Se esforça.	Try hard.
Uma equipe esforça se para socorrer os elefantes.	Team trying to rescue the elephants.
Ele se esforça muito.	He tries hard.
Um ator se esforça para morrer no palco, mas uma marionete tem que lutar para viver.	An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live.
Lutero se esforça para seguir o processo que Jesus estabeleceu no capítulo 18 do Evangelho de Mateus.	Luther endeavored to follow the process that Jesus laid out in the 18th chapter of the Gospel of Matthew.
Entretanto, quando as coisas vão longe demais, ele se esforça para corrigir seus erros, geralmente com bons resultados.	However, if things have gone too far, he does as much as possible to make up for his mistakes, generally with positive results.
Superman recupera a consciência, aproxima se mais do sol para reunir mais energia, e esforça se ao máximo para erguer a massa de terra.	Superman, after regaining his strength from the sun, lifts the landmass after putting layers of earth between him and the Kryptonite.
O romance se foca em Lucien de Rubempré, jovem poeta que se esforça para ganhar a vida e que fica preso no pântano das piores contradições sociais.	The novel concerns Lucien de Rubempré, a young poet trying to make a name for himself, who becomes trapped in the morass of society's darkest contradictions.
O economista Ludwig von Mises da Escola Austríaca explica a razão O movimento socialista se esforça para circular com freqüência novos rótulos para seu estado ideal construído.	The Austrian School economist Ludwig von Mises explained the reason The socialist movement takes great pains to circulate frequently new labels for its ideally constructed state.
Ela se ajusta continuamente. E nós removemos o ar condicionado.	It adjusts continually. And we removed the air conditioning.
Inscrições para outros tipos de artigos são aceitas continuamente.	Other types of submissions are accepted on a rolling basis.
De fato, a maioria das pessoas implantadas se esforça mas elas não gostam de música, pois soa tão mal.	In fact, most implant users really struggle and dislike music because it sounds so bad.
E, por que nós Americanos particularmente, nos tornamos uma nação que se esforça tanto por segurança acima de tudo?	And why have we, as Americans particularly, become a nation that strives for security above all else?
Ele disse Se eu ejacular continuamente eu terei sempre esperma fresco.	He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made.
mercado monetário fortaleceu se continuamente no ano até Julho de 2007 .	The strong corporate demand for liquid assets in 2007 was in line with strong profitability and robust ( current and expected ) business investment .
Um fluido ira continuamente deformar se quando submetido à mesma intensidade.	A fluid will continuously deform when subjected to a similar load.
Sem renunciares a ti mesmo, esforça te por seres amigo de todos.	As far as possible without surrender be on good terms with all persons.
O triângulo inferior, o triângulo ARC, é uma representação da síntese do conhecimento que a Cientologia se esforça em conseguir.	The lower triangle, the ARC triangle, is a summary representation of the knowledge the Scientologist strives for.
Temos de acelerar continuamente.	We have to accelerate on a continuous basis.
E assim era continuamente.	The order was ignored.
E continuamente, nós tomamos a decisão consciente para alcançar este equilíbrio.	And we continuously make the conscious decision to reach that balance.
Damasco se orgulha de ser a mais antiga cidade continuamente habitada do mundo.	Damascus prides itself on being the oldest continuously inhabited city in the world.
É também a única corrente a se apresentar continuamente como a Quarta Internacional.	It is also the only current to have continuously presented itself as the Fourth International.
Vapores sobem continuamente pela coluna e acabam por encontrar se com o líquido.	The fractional distillation column is set up with the heat source at the bottom on the still pot.
Choveu continuamente o dia todo.	It rained continuously all day.
Sinto uma obrigação de animá los e humanizá los continuamente para preservar suas memórias de maneira criativa, antes que se percam para sempre.	I feel an obligation to animate and humanize these spaces continually in order to preserve their memories in a creative way before they're lost forever.
Viúva, Roxane recolhe se a um convento, onde recebe continuamente a visita de Cyrano.	Eventually Cyrano explodes, the shop is evacuated, and Cyrano reveals his identity as Roxane's cousin.
Através de sua meta de unificação, o nacionalismo se esforça para a centralização, ambos em territórios específicos e uma elite dominante de indivíduos, ao mesmo tempo que prepara a população para a exploração capitalista.	Through its unifying goal, nationalism strives for centralization, both in specific territories and in a ruling elite of individuals, while it prepares a population for capitalist exploitation.
