Tradução de "acabado de se formar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 14 de julho, oficiais do Exército Iraquiano deram um golpe militar contra o Reino do Iraque, que anteriormente havia acabado de se unir com a Jordânia para formar a rival Federação Árabe. | On July 14, 1958, Iraqi army officers staged a military coup against the kingdom of Iraq which had just previously united with Jordan to form the rival Arab Federation. |
| Ele tinha acabado de chegar. | He had just arrived. |
| Nós tínhamos acabado de jantar. | We've just had dinner. |
| Elas teríam acabado se tivéssemos continuado por mais um ano. | They would have been gone if we'd kept that up one more year. |
| Ele se tornou câmera depois de se formar na universidade. | He became a cameraman after he graduated from college. |
| Estava tudo acabado. | It was all just gone. |
| Está tudo acabado. | Everything is over. |
| Está tudo acabado. | It's all over. |
| Você está acabado. | You're through. |
| Está tudo acabado? | Is it all over? |
| Tom irá se formar em outubro. | Tom will graduate in October. |
| Eles soam como se tivessem acabado de descobrir isso sua mensagem se tornou inútil e tediosa. | They sound like they've just discovered this their message has become pointless and tedious. |
| A lua de mel tinha acabado. | The honeymoon was over. |
| Agora está tudo acabado. | It's all over now. |
| A guerra tinha acabado. | The war had ended. |
| Vocês podem ver a cicatriz formar se. | You see the scar form. |
| Os outros vão se formar em junho. | The rest are scheduled to graduate this June. |
| Após se formar, Angle continuou a lutar. | After graduating from college, Angle continued to wrestle. |
| Quando ela entrou, tínhamos acabado de jantar. | When she came inside, we had finished eating dinner. |
| Fadil tinha acabado de fazer quarenta anos. | Fadil was just forty years old. |
| (Kurosawa tinha acabado de completar 33 anos). | (Kurosawa had just turned 33. |
| Tom morreu três meses antes de se formar na faculdade. | Three months before Tom was to graduate from college, he died. |
| No noroeste se estreita para formar o golfo de Omã. | The history of the port is intertwined with that of the city of Karachi. |
| Está tudo acabado para você. | It's all over for you. |
| Isso não está acabado mesmo. | This isn't finished at all. |
| Está tudo acabado com ele. | It is all over with him. |
| Está tudo acabado para ela. | It's all over with her. |
| Eu pensei que estava acabado. | I thought I was done for. |
| O Tom está quase acabado. | Tom is just about finished. |
| Acabaria por se formar em história e filosofia. | She graduated with a degree in history and philosophy in June 1928. |
| Johnny havia acabado de fazer sexo com ela. | Anyway, Johnny had just gotten through having sex with her. |
| Os dois clubes se juntaram para formar um só. | The two clubs united to form one. |
| Avise me quando você tiver acabado. | Let me have the novel when you have done with it. |
| Em 48 horas, tudo terá acabado! | In 48 hours, everything will be over! |
| Estou feliz que isso tenha acabado. | I'm glad that's over. |
| Eu não sabia que tinha acabado. | I didn't know it was over. |
| Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar | Newly added source file could not be identified |
| Deixem a coisa formar se, e vocês terão uma espécie de circuito. | Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit. |
| Quando as células se dividem, têm de formar uma nova parede celular. | Plant cell walls vary from 0.1 to several µm in thickness. |
| Úlceras adjacentes podem se fundir para formar grandes áreas contínuas de ulceração. | Adjacent ulcers may merge to form larger, continuous areas of ulceration. |
| Outras vieram do partido que havia acabado de perder. | Some came from the party who had just lost. |
| Eu era jovem. Tinha acabado a faculdade de arte. | I was young. I'd just finished art school. |
| Em sua autobiografia, escreveu desejar que a guerra tivesse acabado quando se tornasse um oficial. | In his autobiography he writes that he hoped the war would be over by the time he had finished his education as an officer. |
| Avança para a página anteriormente visitada, usando o histórico. Só poderá avançar se já tiver acabado de recuar. | Go forward to the previously visited View using history. You can only go forward if you've just gone back. |
| Ele também havia acabado de se juntar duas vértebras da pelve para a coluna, um arranjo nitidamente primitiva. | It also had just two vertebrae joining the pelvis to the spine, a distinctly primitive condition. |
Pesquisas relacionadas : Se Acabado - Formar-se - Acabado De Se Formar A Partir De - Acabado De Se Aposentar - Antes De Se Formar - é De Se Formar - Formar - Se Formar Na Escola - Se Combinam Para Formar - Depois De Se Formar Universidade - Dispositivo Acabado
