - tradução :
Path

Caminho - tradução :
Pathway

Caminho - tradução :
Way

Caminho - tradução :
Wayside

Caminho - tradução :
Way down

Palavras-chave : Opened Started Mouth Fire Since Route Path Road

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E aquela pergunta abriu o caminho.
And that question cleared the space.
O cantor abriu caminho entre a multidão de fãs.
The singer fought his way through the crowd of fans.
O caminho se abriu e entraram em Viena em 1529.
The Muslim advance in Central Europe was halted at Vienna in 1529.
A fase de planeamento preliminar abriu caminho à fase de planeamento detalhado .
Improvements
Ela realmente abriu o caminho num tempo quando ninguém fazia acrobacias, muito menos mulheres.
She really paved the way at a time when nobody was doing stunts, let alone women.
O fogo abriu o caminho, a Terra emergiu mas este era um planeta alienígena.
The fire gave way, Earth emerged but this was an alien planet.
O projeto foi um fracasso, mas abriu caminho para o sucesso dos esforços posteriores.
The project was a failure, but it did pave the way for the success of later efforts.
Contudo, a fraqueza dos sucessivos governos abriu caminho para o governo de Napoleão Bonaparte.
The four years of the Directory was a time of arbitrary government and chronic disquiet.
Isto abriu o caminho para estabelecer o núcleo como tendo um papel primordial na hereditariedade.
This paved the way to assign the nucleus an important role in heredity.
A influência da Audi abriu caminho para uma nova geração de Volkswagens Polo, Golf e Passat.
Audi influences paved the way for this new generation of Volkswagens, known as the Passat, Scirocco, Golf and Polo.
O papel lançou a carreira de Oldman e abriu o caminho para o trabalho em Hollywood.
After leaving school, Oldman was the first in his class to receive professional work.
O segundo, que abriu caminho para o dogma no futuro, foi sua compreensão sobre o pecado original.
The second innovation in Anselm's thinking which opened the way for the Immaculate Conception was his understanding of original sin.
Segundo o jornal The Washington Post , Thriller abriu o caminho para outros artistas afro americanos, como Prince .
According to The Washington Post , Thriller paved the way for other African American artists such as Prince.
O candidato derrotado desistiu do poder e abriu o caminho para Gana entrar em um novo ciclo democrático.
The defeated candidate gave up power and made way for Ghana to move into a new democratic cycle.
E ela abriu o caminho de tal forma, que eu me aventurei desde então em abrir o caminho para os meus alunos, um caminho vazio, por onde eles poderiam criar significado do seu próprio entendimento.
And she cleared such a space that I endeavored from then on to clear a space for my students, an empty space, whereby they could create and make meaning out of their own understanding.
O sonho acabou e abriu caminho para um ressentimento crescente dos africanos que ansiavam por uma mudança de política.
The dream is gone and it has made way for a growing resentment from Africans who looked forward to a change of policy.
Isso abriu caminho para a independência em 1896, quando Salt Lake City se tornou definitivamente a capital do estado.
This paved the way for statehood in 1896, when Salt Lake City became the state capital.
Ele liderou e inspirou radicais britânicos durante os anos 1790, abriu o caminho para o utilitarismo, e ajudou a encontrar o Unitarismo.
He led and inspired British radicals during the 1790s, paved the way for utilitarianism, and helped found Unitarianism.
O seu trabalho abriu caminho para a criação de tribunais locais na Sérvia, na Croácia e na Bósnia que completaram a sua actividade.
Its work has paved the way for the establishment of local courts in Serbia, Croatia, and Bosnia that have supplemented its work.
Em contrapartida, o Tratado de Versalhes, demasiado rígido para ser honrado e demasiado frágil para ser implementado, abriu caminho à Segunda Guerra Mundial.
By contrast, the Treaty of Versailles, too harsh to be honored and too weak to be enforced, paved the way for World War II.
A queda do Muro de Berlim abriu o caminho para a reunificação alemã que foi formalmente celebrada em 3 de outubro de 1990.
The fall of the Berlin Wall paved the way for German reunification, which was formally concluded on 3 October 1990.
Acima de tudo, a cooperação diplomática em matéria de armas químicas abriu finalmente caminho a uma solução negociada para o conflito subjacente na Síria.
Above all, diplomatic cooperation on chemical weapons has opened the door at last to a negotiated settlement of the underlying conflict in Syria.
Tom abriu.
Tom opened it.
Este abriu caminho para a futura grandeza ao casar com Nícipe, uma filha do rei Pélope de Élis, o mais poderoso estado da região, na altura.
He set the stage for future greatness by marrying Nicippe, a daughter of King Pelops of Elis, the most powerful state of the region and the times.
A porta abriu.
The door opened.
Tom o abriu.
Tom opened it.
Abriu em 2012.
References
OK, está descendo. Abriu.
Okay, deploy the airbags. Open.
A porta abriu se.
The door opened.
Ele abriu o envelope.
He cut the envelope open.
Ele abriu a porta.
He opened the door.
Alguém abriu a porta.
Someone opened the door.
Tom abriu os olhos.
Tom opened his eyes.
Ela abriu os olhos.
She opened her eyes.
Tom abriu a torneira.
Tom turned on the faucet.
Tom abriu o refrigerador.
Tom opened the refrigerator.
Tom abriu as cortinas.
Tom opened the curtains.
Tom abriu uma janela.
Tom opened a window.
Abriu o porta malas.
He popped the trunk.
Tom abriu o cofre.
Tom opened the safe.
Tom abriu o portão.
Tom opened the gate.
Tom abriu a porta.
Tom opened the door.
Tom abriu sua mala.
Tom opened his suitcase.
Alguém abriu a janela.
Someone opened the window.
A janela abriu se.
The window opened.

 

Pesquisas relacionadas : Abriu O Caminho - Abriu O Caminho - Abriu O Caminho - Abriu Caminho Para - Abriu O Caminho - Abriu - Abriu - Abriu Fogo - Me Abriu - Abriu Mente - Se Abriu - Abriu Para - Abriu-se - Abriu Oficialmente
Display this page in English Display this page in English