Tradução de "acção para evitar o" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O compromisso que as autoridades iranianas sugerem está longe daquilo que teriam que aceitar para evitar uma acção militar e conseguir uma flexibilização das sanções. | The compromise that Iranian officials are suggesting is nowhere near what they would have to accept to avert military action and gain an easing of sanctions. |
| Apesar do governo indonésio negar estar por detrás desta ofensiva, foi condenado internacionalmente por não evitar a acção. | Although the Indonesian government denied ordering this offensive, they were widely condemned for failing to prevent it. |
| Fiz o que pude para evitar isso. | I did my best to prevent this. |
| Não deu para evitar. | It was unavoidable. |
| Muitos contém bactericidas para evitar o processo infeccioso. | The product was briefly withdrawn from the market in the U.S. |
| Esta é a acção por omissão para o BER | This is the default action for the left mouse button |
| Esta é a acção por omissão para o BDR | This is the default action for the right mouse button |
| Pressupondo que a acção do sector privado não consegue evitar o surgimento de desequilíbrios financeiros , o quadro da UE para a regulamentação e supervisão visa promover a segurança e solidez globais das instituições financeiras . | FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION On the assumption that private sector action may fail to prevent the emergence of financial imbalances , the EU regulatory and supervisory framework aims to promote the overall safety and soundness of financial institutions . |
| para reduzir o tráfego de rede e para evitar problemas legais. | groups to both reduce network traffic and to avoid related legal issues. |
| O Tom tentou evitar de olhar para a Mary | Tom tried to avoid looking at Mary. |
| Ela desesperadamente lutou para evitar o estupro, gritava Não! | She desperately fought to stop him from raping her. |
| A inversão de marcha, à última hora, na insistência para uma acção militar aconteceu num cenário de pressão diplomática crescente, por parte da comunidade internacional, para evitar a escalada da violência na Síria. | The eleventh hour U turn on the push for military action has come against a backdrop of intensifying diplomatic pressure from the international community to avoid escalation of the violence in Syria. |
| Para o efeito, a acção da União tem por objectivos | To that end, Union action shall be aimed at |
| Num tempo em que é necessária uma acção forte e coordenada para evitar o colapso financeiro na União Europeia, o apoio popular que conduziu a integração Europeia durante as últimas seis décadas está a desvanecer se. | At a time when strong, coordinated action is needed to stave off financial collapse in the European Union, the popular support that drove European integration over the last six decades is waning. |
| Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças. | This is better than being iniquitous. |
| Mas o NCPO mandou passar revista para evitar essas coisas. | But the NCPO gave a sweeping order to prevent any of that. |
| esforços para evitar défices orçamentais excessivos . | facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system . |
| O BCE terá poderes para anular a acção to BCN participante . | The ECB shall have the power to reverse the participating NCB 's action . |
| (Audiência Eu queria perguntar, quando nós usamos o cinto não é só para evitar perdermos a vida, mas também para a evitar ferimentos sérios. | (Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury. |
| Combinação de teclas para a acção relacionada. | Hotkey combination for related action. |
| A ferramenta para Inserir Texto em acção | The Insert Text tool in action |
| O filtro em acção | The filter in action |
| Então, para evitar isto, Tenho que achar um jeito de evitar, então uso pessoas mortas. | So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people. |
| O Conselho de Interacção, que compreende mais de 30 antigos chefes de estado ou de governo, apelou à acção urgente para evitar que alguns países que enfrentam faltas severas de água se tornem em estados falhados. | The InterAction Council, comprising more than 30 former heads of state or government, has called for urgent action to prevent some countries battling severe water shortages from becoming failed states. |
| O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo. | In the provisions referred to in the first paragraph, references to the Union or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks shall not include the Bank of England. |
| O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo . | The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit . |
| Catarina enviou o exército russo à Polónia para evitar possíveis disputas. | She sent the Russian army into Poland to avoid possible disputes. |
| O i386 original foi posteriormente rebatizado como i386DX para evitar confusão. | The original 80386 was subsequently renamed 80386DX to avoid confusion. |
| O instrumento para alcançar este mercado integrado é o Plano de Acção para os Serviços Financeiros . | The vehicle to achieve this integrated market is the Financial Services Action Plan . |
| Podes seleccionar qualquer acção da lista para o BER , o BMR e o BDR . | You can select any action from the list for the left mouse button, the middle mouse button and the right mouse button. |
| Se o fizer muito frequentemente, deverá então memorizar os atalhos de teclado Ctrl Z para desfazer uma acção e Ctrl Shift Z para refazer uma acção desfeita. | If these are done frequently, you really should memorize the keyboard shortcuts, Ctrl Z to undo an action, and Ctrl Shift Z to redo an action. |
| Para evitar que ele aconteça de novo. | This will hopefully mean that this type of event does not happen again. |
| Tentei evitar olhar para os olhos dela. | I tried to avoid looking at her eyes. |
| Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente. | Naturally we will be careful to avoid an accident. |
| Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente. | Naturally we will be careful in order to avoid an accident. |
| A Ferramenta para Aplicar uma Textura em Acção | The Apply Texture Tool in Action |
| O FX Borrão em acção | The Blurfx in action |
| O carro desvia para evitar as caixas e portanto não se acidenta. | The car swerves to avoid it, and therefore doesn't get into an accident. |
| ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sistémico . | and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| Tom fez o seu melhor para evitar fazer contato visual com Mary. | Tom did his best to avoid making eye contact with Mary. |
| Uma, ele começou a guerra tarde demais para evitar o inverno russo. | The style was dynamic and inventive but unsuited to the depression of the Great War. |
| Gritando para o navio, Hallowell recebeu a resposta Bellerophon, saindo da acção, avariado. | Hailing the battered ship, Hallowell received the reply Bellerophon, going out of action disabled. |
| Eu tentei evitar olhar para os olhos dela. | I tried to avoid looking at her eyes. |
| Fechei a porta para evitar que nos ouvissem. | I shut the door so that they couldn't hear us. |
| As embarcações fizeram zigue zague para evitar banquisas. | The ships were forced to zigzag to avoid ice floes. |
Pesquisas relacionadas : Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar O Tráfego - Para Evitar O Fornecimento - Para Evitar O Risco - Evitar O Inconveniente - Evitar O Derramamento - Evitar O Risco - Evitar O Contrato - Evitar O Perigo - Evitar O Pagamento - Evitar O Desperdício - Evitar O Fracasso - Evitar O Congelamento