Precisamos nos preparar para o pior.	We need to prepare for the worst.
Tenho que me preparar para o teste.	I have to prepare for the test.
Você precisa se preparar para o pior.	You must prepare yourself for the worst.
Ele está a preparar se para o teste.	He is preparing for the test.
A preparar as páginas para impressão	Preparing pages for printing
Como se preparar para seu primeiro relacionamento?	You know, how to prepare you for your first relationship?
Devo te preparar algo quente para comer?	Shall I prepare you a warm meal?
Tenho de me preparar para a prova.	I've got to prepare for the test.
É hora de se preparar para dormir.	It's time to get ready for bed.
O invasor aceitou e Carlos voltou a França para preparar o duelo.	The invader accepted and Charles returned to France to arrange the duel.
Os europeus devem preparar se para o que está por vir.	Europeans should brace themselves for what is coming.
promover uma certa convergência dos poderes atribuídos às autoridades competentes , por forma a preparar o caminho para uma intensidade equivalente de controlo da aplicação em todo o mercado financeiro integrado .	to provide for some convergence in the powers at the disposal of competent authorities so as to pave the way towards equivalent intensity of enforcement across the integrated financial market .
Você acabou de se preparar para sua viagem?	Have you finished your preparations for the trip?
Eu preciso de mais tempo para me preparar.	I need more time to prepare.
Nós vamos deixar Mary preparar o jantar para nós hoje à noite.	We'll let Mary prepare dinner for us tonight.
Você quer minha ajuda para preparar o itinerário da viagem a trabalho?	Would you like me to help you develop the itinerary for your business trip?
A preparar se para iniciar a sessão de depuração ...	Getting ready to start debugging session...
A preparar se para iniciar a sessão de depuração...	Getting ready to start debugging session...
A preparar se para iniciar a sessão de depuração	Getting ready to start debugging session
Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião.	She wasn't about to make up for this occasion.
Você se importaria em preparar algo para a gente?	Would you mind cooking something for us?
Eu queria ter tido mais tempo para me preparar.	I wish I'd had more time to prepare.
Preparar um quarto para ser pintado é o passo mais importante do processo.	Preparing a room for painting is the most important step in the process.
O ilusionista foi batido três vezes, antes que pudesse se preparar para tal.	On one occasion he asked if the cuffs could be removed so he could take off his coat.
Assim , o BCE publica semanalmente uma previsão do montante médio dos factores autónomos , que se destina a ajudar as contrapartes a preparar as respectivas propostas para as operações de mercado aberto .	of banks fluctuated between Euros 109.1 billion and Euros 161.7 billion in the course of the year , indicating that a substantial buffer against unexpected liquidity withdrawals was always available ( see the upper panel of Chart 28 ) .
Para se preparar para o papel, Capshaw assisti The African Queen e A Guy Named Joe .	To prepare for the role, Capshaw watched The African Queen and A Guy Named Joe .
Minha irmã vai preparar o pequeno almoço.	My sister will prepare breakfast.
Preparar, apontar, vai!	So, ready, steady, go!
Vamos nos preparar!	Let's get ready!
Preparar... apontar... fogo!	On your marks, get set, go!
Preparar, apontar, fogo!	Aim. Fire!
Devemos nos preparar.	We've got to get ready.
Vou pedir a meus filhos para preparar as telas aqui.	I'll ask a couple of my sons to set up the canvases here.
Ele tinha 498 pessoas para preparar seu jantar toda noite.	He had 498 people to prepare his dinner every night.
Preparar os homens homossexuais para a profilaxia de pré exposição	समल ग क प र ष क ज ख म प र व र ग न व रण (PrEP) क ल ए त य र करन
Eu tenho que me preparar para a prova de inglês.	I have to prepare for the English test.
Assim que você chegar, ele vai preparar algo para comer.	As soon as you arrive, he will make something to eat.
Vou preparar um pouco de salada de frutas para todos.	I'm going to make a little fruit salad for everyone.
Deixe me preparar uma xícara de café quente para você.	Let me make you a cup of hot coffee.
Tenho que me preparar para não causar uma má impressão.	I have to prepare myself well so I don't make a bad impression.
O Abraxane é um pó para preparar uma suspensão para perfusão (administração gota a gota numa veia).	Abraxane is a powder that is made up into a suspension for infusion (drip into a vein).
O Tom nos pediu para ajudá lo a se preparar para a festa de hoje à noite.	Tom has asked us to help him get ready for tonight's party.
Iyad Madani, ministro para o Hajj da Arábia Saudita, teria declarado Nunca paramos de nos preparar para o Hajj .	Iyad Madani, Saudi Arabia's minister for Hajj, was quoted as saying, We never stop preparing for the Hajj.
Mas a coisa mais importante era treinar a minha mente para me preparar para o que estava para acontecer.	But the most important thing was to train my mind to prepare myself for what was going to happen.
O resto de nossas vidas estará no futuro. Nós precisamos nos preparar para ele agora.	The rest of our lives will be in the future. We need to prepare for it now.

Pesquisas relacionadas : Para Preparar - Para Preparar - Para Preparar - Preparar Para O Transporte - Preparar Para O Parto - Preparar Para O Sucesso - Preparar Para O Envio - Para O Mercado - Para O Mercado - Para O Mercado - Preparar O Palco - Preparar O Terreno - Preparar O Orçamento - Preparar O Contrato

Display this page in English