Tradução de "se esforça para criar" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução :
Onto

Pára - tradução :
Para

Para - tradução :
To

Para - tradução :
Order for

Palavras-chave : Create Creating Raising Raise Child Pains Effort Tries Harder Works Home Look Into Down Come

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Se esforça.
Try hard.
Uma equipe esforça se para socorrer os elefantes.
Team trying to rescue the elephants.
Ele se esforça muito.
He tries hard.
Um ator se esforça para morrer no palco, mas uma marionete tem que lutar para viver.
An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live.
Lutero se esforça para seguir o processo que Jesus estabeleceu no capítulo 18 do Evangelho de Mateus.
Luther endeavored to follow the process that Jesus laid out in the 18th chapter of the Gospel of Matthew.
Entretanto, quando as coisas vão longe demais, ele se esforça para corrigir seus erros, geralmente com bons resultados.
However, if things have gone too far, he does as much as possible to make up for his mistakes, generally with positive results.
Superman recupera a consciência, aproxima se mais do sol para reunir mais energia, e esforça se ao máximo para erguer a massa de terra.
Superman, after regaining his strength from the sun, lifts the landmass after putting layers of earth between him and the Kryptonite.
O romance se foca em Lucien de Rubempré, jovem poeta que se esforça para ganhar a vida e que fica preso no pântano das piores contradições sociais.
The novel concerns Lucien de Rubempré, a young poet trying to make a name for himself, who becomes trapped in the morass of society's darkest contradictions.
O economista Ludwig von Mises da Escola Austríaca explica a razão O movimento socialista se esforça para circular com freqüência novos rótulos para seu estado ideal construído.
The Austrian School economist Ludwig von Mises explained the reason The socialist movement takes great pains to circulate frequently new labels for its ideally constructed state.
De fato, a maioria das pessoas implantadas se esforça mas elas não gostam de música, pois soa tão mal.
In fact, most implant users really struggle and dislike music because it sounds so bad.
E, por que nós Americanos particularmente, nos tornamos uma nação que se esforça tanto por segurança acima de tudo?
And why have we, as Americans particularly, become a nation that strives for security above all else?
Sem renunciares a ti mesmo, esforça te por seres amigo de todos.
As far as possible without surrender be on good terms with all persons.
O triângulo inferior, o triângulo ARC, é uma representação da síntese do conhecimento que a Cientologia se esforça em conseguir.
The lower triangle, the ARC triangle, is a summary representation of the knowledge the Scientologist strives for.
Você tem de criar circunstâncias para que eles se mostrem.
You have to create the circumstances where they show themselves.
Isso é errado, para mim, se você quiser criar empresários.
That's wrong, for me, if you want to raise entrepreneurs.
Estes não são ambientes onde se possa criar manufaturas para exportação.
These are not environments where you can build export manufacturing.
Então, que é que se pode fazer para criar uma plataforma para essas organizações, criar um ímpeto, envolver todos nesse movimento, no mundo inteiro?
So what can we do to create a platform for these organizations, to create some momentum, to get everybody in the world involved in this movement?
E acredito que este único dia, se o pudermos criar, Este único dia pode criar poder para todas essas vozes independentes.
And I believe that this one day, if we can create it, this one day can create momentum for all of these independent voices.
Para criar modelos novos
To create new templates
Viemos aqui para criar.
We came here to create.
Através de sua meta de unificação, o nacionalismo se esforça para a centralização, ambos em territórios específicos e uma elite dominante de indivíduos, ao mesmo tempo que prepara a população para a exploração capitalista.
Through its unifying goal, nationalism strives for centralization, both in specific territories and in a ruling elite of individuals, while it prepares a population for capitalist exploitation.
Normalmente pensamos em programas que são coisas complicadas para se criar para propósitos bem específicos.
