Se esforça.	Try hard.
Uma equipe esforça se para socorrer os elefantes.	Team trying to rescue the elephants.
Ele se esforça muito.	He tries hard.
Um ator se esforça para morrer no palco, mas uma marionete tem que lutar para viver.	An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live.
Lutero se esforça para seguir o processo que Jesus estabeleceu no capítulo 18 do Evangelho de Mateus.	Luther endeavored to follow the process that Jesus laid out in the 18th chapter of the Gospel of Matthew.
Entretanto, quando as coisas vão longe demais, ele se esforça para corrigir seus erros, geralmente com bons resultados.	However, if things have gone too far, he does as much as possible to make up for his mistakes, generally with positive results.
Superman recupera a consciência, aproxima se mais do sol para reunir mais energia, e esforça se ao máximo para erguer a massa de terra.	Superman, after regaining his strength from the sun, lifts the landmass after putting layers of earth between him and the Kryptonite.
Se melhorar, estraga.	If it improves, it gets spoiled.
O romance se foca em Lucien de Rubempré, jovem poeta que se esforça para ganhar a vida e que fica preso no pântano das piores contradições sociais.	The novel concerns Lucien de Rubempré, a young poet trying to make a name for himself, who becomes trapped in the morass of society's darkest contradictions.
O economista Ludwig von Mises da Escola Austríaca explica a razão O movimento socialista se esforça para circular com freqüência novos rótulos para seu estado ideal construído.	The Austrian School economist Ludwig von Mises explained the reason The socialist movement takes great pains to circulate frequently new labels for its ideally constructed state.
De fato, a maioria das pessoas implantadas se esforça mas elas não gostam de música, pois soa tão mal.	In fact, most implant users really struggle and dislike music because it sounds so bad.
E, por que nós Americanos particularmente, nos tornamos uma nação que se esforça tanto por segurança acima de tudo?	And why have we, as Americans particularly, become a nation that strives for security above all else?
Melhorar aplica um filtro digital para melhorar uma imagem com ruído.	Enhance apply a digital filter to enhance a noisy image.
Sem renunciares a ti mesmo, esforça te por seres amigo de todos.	As far as possible without surrender be on good terms with all persons.
É a China ali, esforçando se para melhorar a saúde, melhorando ali.	It's China there, moving against better health there, improving there.
O dispositivo foi utilizado para melhorar as chances quando se jogar roleta.	The device was used to improve the odds when playing roulette.
O triângulo inferior, o triângulo ARC, é uma representação da síntese do conhecimento que a Cientologia se esforça em conseguir.	The lower triangle, the ARC triangle, is a summary representation of the knowledge the Scientologist strives for.
e se pensarmos no que fazer para tentar melhorar as coisas, o que fazemos?	And if you think about how we to try to make things better, what do we do?
Se Deus quiser, todos vão melhorar logo.	Hopefully, everyone will get well soon.
Um jogo para melhorar sua memória	A game to enhance your memory
O que podemos fazer para melhorar?	How can this be made better?
Através de sua meta de unificação, o nacionalismo se esforça para a centralização, ambos em territórios específicos e uma elite dominante de indivíduos, ao mesmo tempo que prepara a população para a exploração capitalista.	Through its unifying goal, nationalism strives for centralization, both in specific territories and in a ruling elite of individuals, while it prepares a population for capitalist exploitation.
Ele buscava perdão, e alega se empenhar para melhorar a vida de seus soldados criança.	He seeked forgiveness, and he claims to endeavor to improve the lives of his child soldiers.
Seja lá o que for que você se esforça para lembrar, não está pronta na ponta da sua língua, não está nem à espreita em algum canto obscuro em seu baço.	Whatever it is you are struggling to remember, it is not poised on the tip of your tongue, not even lurking in some obscure corner of your spleen.
Você pode melhorar seu francês se você tentar.	You can improve your French if you try.
Portanto, como fazer para melhorar a educação?	So, how do you make education better?
Porque não haverá muito dinheiro para melhorar serviços públicos ou melhorar o governo, ou melhorar tantas outras coisas que os políticos falam a respeito.	Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.
Ao ver tempos mais felizes de amor com Clementine do inicio de seu relacionamento, ele se esforça para preservar, pelo menos, um pouco de memória dela e de seu amor por ela.	Upon seeing happier times of love with Clementine from earlier in their relationship, he struggles to preserve at least some memory of her and his love for her.
Se levarmos isso em conta, poderíamos usar comida como uma ferramenta poderosa para melhorar o mundo.	But if we take that idea, we can use food as a really powerful tool to shape the world better.
SINGAPURA Estarão as perspectivas para a estabilidade e prosperidade globais a melhorar ou a deteriorar se?	SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating?
Você somente observa as consequências e vê se, de maneira geral, isto é para melhorar algo ou para piorar.	You just look at the consequences and see if, overall, it's for the good or for the worse.
Para além disso, existem bibliotecas opcionais que podem melhorar o KDE se estiverem instalados no seu sistema.	In addition, there are optional libraries that might improve KDE if installed on your system.
Nós não podemos esperar um futuro melhor se não confiarmos na sabedoria para melhorar a nossa sociedade.	We cannot hope for a better future if we cannot trust the wisdom that improves our society.
Então hoje eu quero melhorar para a versão 2.0.	So today I want to upgrade it to 2.0 version.
É uma prescrição para melhorar a qualidade da água.	This is a prescription to improve water quality.
Alguns exemplos incluem aditivos para modificar a Tensão superficial, melhorar propriedades do fluxo, melhorar a aparência final, melhorar a estabilidades dos pigmentos, conferir propriedades anticongelantes, antiespuma, controlo da pele, etc.	Some examples include additives to modify surface tension, improve flow properties, improve the finished appearance, increase wet edge, improve pigment stability, impart antifreeze properties, control foaming, control skinning, etc.
Les Cercles Nationaux de Réflexion sur la Jeunesse (CNRJ) é uma ONG em Bangui, na RCA, que em parceria com a Universidade de Bangui, se esforça por construir as bases para uma paz sustentável no país.	Les Cercles nationaux de Réflexion sur la Jeunesse (CNRJ) is an NGO in Bangui, CAR that strives to build the foundation for sustainable peace in the country in partnership with the University of Bangui.
Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências.	If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
Melhorar Afiar	Enhance Sharpen
Melhorar Borrão	Enhance Blur
Melhorar Restauro	Enhance Restoration
Deveríamos melhorar.	We should do better.
Vai melhorar.	It'll be better.
E podemos usar veteranos para melhorar a resposta a desastres.	And we can use veterans to improve disaster response.
E eu acho que estamos seguindo para melhorar as cidades.	And I think now you're seeing the move towards improving our cities.

Pesquisas relacionadas : Se Esforça Para - Esforça-se Para - Esforça-se - Se Esforça Para Identificar - Esforça-se Para Continuamente - Ela Se Esforça Para - Se Esforça Para Oferecer - Se Esforça Para Entender - Se Esforça Para Apoio - Se Esforça Para Alcançar - Se Esforça Para Garantir - Se Esforça Para Fornecer - Se Esforça Para Criar

Display this page in English