E então eles se combinam para formar um engajamento emocional muito intenso.	And so these combine to form a very intense emotional engagement.
Prática utilidade e beleza artística se combinam para fazer uma casa confortável para morar.	Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
Eles combinam tudo isso.	They combine all that.
Essas meias não combinam.	These socks do not match.
Suas meias não combinam.	Your socks don't match.
E todas as placas novamente combinam.	And all the tiles match up again.
Há as glândulas agregadas e flageliformes que se combinam para fazer a espiral de captura viscosa em uma teia orbicular.	There's the aggregate and flagelliform silk glands which combine to make the sticky capture spiral of an orb web.
Se a temperatura dela aumentar, mande ela para o médico.	If her temperature goes up, send for the doctor.
E essas moléculas no alto da atmosfera de Titã são quebradas, e seus produtos se combinam para formar partículas de névoa.	And these molecules high up in the atmosphere of Titan get broken down, and their products join together to make haze particles.
Precisamos de matemáticos para nos ajudar a simular estes modelos, para fazer analises tipo Monte Carlo, para entender como estes instrumentos se combinam e agem juntos.	We need mathematicians to come in and simulate this, to do Monte Carlo things to understand how these tools combine and work together.
Agora, Edward de Bono argumentou que nossos cérebros são máquinas de padrões que se combinam.	Now Edward de Bono argued that our brains are pattern matching machines.
Nesse intervalo de tempo, a fonte emitiu novas ondas que se combinam com as anteriores.	If the reflection is coherent, the reverberation time of the hall will be longer the sound will take more time to die out.
Eu aposto que todos os seus sapatos combinam.	I'll bet all your shoes match.
Como a evolução faz coisas cumulativas, que combinam?	How does evolution do cumulative, combinatorial things?
Estas cortinas novas não combinam com os tapetes.	These new curtains don't go well with the rugs.
Muitos dissipadores de calor combinam dois ou mais materiais para atingir um bom custo benefício.	Many heatsinks combine two or more materials to achieve a balance between performance and cost.
Clique aqui para aumentar	Click to enlarge
Na superfície terrestre, os átomos combinam se entre si para formar vários compostos, entre os quais a água o sal, silicatos e óxidos.	At the surface of the Earth, an overwhelming majority of atoms combine to form various compounds, including water, salt, silicates and oxides.
Mas as formas combinam se girarmos um sexto de volta em torno do ponto onde todos os triângulos se encontram.	But the shapes match up if I rotate by a sixth of a turn around the point where all the triangles meet.
Tom e Mary se combinam bem Pelo menos, ambos parecem acreditar que não podem ter mais ninguém.	Tom and Mary suit each other well at least, they both seem to believe they cannot have anyone else.
As provas oficiais do decatlo (para os homens) e do heptatlo (para as mulheres) combinam corridas, saltos e lançamentos.	A total of 47 athletics events are held at the Olympics, 24 for men and 23 for women (as of London 2012).
O ion de sódio reage pouco com os ions hidroxila, enquanto que os ions acetato se combinam com os íons hidrogênio para produzir ácido acético.	Sodium ions react very little with the hydroxide ions whereas the acetate ions combine with hydrogen ions to produce acetic acid.
Então girar por entre a borda, e todos eles combinam.	So rotate along halfway along the edge, and they all match up.
Os sapatos do Tom não combinam com o terno dele.	Tom's shoes don't match his suit.
As cores do vestido e dos sapatos dela combinam bem.	The colours of her dress and shoes go well together.
Algumas formas de PCM combinam processamento de sinal com codificação.	Some forms of PCM combine signal processing with coding.
Como os modelos TCP IP e OSI não combinam exatamente, não existe uma única resposta para esta questão.	This illustrates the differences in the architecture of the TCP IP stack of the Internet and the OSI model.
Podemos aumentar o volume um pouco, se possível.	We can turn the volume up a little bit if that's available.
