Tradução de "combinam se para uma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prática utilidade e beleza artística se combinam para fazer uma casa confortável para morar. | Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in. |
| Quando dois ângulos meio que se combinam, pegam metade de um círculo ou se combinam, meio que formam uma linha. | When two angles kind of combine, go halfway around the circle or they combine, kind of form a line. |
| Memes copiam se, transformam se e combinam se. | Memes are copied, transformed, and combined. |
| Combinam. | A very suitable match. |
| E então eles se combinam para formar um engajamento emocional muito intenso. | And so these combine to form a very intense emotional engagement. |
| Não combinam. | Doesn't quite go with it. |
| Aconselha se precaução quando se combinam as duas substâncias activas. | Caution is advised when combining the two active substances. |
| Eles não combinam. | They don't suit each other. |
| Eles combinam bem. | They make a pretty good match. |
| Há as glândulas agregadas e flageliformes que se combinam para fazer a espiral de captura viscosa em uma teia orbicular. | There's the aggregate and flagelliform silk glands which combine to make the sticky capture spiral of an orb web. |
| Eles combinam tudo isso. | They combine all that. |
| Essas meias não combinam. | These socks do not match. |
| Suas meias não combinam. | Your socks don't match. |
| E todos eles combinam juntos. | And they all fit together. |
| Lantejoulas douradas combinam com tudo. | Gold sequins go with everything. |
| Mulheres e jogo não combinam. | Women and gambling don't mix. |
| Como é que a evolução produz coisas cumulativas, que se combinam? | How does evolution do cumulative, combinatorial things? |
| Os gráficos fluidos e sons do ambiente combinam se para vos ajudar a perderem se completamente debaixo de água. | The fluid graphics and ambient sounds combine to help you completely lose yourself underwater.) |
| Quando o óxido nítrico e o oxigénio se combinam, formam uma substância química designada por dióxido de azoto. | When nitric oxide and oxygen combine, they form a chemical called nitrogen dioxide. |
| E todas as placas novamente combinam. | And all the tiles match up again. |
| Combinam com aquele mundo. Capas, espadas. | They go with that world, cloaks and swords and... |
| Na verdade, até que vocês combinam. | You're wrong for each other. |
| Como os modelos TCP IP e OSI não combinam exatamente, não existe uma única resposta para esta questão. | This illustrates the differences in the architecture of the TCP IP stack of the Internet and the OSI model. |
| Por isso, tem tem trabalho, tem capital e tem tecnologia. E aqueles que se combinam para produzir saída. | So it's got labor, it's got capital, and it's got technology. |
| Aposto que todos os vossos sapatos combinam. | I'll bet all your shoes match. |
| Eles combinam comigo, com a Hannah Brown? | Do they look like me, like Hannah Brown? |
| Eu aposto que todos os seus sapatos combinam. | I'll bet all your shoes match. |
| Como a evolução faz coisas cumulativas, que combinam? | How does evolution do cumulative, combinatorial things? |
| Estas cortinas novas não combinam com os tapetes. | These new curtains don't go well with the rugs. |
| Os índios e o uísque não combinam, senhora. | The red man and whiskey don't mix, ma'am. |
| Essas mortes recentes não combinam com seu padrão. | Well, these recent killings don't fit his pattern. |
| Estes tipos combinam dois enrolamentos primários bifásicos em uma coluna, como para o receptor, e dois enrolamentos secundários bifásicos no outro. | Differential resolvers These types combine two diphased primary windings in one of the stacks of sheets, as with the receiver, and two diphased secondary windings in the other. |
| E essas moléculas no alto da atmosfera de Titã são quebradas, e seus produtos se combinam para formar partículas de névoa. | And these molecules high up in the atmosphere of Titan get broken down, and their products join together to make haze particles. |
| Existem as glândulas de seda de agregação e flageliforme que se combinam para fazer a espiral pegajosa de captura da teia. | There's the aggregate and flagelliform silk glands which combine to make the sticky capture spiral of an orb web. |
| Agora, Edward de Bono argumentou que nossos cérebros são máquinas de padrões que se combinam. | Now Edward de Bono argued that our brains are pattern matching machines. |
| Nesse intervalo de tempo, a fonte emitiu novas ondas que se combinam com as anteriores. | If the reflection is coherent, the reverberation time of the hall will be longer the sound will take more time to die out. |
| Hoje em dia, nossos filhos, não sabemos onde vão e com quem vão porque combinam através do chat, combinam através das redes sociais. | Nowadays, we don't know where our kids go and with whom because they arrange meetings through chat rooms, through social networks. |
| Precisamos de matemáticos para nos ajudar a simular estes modelos, para fazer analises tipo Monte Carlo, para entender como estes instrumentos se combinam e agem juntos. | We need mathematicians to come in and simulate this, to do Monte Carlo things to understand how these tools combine and work together. |
| Muitos dissipadores de calor combinam dois ou mais materiais para atingir um bom custo benefício. | Many heatsinks combine two or more materials to achieve a balance between performance and cost. |
| Há algumas tecnologias que, obviamente, combinam as duas coisas. | Well, there are some technologies which obviously combine both. |
| Isto é o x estas cores realmente não combinam. | This is x those colors really don't go well together. |
| Mas achas que esse tipos de coisas combinam contigo? | Only, do you think that sort of thing's right for you? |
| Mas achas que esse tipos de coisas combinam contigo? | Only do you think that sort of thing is right for you ? |
| As mesmas combinam simultaneamente encerramentos de instalações e cessões. | The compensatory measures combine both site closures and sell offs. |
| Os cientistas chegaram à conclusão que os genes dos pais não se misturam quando se combinam durante a reprodução. | Genes are the long strings of code, instructions to the cells that build all living things. |
Pesquisas relacionadas : Combinam-se Para Uma - Se Combinam - Se Combinam Para Proporcionar - Se Combinam Para Produzir - Se Combinam Para Aumentar - Se Combinam Para Formar - Se Combinam Para Criar - Se Combinam Para Tornar - Se Combinam Com - Combinam Bem - Eles Combinam - Eles Combinam - Que Combinam Com - Combinam Entre Si - Mover-se Para Uma
