Tradução de "se combinam para criar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E então eles se combinam para formar um engajamento emocional muito intenso.
And so these combine to form a very intense emotional engagement.
Prática utilidade e beleza artística se combinam para fazer uma casa confortável para morar.
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
Eles combinam tudo isso.
They combine all that.
Essas meias não combinam.
These socks do not match.
Suas meias não combinam.
Your socks don't match.
E todas as placas novamente combinam.
And all the tiles match up again.
Há as glândulas agregadas e flageliformes que se combinam para fazer a espiral de captura viscosa em uma teia orbicular.
There's the aggregate and flagelliform silk glands which combine to make the sticky capture spiral of an orb web.
E essas moléculas no alto da atmosfera de Titã são quebradas, e seus produtos se combinam para formar partículas de névoa.
And these molecules high up in the atmosphere of Titan get broken down, and their products join together to make haze particles.
Precisamos de matemáticos para nos ajudar a simular estes modelos, para fazer analises tipo Monte Carlo, para entender como estes instrumentos se combinam e agem juntos.
We need mathematicians to come in and simulate this, to do Monte Carlo things to understand how these tools combine and work together.
Agora, Edward de Bono argumentou que nossos cérebros são máquinas de padrões que se combinam.
Now Edward de Bono argued that our brains are pattern matching machines.
Nesse intervalo de tempo, a fonte emitiu novas ondas que se combinam com as anteriores.
If the reflection is coherent, the reverberation time of the hall will be longer the sound will take more time to die out.
Eu aposto que todos os seus sapatos combinam.
I'll bet all your shoes match.
Como a evolução faz coisas cumulativas, que combinam?
How does evolution do cumulative, combinatorial things?
Estas cortinas novas não combinam com os tapetes.
These new curtains don't go well with the rugs.
Você tem de criar circunstâncias para que eles se mostrem.
You have to create the circumstances where they show themselves.
Isso é errado, para mim, se você quiser criar empresários.
That's wrong, for me, if you want to raise entrepreneurs.
Muitos dissipadores de calor combinam dois ou mais materiais para atingir um bom custo benefício.
Many heatsinks combine two or more materials to achieve a balance between performance and cost.
Espectáculos ao vivo O Pink Floyd são reconhecidos pelos seus prodigiosos espectáculos ao vivo, que combinam as mais modernas experiências visuais com a sua música para criar um espectáculo onde os próprios artistas são quase secundários.
Their sonic universe is expansive, intense, and challenging ... Where most other bands neatly fit the songs to the music, the two forming a sort of autonomous and seamless whole complete with memorable hooks, Pink Floyd tends to set lyrics within a broader soundscape that often seems to have a life of its own ...
Na superfície terrestre, os átomos combinam se entre si para formar vários compostos, entre os quais a água o sal, silicatos e óxidos.
At the surface of the Earth, an overwhelming majority of atoms combine to form various compounds, including water, salt, silicates and oxides.
Mas as formas combinam se girarmos um sexto de volta em torno do ponto onde todos os triângulos se encontram.
But the shapes match up if I rotate by a sixth of a turn around the point where all the triangles meet.
Tom e Mary se combinam bem Pelo menos, ambos parecem acreditar que não podem ter mais ninguém.
Tom and Mary suit each other well at least, they both seem to believe they cannot have anyone else.
Estes não são ambientes onde se possa criar manufaturas para exportação.
These are not environments where you can build export manufacturing.
As provas oficiais do decatlo (para os homens) e do heptatlo (para as mulheres) combinam corridas, saltos e lançamentos.
A total of 47 athletics events are held at the Olympics, 24 for men and 23 for women (as of London 2012).
Então, que é que se pode fazer para criar uma plataforma para essas organizações, criar um ímpeto, envolver todos nesse movimento, no mundo inteiro?
So what can we do to create a platform for these organizations, to create some momentum, to get everybody in the world involved in this movement?
O ion de sódio reage pouco com os ions hidroxila, enquanto que os ions acetato se combinam com os íons hidrogênio para produzir ácido acético.
Sodium ions react very little with the hydroxide ions whereas the acetate ions combine with hydrogen ions to produce acetic acid.
Então girar por entre a borda, e todos eles combinam.
So rotate along halfway along the edge, and they all match up.
Os sapatos do Tom não combinam com o terno dele.
Tom's shoes don't match his suit.
As cores do vestido e dos sapatos dela combinam bem.
The colours of her dress and shoes go well together.
Algumas formas de PCM combinam processamento de sinal com codificação.
Some forms of PCM combine signal processing with coding.
E acredito que este único dia, se o pudermos criar, Este único dia pode criar poder para todas essas vozes independentes.
And I believe that this one day, if we can create it, this one day can create momentum for all of these independent voices.
Para criar modelos novos
To create new templates
Viemos aqui para criar.
We came here to create.
Normalmente pensamos em programas que são coisas complicadas para se criar para propósitos bem específicos.
So we normally think of programs as being complicated things that we build for very specific purposes.
Como os modelos TCP IP e OSI não combinam exatamente, não existe uma única resposta para esta questão.
This illustrates the differences in the architecture of the TCP IP stack of the Internet and the OSI model.
como se estes serviços públicos distintos trabalhassem juntos para criar algumas belas composições.
It looks as if these different public services work together to create some nice little compositions.
É como sério agora Tentei criar ambientes significativos para as pessoas se expressarem.
It's, like seriously, though I try to create meaningful environments for people to express themselves.
Em 2006 junta se ao diretor Luiz Arthur Nunes, para criar Fala, Zé!
In 2006 he partners with director Luiz Arthur Nunes to create Fala, Zé!
Aplicação para criar estruturas 3D
Application for creating 3D structures
Quarks se combinam para formar partículas compostas chamadas hádrons os mais estáveis desse tipo são os prótons e os nêutrons, que são os principais componentes dos núcleos atômicos.
Quarks combine to form composite particles called hadrons, the most stable of which are protons and neutrons, the components of atomic nuclei.
Se quisermos criar cidades para mais um bilhão de pessoas, seriam pontos como estes.
So if we wanted to build cities for another billion people, they would be dots like this.
Quando 鼻 ( hana , nariz ) e 血 combinam para formar 鼻血 ( hanaji , sangramento nasal ), o som do 血 muda de chi para ji .
When hana ('nose') and chi ('blood') combine to make hanaji 'nose bleed'), the sound of changes from chi to dji .
E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal?
And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?
Então, fazemos muitas simulações e modelagens, e também trabalho experimental, para tentar descobrir como estes dois tipos de ruído se combinam para, no todo, produzir o comportamento previsível de uma colônia de formigas.
So, we do a lot of simulation and modeling, and also experimental work, to try to figure out how those two kinds of noise combine to, in the aggregate, produce the predictable behavior of ant colonies.
Ligue os pontos para criar quadrados
Connect the dots to create squares
Vamos criar um aplicativo para iPhone.
We're going to make an iPhone app out of it.

 

Pesquisas relacionadas : Se Combinam - Se Combinam Para Proporcionar - Se Combinam Para Produzir - Se Combinam Para Aumentar - Se Combinam Para Formar - Combinam-se Para Uma - Se Combinam Para Tornar - Se Combinam Com - Criar-se - Se Esforça Para Criar - Se Esforçar Para Criar - Combinam Bem - Eles Combinam - Eles Combinam