Tradução de "para evitar o risco" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Evitar - tradução : Evitar - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Risco - tradução : Risco - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sistémico .
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sisté mico .
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
Para evitar risco de incêndio ou descarga elétrica, não coloque nenhum recipiente contendo líquido em cima do console.
To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.
O Eurosistema apoia essas iniciativas , visto que é necessário um nível mínimo de normalização entre os diferentes serviços oferecidos para evitar o risco de fragmentação .
The Eurosystem supports such initiatives , as a minimum degree of standardisation between different offerings will be necessary to avoid the risk of fragmentation .
Mas o risco que os investidores mundiais estão actualmente a tentar evitar, precipitando se na dívida soberana dos EUA, Japão e Alemanha, não é um risco fundamental .
But the risk that the world s investors currently are trying to avoid by rushing into US, Japanese, and German sovereign debt is not a fundamental risk.
Tal garantiria um enquadramento único para a atribuição de responsabilidades , aplicação efectiva da legislação e cooperação , o que permitiria evitar o risco de eventuais incoerências e de distorções .
This would ensure the same framework for allocation of responsibilities , enforcement and co operation , avoiding any potential inconsistencies and confusion .
O BCE nota que a motivação subjacente à limitação da aplicação parcial permanente consiste em evitar que os bancos apliquem permanentemente o método standard às exposições de alto risco , mas recorram às suas próprias estimativas de parâmetros de risco para carteiras de baixo risco , seleccionando assim a abordagem mais vantajosa para cada caso .
The ECB notes that the intention behind restricting permanent partial use is to avoid banks permanently treating high risk exposures under the Standardised Approach while using their own estimates of risk parameters for lower risk portfolios , thereby selecting the most advantageous approach in each case .
Fiz o que pude para evitar isso.
I did my best to prevent this.
Ao centrar se no seu objectivo primordial , o BCE contribui para evitar distorções no mecanismo de preços e para minimizar os prémios de risco de inflação das taxas de juro .
By focusing on its primary objective , the ECB contributes to avoiding distortions in the price mechanism and minimising inflation risk premia on interest rates .
Não deu para evitar.
It was unavoidable.
Muitos contém bactericidas para evitar o processo infeccioso.
The product was briefly withdrawn from the market in the U.S.
para reduzir o tráfego de rede e para evitar problemas legais.
groups to both reduce network traffic and to avoid related legal issues.
O Tom tentou evitar de olhar para a Mary
Tom tried to avoid looking at Mary.
Ela desesperadamente lutou para evitar o estupro, gritava Não!
She desperately fought to stop him from raping her.
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Os Estados Membros assegurarão que , sempre que as instituições de pagamento recorrerem a terceiros para a realização de funções operacionais , essas instituições tomem medidas razoáveis para evitar qualquer risco operacional excessivo .
Member States shall ensure that , where payment institutions rely on third parties for the performance of operational functions , those payment institutions take reasonable steps to avoid undue operational risk .
Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças.
This is better than being iniquitous.
Mas o NCPO mandou passar revista para evitar essas coisas.
But the NCPO gave a sweeping order to prevent any of that.
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .
facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .
(Audiência Eu queria perguntar, quando nós usamos o cinto não é só para evitar perdermos a vida, mas também para a evitar ferimentos sérios.
(Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury.
Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez .
Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Então, para evitar isto, Tenho que achar um jeito de evitar, então uso pessoas mortas.
So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
Para nosso próprio risco .
To our own peril.
e para evitar o risco do aparecimento de um mercado cambial paralelo para o euro , fora da área do euro , no dia 31 de Dezembro de 1998 , com potenciais implicações para a continuidade dos contratos denominados em ECU e convertidos em euro .
and to avert the risk of the emergence of a grey foreign exchange market for the euro outside the euro area on 31 December 1998 , with potential implications for the continuity of contracts denominated in ECU and converted into euro .
O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo.
In the provisions referred to in the first paragraph, references to the Union or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks shall not include the Bank of England.
O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo .
The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit .
Catarina enviou o exército russo à Polónia para evitar possíveis disputas.
She sent the Russian army into Poland to avoid possible disputes.
O i386 original foi posteriormente rebatizado como i386DX para evitar confusão.
The original 80386 was subsequently renamed 80386DX to avoid confusion.
Para evitar que ele aconteça de novo.
This will hopefully mean that this type of event does not happen again.
Tentei evitar olhar para os olhos dela.
I tried to avoid looking at her eyes.
Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.
Naturally we will be careful to avoid an accident.
Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.
Naturally we will be careful in order to avoid an accident.
O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .
The ratio is used to calculate reserve requirements .
Pelo contrário, o risco decorre da recusa dos governos, quando chega o momento decisivo, em adequar a procura agregada à oferta agregada, a fim de evitar o desemprego em massa.
Rather, the risk stems from governments refusal, when push comes to shove, to match aggregate demand to aggregate supply in order to prevent mass unemployment.
Para a saúde, o principal risco é a malária.
The main health risk is malaria.
Em tais casos , o inserir nome do BC tentará evitar a duplicação do processamento das ordens de pagamento mas , se tal acontecer , o risco correrá por conta dos participantes .
In such cases the insert name of CB shall endeavour to 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 52 B avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
Em tais casos , o inserir nome do BC tentará evitar a duplicação do processamento das ordens de pagamento mas , se tal acontecer , o risco correrá por conta dos participantes .
In such cases the insert name of CB shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
O carro desvia para evitar as caixas e portanto não se acidenta.
The car swerves to avoid it, and therefore doesn't get into an accident.
Tom fez o seu melhor para evitar fazer contato visual com Mary.
Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
Uma, ele começou a guerra tarde demais para evitar o inverno russo.
The style was dynamic and inventive but unsuited to the depression of the Great War.
Eu tentei evitar olhar para os olhos dela.
I tried to avoid looking at her eyes.
Fechei a porta para evitar que nos ouvissem.
I shut the door so that they couldn't hear us.
As embarcações fizeram zigue zague para evitar banquisas.
The ships were forced to zigzag to avoid ice floes.
Capítulo III Gestão de risco 1 Operações de política 1.1 O enquadramento para o controlo de risco 1.2 Avaliação do risco de crédito Operações de investimento Evolução futura para 2002 88 88 89 90 92
Chapter III Risk management 1 Policy operations 1.1 Risk control framework 1.2 Credit risk assessment Investment operations Future developments for 2002 78 78 79 80 81
Para evitar asfixia, o Airbag vai perdendo gradativamente a sua pressão, após o acionamento.
These are fitted in the backrest of the front seats, and protect the head as well as the torso.

 

Pesquisas relacionadas : Evitar O Risco - Evitar Um Risco - Evitar Um Risco - Evitar Um Risco - Para Evitar - Para Evitar - Acção Para Evitar O - Para Evitar O Tráfego - Para Evitar O Fornecimento - Evitar Investimentos De Risco - Virados Para O Risco - Conta Para O Risco - Preços Para O Risco - Risco Para O Cancro