Com licença, estou aqui para ver o Tom.	Excuse me, I'm here to see Tom.
Para conduzir é preciso uma licença.	To be allowed to drive you need a licence.
O Copyfree Initiative mantém a Definição Copyfree Padrão, que estabelece uma especificação para qualificar uma licença para a certificação Copyfree Initiative de uma licença copyfree.	The Copyfree Initiative maintains the Copyfree Standard Definition, which establishes a specification to qualify a license for Copyfree Initiative certification of a copyfree license.
Com licença, poderia me dizer o caminho para o ponto de ônibus?	Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
Com licença esta fila é para quê?	Excuse me, what queue is this?
Tom pediu licença para ir ao banheiro.	Tom excused himself to go to the bathroom.
Maria pediu licença para ir ao banheiro.	Mary excused herself to go to the washroom.
Foto de RDTEIXEIRA para o blog Vírus Planetário, sob licença CC	Photo of RDTEIXEIRA for the blog Vírus Planetário, under CC license.
Com licença, você poderia me dizer o caminho para os correios?	Excuse me, could you tell me the way to the post office?
Um pequeno programa de pintura para o GNOME, o Ambiente com licença GNU	A small scale painting program for GNOME, the GNU Desktop
Licença	Licence
O senhor nos daria licença?	Would you excuse us?
Em 2003 , o BCE celebrou 113 contratos de curto prazo ( incluindo prorrogações ) para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 60 em 2002 .	In 2003 the ECB offered 113 short term contracts ( including extensions ) to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 60 in 2002 .
A licença pública Mozilla (Mozilla Public License, em inglês) é uma licença para software livre de código aberto.	The Mozilla Public License (MPL) is a free, open source, and detailed software license developed and maintained by the Mozilla Foundation.
E você pode obter licença para colocar seu medicamento no mercado apenas com dados demonstrando que ele é melhor que nada, o que é inútil para um médico como eu tentado tomar uma decisão.	And you can get license to bring your drug to market with only data showing that it's better than nothing, which is useless for a doctor like me trying to make a decision.
Em 2004 , o BCE celebrou 123 contratos de curto prazo , inferiores a um ano , para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 113 em 2003 .	In 2004 the ECB offered 123 short term contracts of less than a year to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 113 in 2003 .
A versão para Windows só estava disponível em licença proprietária, significando que aplicações escritas para o Qt for X11 não poderiam ser portadas para Windows sem a compra de uma licença comercial.	The Windows platform was only available under a proprietary license, which meant free open source applications written in Qt for X11 could not be ported to Windows without purchasing the proprietary edition.
Para dirigir um carro, você precisa de uma licença.	To drive a car, you need a license.
Com licença. O supermercado está aberto?	Excuse me. Is the supermarket open?
Tom leu o contrato de licença.	Tom read the license agreement.
A Licença Apache ( Apache License em inglês) é uma licença para software livre de autoria da Apache Software Foundation (ASF).	The Apache License () is a free software license written by the Apache Software Foundation (ASF).
Nenhuma licença	No license
Nenhuma Licença	No License
Licença CC.	CC License
Especificamente, o código fonte copiado ou alterado sob a licença Mozilla deve continuar sob esta licença.	However, code files licensed under the MPL must remain under the MPL and freely available in source form.
Tal licença é necessária para receber TV aberta na Grã Bretanha, no entanto não é necessária licença para possuir uma televisão, ou para aparelhos de rádio(embora também já foi necessário pagar uma licença separada para as famílias não TV até 1971).	Such a licence is required to receive broadcast television across the UK, the Channel Islands and the Isle of Man, however no licence is required to own a television used for other means, or for sound only radio sets (though a separate licence for these was also required for non TV households until 1971).
Se o número de UCPs exceder 4, o usuário deve migrar para a licença Enterprise.	If the number of CPUs exceeds 4 CPUs, the user must convert to an Enterprise license.
E eles efetivamente emitiram uma licença de piloto uma licença de piloto de propulsor de ascensão para esse tipo de aeronave.	And they've actually issued a pilot's license a powerlift pilot's license for this type of aircraft.
Com licença. Com que frequência os ônibus vão para o centro de Nova Iorque?	Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
DB2 para Z OS é vendido em sua própria licença.	In 2009, it was announced that DB2 can be an engine in MySQL.
Ver também Conteúdo aberto Copyleft Domínio público Licença BSD Licença Apache Licença livre Software livre Cultura Livre (livro) Ligações externas	Works licensed under incompatible licenses may not be recombined in a derivative work without obtaining permission from the copyright owner.
Com licença. Qual é o seu nome?	Excuse me. What's your name?
Com licença. Qual é o seu nome?	Sorry, what's your name?
Em 2005 , o BCE celebrou 106 contratos de curto prazo , inferiores a um ano , para prover a necessidades temporárias de pessoal ( substituição de funcionários em licença de parto , licença parental ou licença sem vencimento , etc .) , o que compara com 123 em 2004 .	In 2005 the ECB offered 106 short term contracts of less than one year in order to fill temporary staffing needs ( replacement for staff on maternity , parental or unpaid leave , etc .) , compared with 123 in 2004 .
Licença Pública BSD	BSD Public License
Leiam a licença.	Read the license.
Com licença, Pleo.	Excuse me, Pleo.
Sob licença CC	Under CC
Sob licença CC	Under CC licence
Cadê a licença?	Where is the license?
GNU Free Documentation License (português Licença GNU de Documentação Livre ) é uma licença para documentos e textos livres publicada pela Free Software Foundation.	The GNU Free Documentation License (GNU FDL or simply GFDL) is a copyleft license for free documentation, designed by the Free Software Foundation (FSF) for the GNU Project.
Ela não tem licença para isso, ela nunca fez isso antes.	She's not licensed for that she has never done it.
Os objetivos incluiam simplificar a adoção da licença para projetos de fora da ASF, aumentar a compatibilidade com o software GPL, permitir que a licença fosse incluída por referência ao invés da necessidade de incluí la em cada arquivo, esclarecer a licença de contribuições e requisitar uma licença de patente para aquelas contribuições que necessariamente infringem as patentes do contribuidor.	The stated goals of the license included making the license easier for non ASF projects to use, improving compatibility with GPL based software, allowing the license to be included by reference instead of listed in every file, clarifying the license on contributions, and requiring a patent license on contributions that necessarily infringe a contributor's own patents .
Com licença o senhor me traz uma colher?	Excuse me, may I have a spoon?
Ele cria gado para o mercado.	He breeds cattle for market.

Pesquisas relacionadas : Para O Mercado - Para O Mercado - Para O Mercado - Virados Para O Mercado - Preparar Para O Mercado - Rápido Para O Mercado - Produzir Para O Mercado - Ideia Para O Mercado - Apuramento Para O Mercado - Vezes Para O Mercado - Para O Seu Mercado - Mercado Para O Espaço - Canais Para O Mercado - Trouxe Para O Mercado

Display this page in English