Seja lá o que for que você se esforça para lembrar, não está pronta na ponta da sua língua, não está nem à espreita em algum canto obscuro em seu baço.	Whatever it is you are struggling to remember, it is not poised on the tip of your tongue, not even lurking in some obscure corner of your spleen.
Ao ver tempos mais felizes de amor com Clementine do inicio de seu relacionamento, ele se esforça para preservar, pelo menos, um pouco de memória dela e de seu amor por ela.	Upon seeing happier times of love with Clementine from earlier in their relationship, he struggles to preserve at least some memory of her and his love for her.
Além disso , a taxa de câmbio da peseta espanhola manteve se relativamente estável durante o ano , convergindo continuamente para as taxas previamente anunciadas .	Furthermore , the exchange rate of the Spanish peseta remained relatively stable throughout the year , steadily converging to the pre announced rates .
Fomos criados para fazer isso continuamente brincar e brincar muito e não parar de brincar.	We're designed to do that continuously to play and play a lot and not stop playing.
Estudantes, por outro lado, continuamente saem da sala de aula para participar diretamente do mundo.	Students, in turn, continuously move outside the classroom to engage the world directly.
Essa tecnologia funciona colocando se um espelho dentro do sistema ótico do telescópio, que fica mudando continuamente para compensar o que a atmosfera faz.	This technology works by introducing a mirror into the telescope optics system that's continuously changing to counteract what the atmosphere is doing to you.
Se gotejarmos continuamente ácido clorídrico em água durante um intervalo de 90 minutos, verificamos que o pH da água passa de 7 para 1,84.	In the case of citric acid, the overlap is extensive and solutions of citric acid are buffered over the whole range of pH 2.5 to 7.5.
Peter está continuamente fazendo ligações à sua mãe.	Peter is continually making phone calls to his mother.
O vento norte soprou continuamente todo o dia.	The north wind blew continuously all day.
Durante a maior parte de 1998 , o crescimento do M3 situou se continuamente dentro do intervalo programado .	During most of 1998 M3 growth moved continuously within the target corridor . In
Além disso , existe também uma estrutura de controlo interna , que , nomeadamente , efectua continuamente missões de auditoria interna , encontrando se para tal mandatada pela Comissão Executiva .	It should be noted that an internal monitoring structure also exists , involving among other things internal auditing on a continuous basis under a mandate from the Executive Board .
Napier sentia se continuamente desautorizado pelo almirantado, e em especial pelo almirante comandante em chefe Sir James Graham.	) Napier felt he was continually being second guessed by the Admiralty, and especially by the First Lord of the Admiralty, Sir James Graham.
Les Cercles Nationaux de Réflexion sur la Jeunesse (CNRJ) é uma ONG em Bangui, na RCA, que em parceria com a Universidade de Bangui, se esforça por construir as bases para uma paz sustentável no país.	Les Cercles nationaux de Réflexion sur la Jeunesse (CNRJ) is an NGO in Bangui, CAR that strives to build the foundation for sustainable peace in the country in partnership with the University of Bangui.
E nós a temos feito continuamente todos os anos.	And we've continued to do it every year.
Ela monitora continuamente suas ondas cerebrais, enquanto você dorme.	It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping.
Mas precisamos de Deus para destruir continuamente fé hipócrita e substituí la com a vida de Cristo.	But we need God to continually destroy self righteous faith and to replace it with the life of Christ.
E a ideia é que o personagem tem uma característica interna que o move, um propósito inconsciente, dominante pelo qual ele se esforça, uma comichão que não consegue coçar.	And the idea is that the character has an inner motor, a dominant, unconscious goal that they're striving for, an itch that they can't scratch.

Pesquisas relacionadas : Esforça-se Para Continuamente - Se Esforça Para - Esforça-se Para - Esforça-se - Se Esforça Para Identificar - Ela Se Esforça Para - Se Esforça Para Oferecer - Se Esforça Para Entender - Se Esforça Para Apoio - Se Esforça Para Alcançar - Se Esforça Para Garantir - Se Esforça Para Fornecer - Se Esforça Para Criar - Se Esforça Para Oferecer - Se Esforça Para Melhorar

Display this page in English