Tradução de "preços para o risco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Risco do preço das acções risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| Não correndo assim o risco de inflacionar a bolha de preços de activos. | Thus, it would run no risk of inflating asset price bubbles. |
| Mais importante ainda , existe o risco de o comportamento de fixação dos preços e dos salários poder contribuir para as pressões inflacionistas . | Most importantly , there is a risk that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures . |
| Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty . |
| Em terceiro lugar , os preços dos produtos energéticos representam um risco para a inflação , dado que o seu recente aumento a nível mundial ainda não se reflectiu totalmente nos preços no consumidor . | Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices . |
| Os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo estão relacionados sobretudo com a evolução dos preços do petróleo e o risco potencial de efeitos de segunda ordem por via do comportamento na fixação de salários e preços . | Upside risks to price stability over the medium term relate mainly to oil price developments and the potential risk of second round effects via wage and price setting behaviour . |
| Uma tal política poria em risco a estabilidade de preços e criaria expectativas inflacionistas . | Such a policy would put price stability in jeopardy and generate inflationary expectations . |
| Este prémio de risco , por sua vez , compensa os investidores pelo risco de variações dos preços das obrigações anteriores ao prazo da obrigação . | This risk premium , in turn , compensates investors for the risk of bond price changes prior to the maturity of the bond . |
| A evolução monetária no início de 1999 não parecia , portanto , implicar um risco para a estabilidade de preços a médio prazo . | It did not appear , therefore , that monetary developments in early 1999 implied a risk to price stability in the medium term . |
| A existência de , pelo menos , mais um sistema europeu detido por bancos reduziria o risco de aumento de preços . | The existence of at least one more European bank owned scheme would lessen the risk of price increases . |
| Em 2010, quando começou a aumentar a sua taxa oficial para conter os excessos financeiros, colocou em risco a estabilidade dos preços. | In 2010, when it began raising its policy rate to contain financial excesses, it put price stability at risk. |
| Esses esquemas acarretam o risco de choques ascendentes na inflação , conduzindo a uma espiral salários preços , que seria prejudicial para o emprego e a competitividade nos países envolvidos . | Such schemes involve the risk of upward shocks in inflation leading to a wage price spiral , which would be detrimental to employment and competitiveness in the countries concerned . |
| Porém , os salários reais continuam a aumentar mais rapidamente do que o crescimento da produtividade , continuando a constituir o principal risco para a estabilidade de preços e para o emprego a médio prazo . | However , real wages continue to increase faster than productivity growth and remain the main risk to price stability and employment in the medium term . |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| ACOMPANHAMENTO DOS PREÇOS DOS PAGAMENTOS COM CARTÃO Tal como acima explicado , existe um risco não negligenciável de que as soluções escolhidas pelos bancos para implementar a SEPA possam induzir aumentos de preços . | MONITORING CARD PAYMENT PRICES As explained above , there is a non negligible risk that the solutions chosen by banks to comply with SEPA could lead to price increases . |
| Ao centrar se no seu objectivo primordial , o BCE contribui para evitar distorções no mecanismo de preços e para minimizar os prémios de risco de inflação das taxas de juro . | By focusing on its primary objective , the ECB contributes to avoiding distortions in the price mechanism and minimising inflation risk premia on interest rates . |
| Esses esquemas acarretam o risco de choques ascendentes sobre a inflação conduzirem a uma espiral salários preços , o que seria prejudicial para o emprego e a competitividade nos países envolvidos . | Such schemes involve the risk of upward shocks in inflation leading to a wage price spiral , which would be detrimental to employment and competitiveness in the countries concerned . |
| Esses esquemas acarretam o risco de choques ascendentes sobre a inflação , conduzindo a uma espiral salários preços , que seria prejudicial para o emprego e a competitividade nos países envolvidos . | Such schemes involve the risk of upward shocks in inflation leading to a wage price spiral , which would be detrimental to employment and competitiveness in the countries concerned . |
| Num contexto de forte expansão da actividade económica , a persistência de condições de ampla liquidez constitui um risco para a estabilidade de preços . | In the context of the robust expansion of economic activity , a continuation of ample liquidity conditions would constitute a risk to price stability . |
| Um outro risco dos aumentos de preços resulta da possibilidade das empresas poderem arrendondar por excesso os preços de modo a tornar atractivos os novos preços , aumentando assim as suas receitas . | A further risk of price increases arises from the possibility that companies round up prices to new attractive euro prices in order to improve their profits . |
| A definição de uma fonte adequada de preços de referência para os activos elegíveis tem grande importância para o Eurossistema , dado que a avaliação destes activos e a aplicação de medidas de controlo de risco assenta , quase exclusivamente , nos preços de mercado . | Defining a proper reference price source for the eligible assets is of great importance for the Eurosystem , since the valuation of such assets and the application of risk control measures rely almost entirely on market prices . |
| Risco de mercado ( market risk ) risco de perdas ( tanto nas posições de balanço , como nas posições fora do balanço ) decorrentes de oscilações nos preços de mercado . | Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities . |
