E então eles se combinam para formar um engajamento emocional muito intenso.	And so these combine to form a very intense emotional engagement.
E essas moléculas no alto da atmosfera de Titã são quebradas, e seus produtos se combinam para formar partículas de névoa.	And these molecules high up in the atmosphere of Titan get broken down, and their products join together to make haze particles.
Na superfície terrestre, os átomos combinam se entre si para formar vários compostos, entre os quais a água o sal, silicatos e óxidos.	At the surface of the Earth, an overwhelming majority of atoms combine to form various compounds, including water, salt, silicates and oxides.
Quando 鼻 ( hana , nariz ) e 血 combinam para formar 鼻血 ( hanaji , sangramento nasal ), o som do 血 muda de chi para ji .	When hana ('nose') and chi ('blood') combine to make hanaji 'nose bleed'), the sound of changes from chi to dji .
Quarks se combinam para formar partículas compostas chamadas hádrons os mais estáveis desse tipo são os prótons e os nêutrons, que são os principais componentes dos núcleos atômicos.	Quarks combine to form composite particles called hadrons, the most stable of which are protons and neutrons, the components of atomic nuclei.
Memes copiam se, transformam se e combinam se.	Memes are copied, transformed, and combined.
Combinam.	A very suitable match.
Quando dois ângulos meio que se combinam, pegam metade de um círculo ou se combinam, meio que formam uma linha.	When two angles kind of combine, go halfway around the circle or they combine, kind of form a line.
Prática utilidade e beleza artística se combinam para fazer uma casa confortável para morar.	Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
Não combinam.	Doesn't quite go with it.
Aconselha se precaução quando se combinam as duas substâncias activas.	Caution is advised when combining the two active substances.
Eles não combinam.	They don't suit each other.
Eles combinam bem.	They make a pretty good match.
Leva tempo para se formar um esgrimista.	It takes time to make a swordsman.
Este simula o tipo de formação de bolhas que acontece quando a água ferve vão aparecendo algumas bolhinhas que, à medida que se vão aproximando, combinam se para formar bolhas maiores, as quais poderão rebentar eventualmente. Feito por James Macnicol 1996.	This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol 1996.
Assim vemos que o que parece ser três vagamente capítulos relacionados dentro do livro de Enoque se combinam para formar uma imagem de Enoque e vários Anjos realmente se aproximando esse buraco negro e ficando progressivamente mais próximo a ele.	So we see that what appears to be three loosely related chapters within the Book of Enoch combine to form a picture of Enoch and several angels actually approaching this black hole and getting progressively nearer to it.
Eles combinam tudo isso.	They combine all that.
Essas meias não combinam.	These socks do not match.
Suas meias não combinam.	Your socks don't match.
E todos eles combinam juntos.	And they all fit together.
Lantejoulas douradas combinam com tudo.	Gold sequins go with everything.
Mulheres e jogo não combinam.	Women and gambling don't mix.
Como é que a evolução produz coisas cumulativas, que se combinam?	How does evolution do cumulative, combinatorial things?
Os gráficos fluidos e sons do ambiente combinam se para vos ajudar a perderem se completamente debaixo de água.	The fluid graphics and ambient sounds combine to help you completely lose yourself underwater.)
Os dois clubes se juntaram para formar um só.	The two clubs united to form one.
A forma da baía cria padrões de interferência nas vagas vindas do Oceano Antárctico estes padrões combinam se ocasionalmente para formar ondas gigantes que sobem sem aviso e varrem os rochedos de arenito bem acima da marca da maré alta.	The shape of the bay creates interference patterns in the swells that come in from the Southern Ocean and these patterns occasionally combine to cause killer waves to rise up without warning and to sweep the sandstone ledges well above the high tide mark.
E todas as placas novamente combinam.	And all the tiles match up again.
Combinam com aquele mundo. Capas, espadas.	They go with that world, cloaks and swords and...
Na verdade, até que vocês combinam.	You're wrong for each other.
No noroeste se estreita para formar o golfo de Omã.	The history of the port is intertwined with that of the city of Karachi.
Elementos pesados, turvos, se ramificaram para formar a terra (tsuchi).	Heavy, turbid elements branched off to become earth ( tsuchi ).
Por isso, tem tem trabalho, tem capital e tem tecnologia. E aqueles que se combinam para produzir saída.	So it's got labor, it's got capital, and it's got technology.
Ele reagirá com carbono para formar PuC, nitrogênio para formar Pu N e silício para PuSi2.	It will react with carbon to form PuC, nitrogen to form PuN and silicon to form PuSi2.
Tudo isto se combina para formar um envolvimento emocional muito intenso.	And so these combine to form a very intense emotional engagement.
Aposto que todos os vossos sapatos combinam.	I'll bet all your shoes match.
Eles combinam comigo, com a Hannah Brown?	Do they look like me, like Hannah Brown?
Estão a formar para atacar.	They're deploying to charge.
Falta pouco para me formar.	Graduation's just around the corner.
A tradição é essencial para formar a estabilidade para criar famílias e formar grupos sociais coesos.	Tradition is essential to lay down the stability to raise families and form cohesive social groups.
Há as glândulas agregadas e flageliformes que se combinam para fazer a espiral de captura viscosa em uma teia orbicular.	There's the aggregate and flagelliform silk glands which combine to make the sticky capture spiral of an orb web.
Nos líquidos, eles podem viajar e se abraçar e se ligarem para formar moléculas.	In liquids, they can cruise and cuddle and link up to form molecules.
Durante o ciclo celular, a célula divide se para formar duas células.	At a certain point during the cell cycle in open mitosis, the cell divides to form two cells.
Úlceras adjacentes podem se fundir para formar grandes áreas contínuas de ulceração.	Adjacent ulcers may merge to form larger, continuous areas of ulceration.
Depois de se formar, Brod trabalhou durante um tempo para os correios.	After graduating, Brod worked for a time for the post office.
Puxe a pálpebra inferior para baixo até se formar uma pequena bolsa.	Gently pull down the lower eyelid until there is a small pocket.

Pesquisas relacionadas : Se Combinam - Se Combinam Para Proporcionar - Se Combinam Para Produzir - Se Combinam Para Aumentar - Se Combinam Para Criar - Combinam-se Para Uma - Se Combinam Para Tornar - Se Combinam Com - Formar-se - Para Formar - Combinam Bem - Eles Combinam - Eles Combinam - Para Formar Algo

Display this page in English