Tradução de "abusou de seu poder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Poder - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele abusou da minha confiança. | He abused my confidence. |
| Depois de oito anos preso, Hartigan, mente dizendo que abusou da menina. | Hartigan passes out, reasoning his death is a fair trade for the girl's life. |
| Eles não podem ser contraídos conscientemente, especialmente se você abusou do Botox. | They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox. |
| Perdeu seu dinheiro, perdeu seu poder, | He lost his money he lost his power. |
| O rei abusava de seu poder. | The king abused his power. |
| a geração que viveu no topo da montanha, que se divertiu tanto e abusou de sua herança. | The generation that lived at the top of the mountain, that partied so hard, and so abused its inheritance. |
| Acredito no seu poder. | I believe in your power. |
| Use o seu poder. | Use your power. |
| Em Janeiro de 2013, a filha mais velha, a atriz Pola Kinski, afirma em um livro de memórias que seu pai abusou sexualmente dela frequentemente durante sua infância e adolescência. | These were singer Gislinde Kühlbeck and their daughter Pola Kinski, actress Ruth Brigitte Tocki and their daughter Nastassja Kinski, and Minhoi Geneviève Loanic and their son Nikolai Kinski. |
| As pessoas que estão a sofrer não foram quem abusou do sistema e causou a crise. | The people who are suffering are not those who abused the system and caused the crisis. |
| Mas mesmo com a consolidação de seu poder político, Hitler não tinha poder absoluto. | Hitler did not exercise absolute power, however, despite his swift consolidation of political authority. |
| Então agora faço música sabendo de seu poder. | So now I'm doing music so I know what the power of music is. |
| Exercer seu poder sobre outro sexualmente. | Exerting your power over another sexually. |
| Você está abusando do seu poder! | You are abusing your power! |
| Os reinos de França, Inglaterra e Espanha consolidam o seu poder e definem centros de poder duradouros. | Kings in France, England, and Spain consolidated their power, and set up lasting governing institutions. |
| Lamentamos não poder aceitar o seu pedido. | We are sorry we are unable to accept your request. |
| Para um país cuja liderança global depende tanto do seu poder suave como do seu poder militar, isso é explosivo. | For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite. |
| Tenho confiança no seu poder de fazer as coisas certas. | I have faith in your ability to do the right thing. |
| A força deste modelo reside em seu poder de predição. | The strength of this model lies in its predictive power. |
| Falta de educação era o seu jeito de controlar o poder. | Lack of education was their way to control power. |
| O projeto de Constituição previa no seu Título IV, além dos clássicos Poder Legislativo, Poder Executivo e Poder Judicial, um quarto Poder de Relação que seria exercido pelo Presidente da República. | The constitutional draft anticipated in Title IV in addition to the classic Legislative Power, Executive Power and Judicial Power a fourth Relational Power that would be exercised by the president of the Republic. |
| É claro que Catarina não tinha intenção de compartilhar seu poder. | She never considered inviting him to share her power in governing Russia. |
| Acreditando que a sua filha tinha a intenção de se casar com Guilherme, Duque de Gloucester e Edimburgo, o príncipe regente abusou verbalmente dos dois. | Believing that his daughter intended to marry William, Duke of Gloucester, the Prince Regent saw his daughter and verbally abused both her and Gloucester. |
| Vocês podem ver em seu formato e seu design retilíneo seu poder para nadar no oceano. | You can see in its shape and its streamlined design it's powered for ocean swimming. |
| Ele deu sangue para poder salvar o seu irmão. | He gave blood in order to save his brother. |
| O seu regresso ao poder foi no entanto breve. | Ancestry References External links |
| Mujiba, da Malásia, seu poder é ser capaz de responder qualquer pergunta. | Mujiba, from Malaysia her main power is she's able to answer any question. |
| Seu lendário poder de persuasão sugere que tinha uma influência sobrenatural sobre seu público e suas emoções. | Gorgias' legendary powers of persuasion would suggest that he had a somewhat preternatural influence over his audience and their emotions. |
| Sun não viveu para ver o seu partido consolidar seu poder sobre o país. | Sun did not live to see his party consolidate its power over the country during the Northern Expedition. |
| Bono Eu desejo que o TED mostre todo seu poder de informação. Seu poder de re escrever regras e transformar vidas, conectando cada hospital, clínica e escola em algum país africano. | Bono All right. I wish for TED to truly show the power of information, its power to rewrite the rules and transform lives, by connecting every hospital, health clinic and school in one African country. |
| Borin usa seu celular capaz de entrar na internet conectado ao seu lap top para poder ficar online. | Borin uses his Internet capable mobile phone with his laptop to get online. |
| A coroa atingiu o auge de seu poder durante o reinado de Henrique VIII. | The Crown was at the height of its power during the reign of Henry VIII (1509 1547). |
| Ele depende do seu poder na habilidade de fazer as outras pessoas poderosas. | He depends, for his power, on his ability to make other people powerful. |
| Construindo um reino Além disto, ele não perdia oportunidades de ampliar seu poder. | Building a kingdom Furthermore, he lost no opportunity to extend his power. |
| Então, não gosto da maneira como eles tiram seu poder. | So I don't like the way that they take the power away from you. |
| Adiciona suporte para poder compilar bibliotecas partilhadas no seu projecto | Adds support for building shared libraries in your project |
| Seu poder surge quando alguém concorda em acreditar na mentira. | Its power emerges when someone else agrees to believe the lie. |
| Porém, na realidade, manteve seu poder autocrático sobre a república. | In reality, however, he retained his autocratic power over the Republic as a military dictator. |
| (6) Seu poder é pleno, se é convertido em Terra. | Its force or power is entire if it be converted into earth. |
| Al Fihri fez ainda outra tentativa para recuperar seu poder. | Al Fihri eventually did make another bid for power. |
| O poder do sultanato do Brunei estava no seu auge, entre os séculos XV e XVII, com o seu poder que se estendia do norte de Bornéu para sul das Filipinas. | However, the power of the Sultanate of Brunei was at its peak between the 15th and 17th centuries, with its power extending from northern Borneo to the southern Philippines. |
| A morte de Guthrum criou um vazio de poder que incitou outros senhores da guerra, sedentos de poder, e ansiosos pelo seu lugar nos anos seguintes. | Guthrum's death created a power vacuum which would stir up other power hungry warlords eager to take his place in the following years. |
| Já em regime de democracia direta, os cidadãos não delegam o seu poder de decisão. | The Swiss confederation is a semi direct democracy (representative democracy with instruments of direct democracy). |
| Afonso VI, para consolidar seu poder, concedeu à vila o foro de Miranda de Ebro. | To consolidate his power, Alfonso VI granted the fuero of Miranda de Ebro in 1099. |
| Perguntas típicas feitas sobre tais formalismos incluem Qual é o seu poder de expressão? | Typical questions asked about such formalisms include What is their expressive power? |
Pesquisas relacionadas : Seu Poder - Em Seu Poder - Em Seu Poder - Em Seu Poder - Usar Seu Poder - Em Seu Poder - Consolidar Seu Poder - Afirmar Seu Poder - Estendeu Seu Poder - Usar Seu Poder - Usar Seu Poder - Além De Seu Poder - Aumentar O Seu Poder - Sob O Seu Poder