| A este respeito , é aplicada uma aproximação particularmente cautelosa ao risco de solvabilidade e ao risco dos preços das acções . Os bancos centrais nacionais aplicam o mesmo limite de margem de | ESCB counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located 47 |
| Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . | Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Para nosso próprio risco . | To our own peril. |
| Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
| Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| Em contraste , num contexto de estabilidade de preços , os mutuantes não exigem um tal prémio de risco . | By contrast , lenders do not require such a risk premium in an environment of price stability . |
| O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . |
| Para a saúde, o principal risco é a malária. | The main health risk is malaria. |
| No entanto , é necessário que os referidos procedimentos institucionais não ponham em risco o objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços . | Both these institutional procedures must , however , be without prejudice to the primary objective of maintaining price stability . |
| Se a análise sugere que a perturbação identificada representa de facto uma ameaça para a estabilidade de preços , a política monetária responderá da forma adequada para contrariar este risco . | If this analysis suggests that the disturbance identified indeed points to a threat to price stability , monetary policy would respond in a manner appropriate to counter this risk . |
| Este elevado excesso de liquidez foi considerado um risco potencial para a estabilidade de preços a médio prazo , caso não seja corrigido ao longo do tempo . | This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time . |
| Capítulo III Gestão de risco 1 Operações de política 1.1 O enquadramento para o controlo de risco 1.2 Avaliação do risco de crédito Operações de investimento Evolução futura para 2002 88 88 89 90 92 | Chapter III Risk management 1 Policy operations 1.1 Risk control framework 1.2 Credit risk assessment Investment operations Future developments for 2002 78 78 79 80 81 |
| Isto permitiu aos bancos melhorar o alinhamento da fixação de preços do crédito com o risco subjacente e aperfeiçoar a sua afectação interna de capital . | This has allowed banks to enhance the alignment of the pricing of credit with the underlying risk and to improve their internal capital allocation . |
| É possível que os desenvolvimentos nos impostos indirectos e nos preços administrados constituam de novo um risco ascendente inesperado . | Developments in indirect taxes and administered prices may also again surprise on the upside . |
| transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição . | 1 ) Percentage points . |
| Se , por seu lado , as expectativas estiverem bem ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços , existem menos razões para os agentes económicos se desviarem do pressuposto de estabilidade de preços aquando da fixação de salários ou preços , havendo também um menor risco de desenvolvimento de uma espiral inflacionista ou deflacionista preços salários . | If , in turn , expectations are well anchored at levels compatible with price stability , there is less reason for economic agents to deviate from the assumption of price stability when setting wages or prices and there is also a lower risk of an inflationary or deflationary wage price spiral developing . |
| 6.4.2 MEDIDAS DE CONTROLO DE RISCO PARA ACTIVOS TRANSACCIONÁVEIS O sistema de controlo de risco para activos elegíveis transaccionáveis inclui os seguintes elementos principais | 6.4.2 RISK CONTROL MEASURES FOR MARKETABLE ASSETS The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type . The allocation is described in Table 6 . |
| Um terceiro risco ascendente para a evolução futura dos preços resulta da convergência do dracma em relação à sua taxa de conversão , um processo que já teve início . | A third upside risk to future price developments comes from the convergence of the drachma towards its conversion rate , a process that has already started . |
| No início de 2008 , a persistência de preocupações quanto ao risco de crédito , em conjunto com expectativas de menores rendimentos , contribuiu para a descida dos preços das acções . | In early 2008 continued credit risk concerns coupled with lower earnings expectations contributed to lower stock prices . |
| Existem várias explicações possíveis para as diferenças nas taxas de juro das IFM entre os países , incluindo a concorrência no mercado , vários prémios de risco ( por exemplo , para risco de crédito ou risco de pré pagamento ) , características dos bancos e determinantes cíclicos , tais como o ciclo económico , a evolução da oferta de depósitos e procura de crédito , ou a dinâmica dos preços da habitação . | bank characteristics and cyclical determinants , such as the economic cycle , the evolution of deposit supply and credit demand , or house price dynamics . |
| E então, tudo depende de como você define risco de forma mais ampla e o risco para a saúde, em particular . | And so then it all depends on how do you define risk in a broader way and health risk, in particular. |
| Por último , na avaliação do risco potencial para a estabilidade de preços , é frequentemente necessário avaliar períodos que ultrapassam o horizonte de previsão para os quais previsões fiáveis são tipicamente efectuadas , ou seja , um a dois anos . | Finally , in assessing the potential risk to price stability , it is often necessary to look beyond the time horizon for which reliable projections can typically be formulated , i.e. one to two years . |
| ACOMPANHAMENTO DAS COMISSÕES RELATIVAS AOS PAGAMENTOS COM CARTÃO Tal como acima exposto , existe o risco genuíno de que as soluções escolhidas pelos bancos para dar cumprimento à SEPA possam induzir aumentos de preços . | MONITORING OF CARD PAYMENT FEES As explained above , there is a genuine risk that the solutions chosen by banks to comply with SEPA could lead to price increases . |
Pesquisas relacionadas : Preços Para O Mercado - Preços Para - Preços Para - Virados Para O Risco - Conta Para O Risco - Risco Para O Cancro - Virada Para O Risco - Compensação Para O Risco - Risco Para O Consumidor - Contribuição Para O Risco - Ajustar Para O Risco - Risco Para O Crescimento - Recompensa Para O Risco - Para Evitar O Risco