Tradução de "acaba de ser" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acaba - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu fundo de pensão acaba de ser comprometido. | Your 401 just got nailed. |
| A água acaba de ser trazida do poço. | The water has just been brought from the well. |
| Fico indignado porque minha casa acaba de ser apedrejada. | I feel angry that my house has just been stoned. |
| A versão 1.5.0 do software acaba de ser lançada. | Version 1.5.0 of the software has just been released. |
| Este aparelho acaba de ser aprovado pela FDA no ano passado | This device was just FDA approved in the last year. |
| Então, diante dos seus olhos, esta parte acaba de ser auto fabricada. | So in front of your eyes, this part just self assembled. |
| Uma campanha a favor da abolição da lei acaba de ser lançada. | Cumulative effort will save victims save girls from becoming ones |
| O Senador Renan Calheiros acaba de ser eleito Presidente do Senado com 56 votos secretos!! | Senator Renan Calheiros has just been elected Senate president with 56 secret votes! |
| Ele acaba de ir. | He left just now. |
| Tom acaba de almoçar. | Tom just ate lunch. |
| A Primavera em Osaka começa leve, mas acaba por ser quente e úmido. | Spring in Osaka starts off mild, but ends up being hot and humid. |
| Elektra acaba sendo contratada pelo Rei do Crime para ser sua assassina particular. | Paladin breaks into H.A.M.M.E.R. |
| Quando acaba? | When does it end? |
| Acaba amanhã. | It runs out tomorrow. |
| Ao ser levada por Edu para a livraria a fim de ser atendida por primeiros socorros, acaba despertando o amor de Miguel. | When taken by Edu to the bookstore to be attended by first aid, she arouses the love of Miguel. |
| Outra distração pode ser exemplificada pela palavra locavore que acaba de ser nomeada a Palavra do Ano pelo novo dicionário Oxford. | Another red herring might be exemplified by the word locavore, which was just named word of the year by the New Oxford American Dictionary. |
| aquilo acaba de se globalizar. | that just went global. |
| O trem acaba de partir. | The train just left. |
| A vida acaba de começar. | Life has just begun. |
| Isto acaba de acontecer comigo. | This just happened to me. |
| O sol acaba de nascer. | The sun just came up. |
| O Sol acaba de nascer. | The sun has just risen. |
| Hoje as ameaças concretizaram se e Gilles Cistac acaba de ser baleado em plena avenida Eduardo Mondlane. | Today the threats have materialised and Gilles Cistac just been shot in broad daylight on the avenue Eduardo Mondlane. |
| Acaba sendo reinfectado. | It keeps getting reinfected. |
| Isso nunca acaba. | This is never going to end. |
| Ele acaba tendo um clima com Ashley e acaba conhecendo a Terra. | br The onboard computer aboard the Megaship, D.E.C.A. |
| Você acaba de violar a lei. | You've just broken a law. |
| Um mosquito acaba de me picar. | A mosquito just bit me. |
| Ele acaba de concluir a faculdade. | He is fresh from college. |
| Ele acaba de perder o ônibus. | He just missed the bus. |
| Você acaba de ligar o rádio. | You just turned the radio on. |
| Você acaba de inventar isso, né? | You just made that up, didn't you? |
| Algo muito estranho acaba de acontecer. | Something very strange just happened. |
| Tom acaba de voltar de Boston hoje. | Tom just got back from Boston today. |
| Isto acaba sendo importante. | That turns out to be important. |
| Nosso trabalho nunca acaba. | Our work never ends. |
| Esta lição não acaba! | This lesson is interminable! |
| Acaba se com eles! | And they are gone! |
| Isto leva a um confronto com Amon Sur, que acaba por ser o filho de seu antecessor, Abin Sur. | This led to a confrontation with Amon Sur, who turns out to be the son of their predecessor, Abin Sur. |
| Ei, um sujeito acaba de encontrá lo. | Hey, a guy just found it. |
| Você acaba de ganhar o prêmio Darwin. | You've just won a Darwin award. |
| Você acaba rasgando aquela teia de aranha. | You can't help but actually ripping that spider web apart. |
| Nito Alves acaba de sair da cadeia. | Nito Alves has just left prison. |
| Meu pai acaba de voltar para casa. | My father has just come home. |
| Sami acaba de fazer uma longa caminhada. | Sami has just finished a long hike. |
Pesquisas relacionadas : Acaba De Ser Publicado - Acaba De Ser Lançado - Acaba De Ser Lançado - Acaba - Acaba De - E Acaba - Ele Acaba - Acaba Com - Acaba Bem - Nunca Acaba - Isso Acaba - Você Acaba - Ele Acaba
