Tradução de "abstenção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abstenção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Da abstenção ao eurocepticismo | From abstention to Euro scepticism |
| Daí, a nossa abstenção. | That is why we abstained. |
| Disse maioritariamente, mas foram aprovadas unanimemente com uma abstenção e essa abstenção foi a minha. | Although I said 'by a majority' , they were in fact adopted unanimously with one abstention, and that abstention was mine. |
| Confirmo portanto a nossa abstenção. | I therefore repeat that we shall abstain. |
| Infelizmente, seremos forçados à abstenção. | Unfortunately we are going to have to abstain. |
| Como tal, optámos pela abstenção. | So we have chosen to abstain. |
| Por isso a minha abstenção. | That is why I have abstained. |
| Daí o voto de abstenção. | Hence our abstention from the vote. |
| Daí o meu voto de abstenção. | That is why I am abstaining. |
| Daí o nosso voto de abstenção. | For that reason, I abstained. |
| Daí o nosso voto de abstenção. | Hence our abstention from voting. |
| Daí o nosso voto de abstenção. | Hence our abstention from the vote. |
| O nosso voto será portanto de abstenção. | We shall therefore abstain in the vote. |
| É esta a razão da nossa abstenção. | That is why we shall abstain. |
| Será esse o motivo da nossa abstenção. | That is why we will abstain. |
| votos a favor, 15 contra, uma abstenção. | So please raise this issue and let the people see what we are doing. |
| É uma abstenção fundamentada e não indiferente. | This is a motivated abstention rather than an indifferent one. |
| Daí o meu voto final de abstenção. | Hence my abstention from the final vote. |
| Por isso o nosso voto de abstenção. | That is why we abstained from the vote. |
| Comissão das Petições por unanimidade, com uma abstenção. | PRESIDENT. I am in a difficult position here in that a request has been made to leave the item on the agenda, but only on condition it is not linked to anything else. |
| Nestas condições, optarei pela abstenção na presente fase. | (Parliament rejected referral back to committee) |
| Escolhemos a abstenção e isso requer uma explicação. | We chose to abstain and this requires explanation. |
| A abstenção não é considerada como um voto. | Abstentions shall not be considered as votes. |
| Em suma, a grande vencedora foi a abstenção. ção. | The Commission is faced with a complex problem. |
| Consequentemente, o meu grupo optará pela abstenção na votação. | It could not be expected, therefore, that the road to recovery would be easy, and the support which we are |
| Daqui a minha abstenção militante quanto a este texto! | Hence my militant abstention on this text! |
| Por esta razão, pronuncio me por meio de uma abstenção. | For this reason, I abstained in the vote. |
| A abstenção de um membro não invalida a unanimidade. | The abstention of a member shall not preclude unanimity. |
| Rejeitada por 95 votos contra 15 e 1 abstenção ção | Defeated by 95 votes to 15 with 1 abstention tion |
| É este precisamente o significado do nosso voto de abstenção. | That is the reason why we are abstaining. |
| Foi precisamente este parágrafo 7 que permitiu a minha abstenção. | It was precisely this Paragraph 7 that enabled me to abstain. |
| Agradecia que, pelo menos, pensassem nisso e considerassem a abstenção. | I would be grateful if you would at least think about it and consider abstaining. |
| (SV) Optámos pela abstenção na votação final do relatório supracitado. | (SV) We have chosen to abstain from voting in the final vote on the aforementioned report. |
| A abstenção de um dos membros não invalida a unanimidade. | The abstention of a member shall not preclude unanimity. |
| Caudron aprovado, com 3 alterações, por unanimidade me nos uma abstenção. | PRESIDENT. The next item is the recommendation for a second reading (Doc. |
| Por isso o nosso voto não poderá ser senão de abstenção. | For this reason our vote can only be one of absention. |
| Por, tudo isto, não votámos favoravelmente este relatório, optando pela abstenção. | For all of these reasons, we did not vote in favour of this report and chose to abstain. |
| Que nos dizem, realmente, os Irlandeses através da sua forte abstenção? | So what are the Irish saying by abstaining so heavily? |
| Por estas razões, o nosso voto é um voto de abstenção. | This is why we have abstained in the vote. |
| São formas válidas de expressão do voto a favor e abstenção . | The valid forms of vote shall be a vote for and an abstention. |
| (A abstenção pode chegar à elevada percentagem de 87 em algumas províncias). | (Abstention figures may reach as high as 75 in some provinces.) |
| Mas a sua missão não se limita a esta obrigação de abstenção. | But more than avoidance is required. |
| Tal como disse, deixou de haver equilíbrio, pelo que recomendo a abstenção. | And that would be letting them off lightly for wrecking Europe's future. |
| (FR) Senhor Presidente, farei uma breve intervenção para justificar a minha abstenção. | Mr President, I am speaking briefly to justify my abstention. |
| Esta é a razão da nossa abstenção em relação a este relatório. | That is why we abstained in the vote on this report. |
Pesquisas relacionadas : Abstenção Sexual - Abstenção De - Abstenção Construtiva - Abstenção De Voto - Taxa De Abstenção - Abstenção De Opinião - Abstenção De Exercício
