Tradução de "preços para o mercado" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Mercado - tradução :
Market

Mercado - tradução :
Marketplace

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução :
Onto

Pára - tradução :
Para

Para - tradução :
To

Para - tradução :
Order for

Palavras-chave : Marketplace Market Stock Value Sell Home Look Into Down Come Prices Prices Rates Lower

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os activos são valorizados com base nos preços de mercado , utilizando se i ) para as operações , os preços de mercado vigentes no momento da sua realização
The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place
Os activos são valorizados com base nos preços de mercado , utilizando se i ) para as operações , os preços de mercado vigentes no momento da sua realização , e ii ) para os haveres , os preços médios de fecho de mercado em vigor no termo do período de referência .
The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .
60  para a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços de mercado.
60  for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices.
Rendimento nacional bruto a preços de mercado 18 .
Gross national income at market prices 18 .
Rendimento nacional líquido a preços de mercado 20 .
Net national income at market prices 20 .
Rendimento nacional bruto a preços de mercado 21 .
Gross national income at market prices 21 .
O sistema de preços era um sistema baseado no mercado e descentralizado.
The price system was a market based and decentralized system.
3  para a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto a preços de mercado
3  for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices
São utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes para a avaliação das transacções .
Current market rates and prices are used for valuing transactions .
Os preços dos alimentos continuam subindo no mercado internacional.
Food prices continue to rise in the world market.
A avaliaçª o de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .
A aplicação de índices reflectindo preços de mercado poderia ser utilizada como proxy para as estimativas .
The application of index figures reflecting market prices could be used as a proxy for estimates .
O ouro é reavaliado aos preços de mercado em vigor no final do exercício , não sendo feita qualquer distinção entre a reavaliação a preços de mercado e a reavaliação cambial .
Gold is valued at the market price prevailing at the year end . No distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold .
O ouro é reavaliado aos preços de mercado em vigor no final do exercício , não sendo feita qualquer distinção entre a reavaliação a preços de mercado e a reavaliação cambial .
199 the price and currency revaluation differences for gold .
Bem, na verdade eu comecei, estranhamente, estudando preços de mercado.
Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.
De facto , as empresas podem mesmo reduzir os preços para atrairem clientes ou conquistarem quota de mercado .
In fact , companies may even reduce prices in order to attract customers or capture market share .
Os dados que serão utilizados para o cálculo das percentagens do PIB a preços de mercado serão fornecidos pela Comissão Europeia .
The data for the calculation of the shares in GDP at market prices will be provided by the European Commission .
Os títulos devem ser valorizados aos preços de mercado mas , por razoes de ordem prática , não é necessária uma única fonte de referência para esses preços .
Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required .
Os títulos devem ser valorizados aos preços de mercado mas , por razões de ordem prática , não é necessária uma única fonte de referência para esses preços .
Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required .
Artigo 3º Produto interno bruto a preços correntes de mercado 1 .
Article 3 Gross domestic product at current market prices 1 .
A parte mais importante é que o MCE operará um sistema de informações sobre o mercado para disseminar preços em tempo real para os agricultores em todo o país, usando tecnologia VSAT para levar os preços diretamente aos agricultores em formato eletrônico.
What's really important is that the ECX will operate a market information system to disseminate prices in real time to farmers around the country, using VSAT technology to bring an electronic price dissemination directly to farmers.
Optar por uma intervenção estatal para conter preços é sempre uma decisão delicada em Estados de livre mercado.
Opting for state intervention to contain prices is always a delicate decision in free market states.
A norte americana Fundação Clinton tem trabalhado para gerir a procura e estabilizar preços no mercado da artemisinina.
The U.S. based Clinton Foundation has worked to manage demand and stabilize prices in the artemisinin market.
Segundo , o M4N foi afectado por redistribuições de carteira para fundos do mercado monetário , favorecidas pela queda prolongada dos preços das acções .
Second , M4N was affected by portfolio redistributions into money market funds fuelled by the protracted decline in share prices .
Para dispor de lojas de excedentes, muitas vezes eles foram vendidos no mercado mundial a preços bem abaixo dos preços garantidos pela Comunidade ou aos agricultores eram oferecidos subsídios (correspondente à diferença entre os preços na Comunidade e os preços mundiais) para exportar sua produção para fora do bloco.
To dispose of surplus stores, they were often sold on the world market at prices considerably below Community guaranteed prices, or farmers were offered subsidies (amounting to the difference between the Community and world prices) to export their products outside the Community.
Agora admitimos que conhecer bem o mercado não é somente dar incentivos de preços, mas também investir na infraestrutura adequada e nas instituições apropriadas e necessárias para criar as condições para liberar o poder de inovação no mercado.
