Tradução de "acção para pagamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( v ) subtrair os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento às consequências de qualquer acção instaurada por quaisquer terceiros contra a instituição de pagamento | ( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution |
| ( d ) Os fundos dos utilizadores de serviços de pagamento devem ficar protegidos das consequências de qualquer acção instaurada por terceiros contra a instituição de pagamento . | ( d ) the funds of a payment service user shall be insulated from any third party action against the payment institution |
| A nova autorização para as instituições de pagamento assegurará igualmente a transposição , de forma homogénea , da Recomendação Especial VI do Grupo de Trabalho de Acção Financeira da OCDE . | The new license for payment institutions will also transpose Special Recommendation VI of the OECD Financial Action Task Force in a uniform way . |
| No entanto , os membros do grupo de acção ainda têm expectativas divergentes quando à procura de serviços de pagamento electrónico no futuro . | However , Task Force members still have divergent expectations on the future demand for e payment services . |
| Combinação de teclas para a acção relacionada. | Hotkey combination for related action. |
| A ferramenta para Inserir Texto em acção | The Insert Text tool in action |
| A Ferramenta para Aplicar uma Textura em Acção | The Apply Texture Tool in Action |
| Mudou se para a sua própria esfera de acção. | It has moved into its own orbit. |
| Isso deveria constituir um estímulo para a acção política. | That should be a spur to policy action. |
| um RPG de acção isométrico 2D para um jogador. | A single player, 2D isometric, action Role Playing Game |
| Jogo de acção e aventura para descobrir as catacumbas | action adventure dungeon crawl game |
| Esta é a acção por omissão para o BER | This is the default action for the left mouse button |
| Esta é a acção por omissão para o BDR | This is the default action for the right mouse button |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Announcement of main refinancing operation Main allotm . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Allotment of main refinancing operation Main settl . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | 117 Annex 7 Operational conditions for the use of eligible securities settlement systems1 ( as at July 1998 ) COUNTRY Belgium SSS TO ASSESS NBB Clearing system CIK Euroclear ELIGIBILITY Yes , but only on a free delivery basis after 4.15 p.m. Yes , provided that the system conforms with TARGET opening times . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Yes , but only on a free delivery basis after 3 p.m. Yes , on a free delivery basis after 2.45 p.m. but intend to offer intraday facilities against payment in central bank money on a real time basis at the start of Stage Three . Yes , but with pre deposited securities after 1.30 p.m. until the system conforms with TARGET opening times . |
| Acção Procura | Search Action |
| Realizar acção | Perform action |
| Acção Noiz2sa | Noiz2sa |
| Acção positiva | Positive action |
| Os fundos recebidos dos utilizadores de serviços de pagamento e , mais especificamente , aceites no quadro de um serviço de pagamento , não serão utilizados pelas instituições de pagamento para apoiar outras actividades comerciais , para além dos serviços de pagamento . | Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services . |
| Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification |
| A Janela da Ferramenta para Adicionar um Contorno em Acção | The Add Border Tool Dialog in Action |
| Para o efeito, a acção da União tem por objectivos | To that end, Union action shall be aimed at |
| Fará sentido lançar estes desenvolvimentos, para depois a acção parar? | Does it make sense to launch these developments, only to end the action afterwards? |
| ( a ) As instituições de pagamento separarão os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento para a realização de operações de pagamento dos restantes fundos aceites para outras actividades que não serviços de pagamento , contabilizando os em separado nos seus registos | ( a ) in relation to funds received from payment service users , which have been accepted for a payment transaction , a payment institution shall segregate such funds from other funds accepted for activities other than payment services and account for them separately in its books |
| Se o fizer muito frequentemente, deverá então memorizar os atalhos de teclado Ctrl Z para desfazer uma acção e Ctrl Shift Z para refazer uma acção desfeita. | If these are done frequently, you really should memorize the keyboard shortcuts, Ctrl Z to undo an action, and Ctrl Shift Z to redo an action. |
| coerente para os serviços de pagamento , incluindo a coordenação das disposições nacionais em matéria de requisitos prudenciais para uma nova categoria de prestadores de serviços de pagamento , nomeadamente as instituições de pagamento . | prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions . |
| Os montantes correspondem às despesas totais da acção para 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| O BCE terá poderes para anular a acção to BCN participante . | The ECB shall have the power to reverse the participating NCB 's action . |
| Acção de teste | Sample action |
| Acção de Procura | Search Action |
| Apresentação em Acção | Slide Show in Action |
| Linhas de acção | Strands |
| OBJECTIVOS DA ACÇÃO | AIMS |
| Artigo 13.o Tipos de ordens de pagamento Para os efeitos do TARGET2 , nas ordens de pagamento incluem se | Article 13 Types of payment orders The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2 |
| Mas estas memórias já não fornecem um catalisador suficiente para a acção. | But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action. |
| A janela da ferramenta para Inserir Texto em acção encontra se abaixo. | The Insert Text dialog tool in action is shown below. |
| Estatuto do candidato e linhas de acção para Bolsas Individuais de Mobilidade | Applicant's status and strands for IMGs |
| É certo que a Europa tem os meios para uma acção conjunta. | To be sure, Europe has the means for joint action. |
| A necessidade de actualizar as referidas directivas foi considerada uma prioridade absoluta no Plano de Acção para os Serviços Financeiros e no Plano de Acção para o Capital de Risco . | The need to upgrade these Directives has been listed as a top priority in the Financial Services Action Plan and the Risk Capital Action Plan . |
| Este apoio assume a forma de acção directa , catálise da acção colectiva e contributos para aumentar o nível de consciencialização da necessidade de integração e dos meios para a alcançar . | This support takes the form of direct action , catalysis of collective action and contributions towards raising the level of awareness of the need for integration and the means for achieving it . |
| Acção 1 subvenções aos EM para acções preparatórias necessárias para a preparação dos inquéritos TOTAL | Action 1 grants to MSs for preparatory actions required to set up the necessary surveys TOTAL |
| pagamento | institution |
Pesquisas relacionadas : Referência Para Acção - Orientação Para Acção - Viés Para Acção - Tendência Para Acção - Pagamento Para - Pagamento Para - Pagamento Para - Para Pagamento - ACÇÃO - De Acção Para A - Acção Para Evitar O - Para Uma Acção Adequada - Prioridade Para A Acção - Motivação Para A Acção
