Tradução de "se esforça para oferecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se esforça. | Try hard. |
| Uma equipe esforça se para socorrer os elefantes. | Team trying to rescue the elephants. |
| Ele se esforça muito. | He tries hard. |
| Um ator se esforça para morrer no palco, mas uma marionete tem que lutar para viver. | An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live. |
| Lutero se esforça para seguir o processo que Jesus estabeleceu no capítulo 18 do Evangelho de Mateus. | Luther endeavored to follow the process that Jesus laid out in the 18th chapter of the Gospel of Matthew. |
| O prazo para se oferecer como voluntário acabou. | The deadline to volunteer has passed. |
| Entretanto, quando as coisas vão longe demais, ele se esforça para corrigir seus erros, geralmente com bons resultados. | However, if things have gone too far, he does as much as possible to make up for his mistakes, generally with positive results. |
| Superman recupera a consciência, aproxima se mais do sol para reunir mais energia, e esforça se ao máximo para erguer a massa de terra. | Superman, after regaining his strength from the sun, lifts the landmass after putting layers of earth between him and the Kryptonite. |
| O romance se foca em Lucien de Rubempré, jovem poeta que se esforça para ganhar a vida e que fica preso no pântano das piores contradições sociais. | The novel concerns Lucien de Rubempré, a young poet trying to make a name for himself, who becomes trapped in the morass of society's darkest contradictions. |
| O economista Ludwig von Mises da Escola Austríaca explica a razão O movimento socialista se esforça para circular com freqüência novos rótulos para seu estado ideal construído. | The Austrian School economist Ludwig von Mises explained the reason The socialist movement takes great pains to circulate frequently new labels for its ideally constructed state. |
| Talvez se oferecer para levantar fundos para comprar novos equipamentos. O que leva a nos equipar | Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up. |
| De fato, a maioria das pessoas implantadas se esforça mas elas não gostam de música, pois soa tão mal. | In fact, most implant users really struggle and dislike music because it sounds so bad. |
| E, por que nós Americanos particularmente, nos tornamos uma nação que se esforça tanto por segurança acima de tudo? | And why have we, as Americans particularly, become a nation that strives for security above all else? |
| Sem renunciares a ti mesmo, esforça te por seres amigo de todos. | As far as possible without surrender be on good terms with all persons. |
| O triângulo inferior, o triângulo ARC, é uma representação da síntese do conhecimento que a Cientologia se esforça em conseguir. | The lower triangle, the ARC triangle, is a summary representation of the knowledge the Scientologist strives for. |
| Esses países deixaram de oferecer excelência apenas a alguns, para oferecer excelência a todos, uma lição muito importante. | These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson. |
| Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo. | Recent developments seem to offer grounds for optimism. |
| Se tu tivesses tempo, eu iria te oferecer um café. | I would offer you a coffee if you had the time. |
| Os marinheiros desviavam seus caminhos para oferecer lhe sacrifícios. | Sailors went out of their way to offer sacrifice. |
| Nós vamos oferecer como doação para este país pobre. | We're going to offer it as a donation to this poor country. |
| Através de sua meta de unificação, o nacionalismo se esforça para a centralização, ambos em territórios específicos e uma elite dominante de indivíduos, ao mesmo tempo que prepara a população para a exploração capitalista. | Through its unifying goal, nationalism strives for centralization, both in specific territories and in a ruling elite of individuals, while it prepares a population for capitalist exploitation. |
| Nós precisamos oferecer algo aos outros para ser bem sucedidos. | We need to give to others to be successful. |
| Na segunda parte, vou oferecer uma solução para aquele mistério. | In part two, I'll offer a solution to that mystery. |
| Será que não têm mesmo nada de novo para oferecer? | Do they really have nothing new to offer? |
| Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites. | This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites. |
| ''Gostaria de algo para beber?'' ''Não, mas obrigado por oferecer.'' | Would you like something to drink? No, but thanks for offering. |
| Seja lá o que for que você se esforça para lembrar, não está pronta na ponta da sua língua, não está nem à espreita em algum canto obscuro em seu baço. | Whatever it is you are struggling to remember, it is not poised on the tip of your tongue, not even lurking in some obscure corner of your spleen. |
| ( 7 ) Se um terminal oferecer diversas funções , é contabilizado apenas uma vez . | ( 7 ) If a terminal offers several functions , it is counted only once . |
| ( 7 ) Se um terminal oferecer diversas funções , é contabilizado apenas uma vez . | If a terminal offers several functions , it is counted only once . |
| Ao ver tempos mais felizes de amor com Clementine do inicio de seu relacionamento, ele se esforça para preservar, pelo menos, um pouco de memória dela e de seu amor por ela. | Upon seeing happier times of love with Clementine from earlier in their relationship, he struggles to preserve at least some memory of her and his love for her. |
| Foi um exemplo do melhor que a Humanidade tem para oferecer. | It exemplified the best that humanity has to offer. |
| É loucura porque eu tenho autorização para oferecer uma proposta melhor. | It's insane, I already know I can get authorization for more if you simply refuse. |
| Esta chácara não é grande, mas suficiente para oferecer ar puro. | This isn't a big farm, but it's enough to provide fresh air. |
| Em 1789, quando a Assembléia dos Estados Gerais estava para se reunir, ele cruzou para Flandres na esperança de se oferecer para eleição, mas lhe proibiram que entrasse na França. | In 1789, when the Estates General were about to assemble, he crossed to Flanders in the hope of offering himself for election, but he was forbidden to enter France. |
| Temos como oferecer dignidade? | Can we offer them dignity? |
| Continuarei a oferecer conselhos. | I'll continue to offer advice. |
| Compreende se , porém , que compete a cada banco decidir se deseja ou não oferecer esse serviço . | It is understood that it would be left to each bank to decide whether it wishes to offer this service or not . |
| Sugerimos os seguintes endereços , se bem que outros possam oferecer um serviço equivalente . | We suggest you try these two websites , although others may offer a similar service |
| Caberia a cada autoridade competente decidir se pretende ou não oferecer esse serviço . | It would be up to each competent authority to decide if they wish to offer such a service . |
| São também levados para oferecer nas visitas obrigatórias a amigos e familiares. | They re also taken along to give away during obligatory visits to friends and family. |
| E se você oferecer pepinos pela tarefa, para as duas macacas lado a lado, elas a farão voluntariamente 25 vezes seguidas. | And if you give both of them cucumber for the task, the two monkeys side by side, they're perfectly willing to do this 25 times in a row. |
| Esta página foi criada para oferecer assistência legal para todos aqueles feridos durante o Euromaidan. | This page is created to offer legal help for those injured during Euromaidan. |
| Se o apresentador oferecer uma solução sem definir o problema isso não vai acontecer. | I asked her to not tell him that we ever met...not tell him anything about me. |
| Juntamente com advogados, profissionais da área da saúde e estudantes, também se organizaram para oferecer auxílio médico gratuito, a integrantes do Euromaidan. | Along with lawyers, medical practicioners and students also organized to offer free medical aid to Euromaidan participants. |
| O produtor David O. Selznick se recusou a oferecer lhe o papel porque sentiu que ela não tinha senxualidade para o papel. | Producer David O. Selznick refused to offer her the part because he felt she had no sex appeal. |
Pesquisas relacionadas : Se Esforça Para - Esforça-se Para - Esforça-se - Se Esforça Para Identificar - Esforça-se Para Continuamente - Ela Se Esforça Para - Se Esforça Para Entender - Se Esforça Para Apoio - Se Esforça Para Alcançar - Se Esforça Para Garantir - Se Esforça Para Fornecer - Se Esforça Para Criar - Se Esforça Para Melhorar