So we normally think of programs as being complicated things that we build for very specific purposes.
Seja lá o que for que você se esforça para lembrar, não está pronta na ponta da sua língua, não está nem à espreita em algum canto obscuro em seu baço.
Whatever it is you are struggling to remember, it is not poised on the tip of your tongue, not even lurking in some obscure corner of your spleen.
como se estes serviços públicos distintos trabalhassem juntos para criar algumas belas composições.
It looks as if these different public services work together to create some nice little compositions.
É como sério agora Tentei criar ambientes significativos para as pessoas se expressarem.
It's, like seriously, though I try to create meaningful environments for people to express themselves.
Em 2006 junta se ao diretor Luiz Arthur Nunes, para criar Fala, Zé!
In 2006 he partners with director Luiz Arthur Nunes to create Fala, Zé!
Ao ver tempos mais felizes de amor com Clementine do inicio de seu relacionamento, ele se esforça para preservar, pelo menos, um pouco de memória dela e de seu amor por ela.
Upon seeing happier times of love with Clementine from earlier in their relationship, he struggles to preserve at least some memory of her and his love for her.
Aplicação para criar estruturas 3D
Application for creating 3D structures
Se quisermos criar cidades para mais um bilhão de pessoas, seriam pontos como estes.
So if we wanted to build cities for another billion people, they would be dots like this.
E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal?
And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?
Ligue os pontos para criar quadrados
Connect the dots to create squares
Vamos criar um aplicativo para iPhone.
We're going to make an iPhone app out of it.
Uma ferramenta integrada para criar gráficos.
An integrated graph and chart drawing tool.
2 para criar o segundo episódio.
Obviously, this is where the game shines.
Mas era importante criar um lugar perfeito, então eu tentei, para trabalhar e criar.
But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create.
E todas essas coisas se juntam para criar uma enorme quantidade de torque no planeta.
And all of these things combine to create an enormous amount of torque on the planet.
...não há necessidade de se criar um título polêmico para chamar a atenção das mulheres.
...you don t need a controversial headline to grab the attention of Singaporean women.
Sidney Bechet tornou se alfaiate e Kid Ory regressou a Nova Orleães para criar galinhas.
Sidney Bechet became a tailor and Kid Ory returned to New Orleans and raised chickens.
Se pudermos criar mercados para estes artistas, não teremos que empregá los para cavar buracos e quebrar pedras.
If we can create markets for these artists, we will not have to employ them for digging earth and breaking stones.
Existem várias maneiras de se criar funções compostas.
There are many other ways of defining functions.
Se é assim tão fácil criar organismos vivos, por que não criar um pouco de si mesmo?
If it's that easy to create living organisms, why not create a few yourself?
Um programa informático utilizado para visualizar e criar esse documento chama se um sistema de hipertexto, normalmente um usuário pode criar uma hiperligação ou simplesmente uma ligação.
A software system that's used for viewing and creating hypertext is a hypertext system , and to create a hyperlink is to hyperlink (or simply to link ).
Quatro anos atrás, 23 países africanos se juntaram para criar o Grande Muro Verde do Sahara.
Four years ago, 23 African countries came together to create the Great Green Wall Sahara.
Uma caixa de diálogo abre se podendo escrever o endereço para omde quer criar um atalho.
A dialogue box will open where you can type in the address you are making a shortcut to.
19 milhões de hectares de floresta tropical são perdidos todo ano, para se criar terra arável.
Nineteen million hectares of rainforest are lost every year to create new arable land.

 

Pesquisas relacionadas : Se Esforça Para - Esforça-se Para - Esforça-se - Se Esforça Para Identificar - Esforça-se Para Continuamente - Ela Se Esforça Para - Se Esforça Para Oferecer - Se Esforça Para Entender - Se Esforça Para Apoio - Se Esforça Para Alcançar - Se Esforça Para Garantir - Se Esforça Para Fornecer - Se Esforça Para Oferecer - Se Esforça Para Melhorar
Display this page in English Display this page in English