Precisamos nos preparar para o pior.	We need to prepare for the worst.
Tenho que me preparar para o teste.	I have to prepare for the test.
Você precisa se preparar para o pior.	You must prepare yourself for the worst.
Ele está a preparar se para o teste.	He is preparing for the test.
Uma equipe em terra testa o envio de informações para o servidor.	Viewing submissions to the server in the field.
O utilizador poderá carregar no botão Cancelar para interromper o envio das fotos.	User can click Cancel button to abort the uploading of photos.
O prazo para o envio de contributos é 15 de Setembro de 2003	The deadline for contributions is 15 September 2003
O prazo para envio de trabalhos é 8 de fevereiro de 2014.	Deadline for submissions is February 8.
A preparar as páginas para impressão	Preparing pages for printing
A fase de reconhecimento envolve o envio de um pacote DHCPACK para o cliente.	The acknowledgement phase involves sending a DHCPACK packet to the client.
Envio de mensagens	Messaging
Como se preparar para seu primeiro relacionamento?	You know, how to prepare you for your first relationship?
Devo te preparar algo quente para comer?	Shall I prepare you a warm meal?
Tenho de me preparar para a prova.	I've got to prepare for the test.
É hora de se preparar para dormir.	It's time to get ready for bed.
acordar com o BCC o mecanismo a utilizar para envio do conjunto de dados estáticos	agree with the CCB on the mechanism used to send the static data set
O invasor aceitou e Carlos voltou a França para preparar o duelo.	The invader accepted and Charles returned to France to arrange the duel.
Os europeus devem preparar se para o que está por vir.	Europeans should brace themselves for what is coming.
Git Envio terminado.input widget	Git Push complete.
E eu envio minhas intuições para eles, minhas hipóteses, ideias iniciais.	And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas.
Instruções de envio de lixo para a Moodys no site LixoParaAMoodys.com	Instructions on the sending of trash to Moodys from the site LixoParaAMoodys.com (Trash For Moodys).
Por que ninguém traduz as frases que envio para este site?	Why does not anyone translate the phrases I send to this site?
Você acabou de se preparar para sua viagem?	Have you finished your preparations for the trip?
Eu preciso de mais tempo para me preparar.	I need more time to prepare.
Nós vamos deixar Mary preparar o jantar para nós hoje à noite.	We'll let Mary prepare dinner for us tonight.
Você quer minha ajuda para preparar o itinerário da viagem a trabalho?	Would you like me to help you develop the itinerary for your business trip?
Ao carregar em Sim, o utilizador irá ver a interface de envio de fotografias para o Flickr.	On clicking Yes, user will see the interface to upload photos to Flickr.
'Plugin' de Envio de Imagens	Send Images plugin
O Envio por E Mail das Imagens em Acção	E mail Images in Action
Indica o envio de informações relativas a uma fusão .	This specifies that merger information is being sent .
Como posso reverter o envio de um e mail?	How can I unsend an email?
O número de telefone e o endereço para o envio de cheques eram repetidos a cada vinte minutos.	The phone number and an address that viewers could send cheques to were repeated every twenty minutes.
A preparar se para iniciar a sessão de depuração ...	Getting ready to start debugging session...
A preparar se para iniciar a sessão de depuração...	Getting ready to start debugging session...
A preparar se para iniciar a sessão de depuração	Getting ready to start debugging session
Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião.	She wasn't about to make up for this occasion.
Você se importaria em preparar algo para a gente?	Would you mind cooking something for us?
Eu queria ter tido mais tempo para me preparar.	I wish I'd had more time to prepare.
Preparar um quarto para ser pintado é o passo mais importante do processo.	Preparing a room for painting is the most important step in the process.
O ilusionista foi batido três vezes, antes que pudesse se preparar para tal.	On one occasion he asked if the cuffs could be removed so he could take off his coat.
Para se preparar para o papel, Capshaw assisti The African Queen e A Guy Named Joe .	To prepare for the role, Capshaw watched The African Queen and A Guy Named Joe .
Isto resultou no envio do Rev.	In 1945 the Rev.
O primeiro envio de ondas sonoras é de baixa energia.	So the first sonication is at lower energy.
O 'plugin' de Envio de Imagens do Kipi é uma ferramenta para enviar imagens por e mail.	The Kipi Send Images plugin is a tool for sending images directly by e mail.
Para mais informação sobre isto, vê Como envio um relatório de um erro?	For more information on this, see How do I submit a bug report?.

Pesquisas relacionadas : Preparar Para Envio - O Envio Para - Para Preparar - Para Preparar - Para Preparar - Preparar Para O Transporte - Preparar Para O Parto - Preparar Para O Mercado - Preparar Para O Sucesso - Prazo Para O Envio - Prevista Para O Envio - Razão Para O Envio - Disponíveis Para O Envio - Preparar O Palco

Display this page in English