Se esforça.	Try hard.
Uma equipe esforça se para socorrer os elefantes.	Team trying to rescue the elephants.
Ele se esforça muito.	He tries hard.
Um ator se esforça para morrer no palco, mas uma marionete tem que lutar para viver.	An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live.
Lutero se esforça para seguir o processo que Jesus estabeleceu no capítulo 18 do Evangelho de Mateus.	Luther endeavored to follow the process that Jesus laid out in the 18th chapter of the Gospel of Matthew.
Entretanto, quando as coisas vão longe demais, ele se esforça para corrigir seus erros, geralmente com bons resultados.	However, if things have gone too far, he does as much as possible to make up for his mistakes, generally with positive results.
Superman recupera a consciência, aproxima se mais do sol para reunir mais energia, e esforça se ao máximo para erguer a massa de terra.	Superman, after regaining his strength from the sun, lifts the landmass after putting layers of earth between him and the Kryptonite.
A presente directiva circunscreve se ao necessário para alcançar os	This Directive confines itself to what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty .
O romance se foca em Lucien de Rubempré, jovem poeta que se esforça para ganhar a vida e que fica preso no pântano das piores contradições sociais.	The novel concerns Lucien de Rubempré, a young poet trying to make a name for himself, who becomes trapped in the morass of society's darkest contradictions.
O economista Ludwig von Mises da Escola Austríaca explica a razão O movimento socialista se esforça para circular com freqüência novos rótulos para seu estado ideal construído.	The Austrian School economist Ludwig von Mises explained the reason The socialist movement takes great pains to circulate frequently new labels for its ideally constructed state.
De fato, a maioria das pessoas implantadas se esforça mas elas não gostam de música, pois soa tão mal.	In fact, most implant users really struggle and dislike music because it sounds so bad.
E, por que nós Americanos particularmente, nos tornamos uma nação que se esforça tanto por segurança acima de tudo?	And why have we, as Americans particularly, become a nation that strives for security above all else?
Para a maioria das reações químicas, é impossível alcançar se 100 de completação.	For most chemical reactions of industrial interest, it is impossible for the reaction to proceed to 100 completion.
Sem renunciares a ti mesmo, esforça te por seres amigo de todos.	As far as possible without surrender be on good terms with all persons.
O triângulo inferior, o triângulo ARC, é uma representação da síntese do conhecimento que a Cientologia se esforça em conseguir.	The lower triangle, the ARC triangle, is a summary representation of the knowledge the Scientologist strives for.
O trabalho deverá ser feito em conjunto, para se alcançar o melhor resultado possível.	They need to work together to achieve the best possible outcome.
Teria que peregrinar para se chegar até lá, uma escalada razoável para alcançar o local do relógio.	It would be a pilgrimage to get to it it would be a serious hike to get up to where the clock is.
Se seguirmos este critério, o que esperaramos alcançar?	If we follow this, what would we hope to achieve?
Ele trabalhou duro para alcançar seus objetivos.	He worked hard to obtain his objective.
Tom correu como louco para alcançar Mary.	Tom ran like crazy to catch up with Mary.
Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo.	He works frantically to achieve his goal.
Se quisermos alcançar isso, o que teríamos que mudar?	If we want to achieve this, what, in the world, would have to change?
Esta directiva limita se ao estritamente necessário para alcançar os objectivos enunciados , não ultrapassando o necessário para esse efeito .	This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
É impossível para elas alcançar a independência financeira.	It is impossible for them to become financially independent.
Eu tive de correr para alcançar o Tom.	I had to run to catch up with Tom.
Ele trabalhou duro para alcançar os objetivos dele.	He worked hard to obtain his objective.
Eu peguei um táxi para alcançar o trem.	I took a taxi to reach the train.
Existem duas rotas ascendentes para alcançar a caldeira.	Three ascent routes are used to reach the caldera.
Para alcançar esses objetivos muitos modelos foram desenvolvidos.	To achieve these objectives several models were developed.
Através de sua meta de unificação, o nacionalismo se esforça para a centralização, ambos em territórios específicos e uma elite dominante de indivíduos, ao mesmo tempo que prepara a população para a exploração capitalista.	Through its unifying goal, nationalism strives for centralization, both in specific territories and in a ruling elite of individuals, while it prepares a population for capitalist exploitation.
Seja lá o que for que você se esforça para lembrar, não está pronta na ponta da sua língua, não está nem à espreita em algum canto obscuro em seu baço.	Whatever it is you are struggling to remember, it is not poised on the tip of your tongue, not even lurking in some obscure corner of your spleen.
Muitas pessoas se unindo e trabalhando para alcançar o objetivo do qual falei antes, a Campanha ONE.	A lot of people are getting together, and working under this umbrella I told you about earlier, the ONE Campaign.
A passagem passou a representar um padrão moral que os Estados Unidos devem se esforçar para alcançar.	The passage came to represent a moral standard to which the United States should strive.
As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos .	Competition pressures would contribute to reaching these objectives .
Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros.	She ran very fast to catch up with the other members.
Ao ver tempos mais felizes de amor com Clementine do inicio de seu relacionamento, ele se esforça para preservar, pelo menos, um pouco de memória dela e de seu amor por ela.	Upon seeing happier times of love with Clementine from earlier in their relationship, he struggles to preserve at least some memory of her and his love for her.
A solidão é onde vocês se encontram para que possam alcançar as outras pessoas e formar ligações reais.	Solitude is where you find yourself so that you can reach out to other people and form real attachments.
Penso que há uma possibilidade real de fazer algo poderoso para alcançar novas audiências se tivesse a oportunidade.	And I think there's a real possibility to reach new audiences if I had a chance.
Definiu critérios no sentido de se alcançar uma interoperabilidade técnica para os fluxos de liquidação e de informação .	It defined criteria that support a technical interoperability for information and settlement streams .
Usamos palavras e comunicação para sair dela e para alcançar aos outros.	We use words and communication to break out of it and to reach out to others.
Se você alcançar as pessoas neste modo colaborado é extremamente viável.	If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it's extremely affordable.
Os resultados a alcançar e o quadro jurídico encontram se definidos	Cards were also rolled out for SEPA wide use . SEPA Direct Debit will be launched in 2009 .
Se countN alcançar a 100, leituras do canal correspondente serão desabilitadas.	If countN reaches 100, reads from the corresponding channel will be disabled.
Os sistemas é que não existem para alcançar as pessoas.	The systems are not there to reach the people.
E ele fazem uma incrível ginástica mental para alcançar isso.	And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this.

Pesquisas relacionadas : Se Esforça Para - Esforça-se Para - Esforça-se - Se Esforça Para Identificar - Esforça-se Para Continuamente - Ela Se Esforça Para - Se Esforça Para Oferecer - Se Esforça Para Entender - Se Esforça Para Apoio - Se Esforça Para Garantir - Se Esforça Para Fornecer - Se Esforça Para Criar - Se Esforça Para Oferecer - Se Esforça Para Melhorar

Display this page in English