Tradução de "acabado de se formar a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 14 de julho, oficiais do Exército Iraquiano deram um golpe militar contra o Reino do Iraque, que anteriormente havia acabado de se unir com a Jordânia para formar a rival Federação Árabe. | On July 14, 1958, Iraqi army officers staged a military coup against the kingdom of Iraq which had just previously united with Jordan to form the rival Arab Federation. |
| Subanãs marrons Estrelas se formam por meio do colapso gravitacional de nuvens de gás, mas objetos menores também podem se formar a partir do colapso de nuvem. | Sub brown dwarfs Stars form via the gravitational collapse of gas clouds, but smaller objects can also form via cloud collapse. |
| Estas estrelas formaram se a partir de uma nuvem maciça de gás e poeira contendo material suficiente para formar cerca de mil estrelas como o Sol. | The rosy pink color comes from glowing dust grains on the surface of the bubble being heated by the intense light from the young stars within. |
| A lua de mel tinha acabado. | The honeymoon was over. |
| A partir do mesênquima, passam a se formar todos os tecidos conjuntivos (conectivo, adiposo, cartilaginoso, ósseo e hematopoiético), bem como os tecidos musculares. | Mesenchymal cells are able to develop into the tissues of the lymphatic and circulatory systems, as well as connective tissues throughout the body, such as bone and cartilage. |
| Ele tinha acabado de chegar. | He had just arrived. |
| Nós tínhamos acabado de jantar. | We've just had dinner. |
| Depois de se formar, em 1900, ele começou a pesquisar a emissão de eletricidade a partir de corpos quentes no Laboratório Cavendish, em Cambridge, e em 1902 foi feito a um membro da Trinity. | After graduating in 1900, he began researching the emission of electricity from hot bodies at the Cavendish Laboratory in Cambridge, and in 1902 he was made a fellow at Trinity. |
| A guerra tinha acabado. | The war had ended. |
| Ele se tornou câmera depois de se formar na universidade. | He became a cameraman after he graduated from college. |
| Eu era jovem. Tinha acabado a faculdade de arte. | I was young. I'd just finished art school. |
| Vocês podem ver a cicatriz formar se. | You see the scar form. |
| Após se formar, Angle continuou a lutar. | After graduating from college, Angle continued to wrestle. |
| Deixem a coisa formar se, e vocês terão uma espécie de circuito. | Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit. |
| Eles soam como se tivessem acabado de descobrir isso sua mensagem se tornou inútil e tediosa. | They sound like they've just discovered this their message has become pointless and tedious. |
| Decaimento radioativoDecaimento radioativo é o processo de emissão de partículas e de energia a partir do núcleo de um átomo instável, para formar um produto estável. | Radioactive decay Radioactive decay is the process of emission of particles and energy from the unstable nucleus of an atom to form a stable product. |
| A partir do quarto para o oitavo século, as comunidades ao longo do rio Mekong começaram a se formar em cidades, ou Muang, como eram chamados. | From the fourth to the eighth century, communities along the Mekong River began to form into townships called muang . |
| Assim, aglomerados de galáxias tenderão a se formar devido a toda essa atração gravitacional. | So clusters of galaxies will tend to form, because of all this gravitational attraction. |
| Quando ela entrou, tínhamos acabado de jantar. | When she came inside, we had finished eating dinner. |
| Fadil tinha acabado de fazer quarenta anos. | Fadil was just forty years old. |
| (Kurosawa tinha acabado de completar 33 anos). | (Kurosawa had just turned 33. |
| O objetivo de mamãe era formar se, mas o objetivo de papai era a mamãe. | Mom s goal was to graduate college but dad s goal was mom. |
| Tom morreu três meses antes de se formar na faculdade. | Three months before Tom was to graduate from college, he died. |
| No noroeste se estreita para formar o golfo de Omã. | The history of the port is intertwined with that of the city of Karachi. |
| Avança para a página anteriormente visitada, usando o histórico. Só poderá avançar se já tiver acabado de recuar. | Go forward to the previously visited View using history. You can only go forward if you've just gone back. |
| Ele também havia acabado de se juntar duas vértebras da pelve para a coluna, um arranjo nitidamente primitiva. | It also had just two vertebrae joining the pelvis to the spine, a distinctly primitive condition. |
| Elas teríam acabado se tivéssemos continuado por mais um ano. | They would have been gone if we'd kept that up one more year. |
| Senegal se uniu com Gâmbia para formar a confederação nominal de Senegambia em 1982. | International relations Senegal joined with the Gambia to form the nominal confederation of Senegambia in 1982. |
| Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar | Newly added source file could not be identified |
| Estava tudo acabado. | It was all just gone. |
| Está tudo acabado. | Everything is over. |
| Está tudo acabado. | It's all over. |
| Você está acabado. | You're through. |
| Está tudo acabado? | Is it all over? |
| Johnny havia acabado de fazer sexo com ela. | Anyway, Johnny had just gotten through having sex with her. |
| A 1 de Março de 2008 fundiu se com Aga Buryatia para formar o Krai de Zabaykalsky. | On March 1, 2008, Chita Oblast merged with Agin Buryat Autonomous Okrug to form Zabaykalsky Krai. |
| Tom irá se formar em outubro. | Tom will graduate in October. |
| A partir de então, dedicou se à composição. | From then on, he devoted himself to composition. |
| Em 1858, fundiu se com a cidade de Oloron para formar a nova cidade de Oloron Sainte Marie. | In the 1858, the regent Impress Eugénie imposed the reunification of the towns of Oloron and Sainte Marie. |
| E eles tinham acabado de descer das altas pastagens, a 5.500 metros. | And they had just come down from the high pastures, at 18,000 feet. |
| Não admira que a festa tenha acabado. | No wonder the party is over. |
| Os locais de votação abriram às 7h00, mas os eleitores, ansiosos de tomar em suas mãos o destino político, começaram a formar filas a partir das 4 da madrugada. | The polling stations opened to the voters at 7 00 AM, but voters, eager to take their own political fate into their hands, were starting to line up at 4 00 AM in the morning. |
| Alguns outros grupos no Japão começaram a se formar nas décadas de 1950 e 1960. | Several other groups emerged in Japan through the 1950s and 1960s. |
| Elementos pesados, turvos, se ramificaram para formar a terra (tsuchi). | Heavy, turbid elements branched off to become earth ( tsuchi ). |
| Os cinco Voyager Machines podem se combinar e formar a . | The five Voyager Machines were combined into . |
Pesquisas relacionadas : Acabado De Se Formar - Depois De Se Formar A Partir De - Se Acabado - Formar-se - Se A Partir De - Acabado De Se Aposentar - Antes De Se Formar - é De Se Formar - Aplicam-se A Partir De - Libertar-se A Partir De - Separar-se A Partir De - Destacou-se A Partir De - Foi-se A Partir De - Mover-se A Partir De