Agora estamos prontos para aumentar a dificuldade.	So now we're ready to scale up.
Aplicações comerciais para a genômica, irão aumentar.	Consumer applications for genomics, they will flourish.
Quando se tenta diminuir o erro de interpolação podemos aumentar o número de segmentos usados para construir a spline, em vez de aumentar o grau do polinômio.	When trying to decrease the interpolation error one can increase the number of polynomial pieces which are used to construct the spline instead of increasing the degree of the polynomials used.
Quarks se combinam para formar partículas compostas chamadas hádrons os mais estáveis desse tipo são os prótons e os nêutrons, que são os principais componentes dos núcleos atômicos.	Quarks combine to form composite particles called hadrons, the most stable of which are protons and neutrons, the components of atomic nuclei.
Se você amasse a ciência, você votaria em candidatos que queiram aumentar os recursos para ela.	If you loved science, you d vote based on candidates who want to increase funding for it.
Quando 鼻 ( hana , nariz ) e 血 combinam para formar 鼻血 ( hanaji , sangramento nasal ), o som do 血 muda de chi para ji .	When hana ('nose') and chi ('blood') combine to make hanaji 'nose bleed'), the sound of changes from chi to dji .
E se eu aumentar a área, vocês podem ver.	And if I blow it up there, you see it.
Então, fazemos muitas simulações e modelagens, e também trabalho experimental, para tentar descobrir como estes dois tipos de ruído se combinam para, no todo, produzir o comportamento previsível de uma colônia de formigas.	So, we do a lot of simulation and modeling, and also experimental work, to try to figure out how those two kinds of noise combine to, in the aggregate, produce the predictable behavior of ant colonies.
Sei porque temos relatos das ilhas Seychelles, que combinam prefeitamente, aqui em baixo.	I know because we have reports from Seychelles, which fit in as well, down here.
Se o entretenimento puder ser modificado para também aumentar as emoções positivas, significado, eudemonia, será suficientemente bom.	If entertainment can be diverted to also increase positive emotion, meaning, eudaimonia, it will be good enough.
O SPD foi capaz de aumentar seu apoio, comprometendo se simplesmente a não introduzir impostos fixos ou aumentar o IVA.	The SPD were able to increase their support simply by pledging not to introduce flat taxes or increase VAT.
Com a abertura de novo procedimento para a execução da obra , pretende se aumentar a concorrência para a realização do projecto .	New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project .
E irá aumentar nossa qualidade de vida se for resolvido.	And it frankly will enhance our quality of life if we fix this.
Se o número de carros aumentar, o tráfego também vai.	If the number of cars increases, so will the traffic.
Você amplia, há apenas quatro cadeias de DNA e elas têm pequenos pedaços com ligações simples neles que podem ligar se a outros blocos se eles combinam.	You zoom in, there are just four DNA strands and they have little single stranded bits on them that can bind to other tiles, if they match.
Para dar início à campanha de arrecadação de fundos de final de ano, a seguinte explicação de como um artigo se tornou realidade mostra como os esforços coordenados de várias pessoas combinam se para fazer do Global Voices algo tão único.	To kick off this year's holiday fundraising campaign, this breakdown of how one article came into being shows how the coordinated efforts of many people combine to make GV so unique.
Se você vai para o etanol de milho ou celulósico, você irá aumentar ligeiramente a taxa de mortalidade.	If you go to corn or cellulosic ethanol, you'd actually increase the death rate slightly.

Pesquisas relacionadas : Se Combinam - Se Combinam Para Proporcionar - Se Combinam Para Produzir - Se Combinam Para Formar - Se Combinam Para Criar - Combinam-se Para Uma - Se Combinam Para Tornar - Se Combinam Com - Esforçar-se Para Aumentar - Combinam Bem - Eles Combinam - Eles Combinam - Aumentar Para - Para Aumentar

Display this page in English