We now recognize that getting markets right is about not just price incentives, but also investing in the right infrastructure and the appropriate and necessary institutions to create the conditions to unleash the power of innovation in the market.
Isto também implica que para os activos listados , cotados ou transaccionados em mais do que um mercado , apenas um desses mercados seja usado como fonte de preços para o activo em questão . Para cada mercado de referência , o Eurosistema define o preço mais representativo a ser utilizado no cálculo dos valores de mercado .
This also implies that for assets listed , quoted or traded on more than one market , only one of these markets is used as a price source for the relevant asset , for each reference market , the Eurosystem defines the most representative price to be used for the calculation of market values .
Isto também implica que para os activos listados , cotados ou transaccionados em mais do que um mercado , apenas um desses mercados seja usado como fonte de preços para o activo em questão . Para cada mercado de referência , o Eurosistema define o preço mais representativo a ser utilizado no cálculo dos valores de mercado .
Marketable debt instruments with limited liquidity the majority of the tier two assets fall into this category . Although there may be some differences in the degree of liquidity , the assets are , in general , similar in that they have a small secondary market , prices may not be quoted daily and normal size trades can generate price effects .
A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .
A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis .
A avaliação de derivados financeiros deverá ser efectuada a preços de mercado .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .
Avaliação a preços de mercado ( marking to market ) ver margem de variação .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
18 é igual a PIB ( B. 1 g ) a preços de mercado .
18 is equal to GDP ( B. 1 g ) at market prices .
A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked tomarket basis .
São também necessários indicadores de produção , procura e preços para a indústria da construção e o mercado da habitação , designadamente índices harmonizados de preços dos edifícios residenciais com , pelo menos , uma frequência trimestral .
Indicators on output , demand and prices are also needed for the construction industry and housing market . These include harmonised residential property price indices at , at least , quarterly frequency .
Para cada activo transaccionável elegível na Lista 1 ou na Lista 2 , o Eurosistema especifica um único mercado de referência para ser usado como fonte de preços .
For each marketable asset eligible in tier one or tier two , the Eurosystem specifies a single reference market to be used as a price source .
Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2005 , foram utilizados os preços de mercado do dia 30 de Dezembro de 2005 .
For the year ending 31 December 2005 , mid market prices on 30 December 2005 were used .
Além disso , espera se que o euro contribua para dinamizar o Mercado Único ou seja , para eliminar as barreiras ainda existentes à livre circulação de mercadorias , serviços e pessoas , ao aumentar a transparência dos preços e ao desencorajar a discriminação em função dos preços , o que ajudaria a reduzir a segmentação do mercado e a promover a concorrência .
The euro is also expected to boost the Single Market i.e. remove the remaining barriers to the circulation of goods , services and people by enhancing price transparency and discouraging price discrimination .
e ii ) para os haveres , os preços médios de fecho de mercado em vigor no termo do período de referência .
and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .
O cálculo do LTV deve basear se numa avaliação conservadora , efectuada com base em preços de mercado .
The LTV calculation must be based on a conservative market valuation .
ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado.
for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29(2) shall apply.
Canal das taxas de juro Taxas de juro do mercado Preços dos activos
Interest rate channel Market interest rates Asset prices
A transparência do mercado é de um modo geral considerada como fundamental quer para a equidade , quer para a eficiência de um mercado , nomeadamente para a sua liquidez e para a qualidade do processo de formação dos preços .
Market transparency is generally regarded as central to both the fairness and efficiency of a market and in particular to its liquidity and quality of price formation .
Devido à flexibilidade de que gozam ao efectuar os investimentos , os GFIA podem desempenhar um papel importante no apoio à liquidez do mercado financeiro , contribuindo desse modo para o funcio namento eficiente do mercado financeiro e o processo de determinação dos preços de mercado .
Owing to their investment flexibility , AIFMs can play an important role in supporting financial market liquidity , thereby contributing to effective financial market functioning and price discovery .
Tal permitirá que as ordens sejam executadas no sítio que ofereça melhores preços ou melhores resultados para o investidor final , e contribuirá para que o sistema de mercado no seu conjunto convirja para um preço que traduz plenamente todas as informações relevantes disponíveis em todo o mercado .
This will allow orders to be executed at the venue which offers price improvement or best outcome for the end investor , and assist the overall market system in converging on a price that reflects the full extent of price relevant information across the entire market .

 

Pesquisas relacionadas : Para O Mercado - Para O Mercado - Para O Mercado - Preços De Transferência Orientada Para O Mercado - Preços Para O Risco - Preços De Mercado - Preços De Mercado - Preços De Mercado - Preços Para - Preços Para - Virados Para O Mercado - Licença Para O Mercado - Preparar Para O Mercado - Rápido Para O Mercado
Display this page in English Display this page in English