Tradução de "aceitar o nosso pedido de desculpas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um pedido de desculpas por quê? | An apology for what? |
| Você me deve um pedido de desculpas. | You owe me an apology. |
| Lamentamos não poder aceitar o seu pedido. | We are sorry we are unable to accept your request. |
| Acho que devemos a Tom um pedido de desculpas. | I think we owe Tom an apology. |
| Tom não estava no clima para aceitar as desculpas de Maria. | Tom wasn't in the mood to accept Mary's apology. |
| Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido. | We are sorry we are unable to accept your request. |
| Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas? | Don't you think I deserve an apology? |
| Nós sinceramente pedimos desculpas pelo nosso erro. | We sincerely apologize for our error. |
| Por favor, cancele o nosso pedido. | Please cancel our order. |
| Nosso pedido de aumento foi rejeitado. | Our request for a pay rise was turned down. |
| Ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas. | he asked me to comply with him and sign an apology. |
| Desculpem, o que aconteceu com o nosso pedido? | Pardon me, what happened with our order? |
| Agora, eu peço desculpas ao nosso amigo mágico Lennart Green. | Now, I have to apologize to our magician friend Lennart Green. |
| Rituais Yubitsume, ou o corte do dedo de alguém, é uma forma de penitência ou pedido de desculpas. | Rituals Yubitsume, or the cutting off one's finger, is a form of penance or apology. |
| Podemos aceitar nosso medo e então precisamos agir. | We need to accept the fear and then we need to act. |
| Mariacecita, a usuária do Flickr que foi roubada, nem chegou a receber um pedido de desculpas adequado. | Mariacecita, the flickr user who got robbed, didn't even get a true apology. |
| O blog experimental tcheco rychlofky, o qual documenta o conteúdo de mídias sociais, fez uma captura de tela do pedido de desculpas e comentou | Czech experimental blog rychlofky, which documents social media content, took a screenshot of the apology post and commented |
| O Procurador Geral, insensível ao pedido de desculpas, convocou o tribunal a prender o proprietário e o editor do jornal e aplicar multas altas ao jornal. | The Attorney General, unimpressed with the apology, has asked the court to jail the editor and publisher of the paper and apply stiff fines to the paper. |
| Daí que frequentemente iniciem apresentações com um pedido de desculpas, utilizem inflexões de menina e terminem as frases com pontos de interrogação. | So they often start presentations with an apology, use girlish inflections, and end statements with question marks. |
| Ele nunca fez nenhum pedido de desculpas pelas dificuldades impostas aos leitores, insistindo que o papel de um artista era o de fazer perguntas, não o de respondê las. | He made no apologies for the difficulties this posed to readers, insisting that the role of an artist was to ask questions, not to answer them. |
| No contexto político norte americano, emitir um pedido de desculpas, especialmente a governos estrangeiros, é visto muitas vezes como um sinal de fraqueza. | In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness. |
| O Tom pediu desculpas. | Tom apologized. |
| Temos que aceitar que o nosso apego aos combustíveis fósseis está entrelaçado a um grande número de questões de justiça social. | We have to accept that our addiction to fossil fuels is interlaced with a plethora of social justice issues. |
| Ele considerava que era seu dever enviar um pedido de desculpas ao papa e ele foi inserido na segunda parte do Livro de Considerações . | Bernard considered it his duty to send an apology to the Pope and it is inserted in the second part of his Book of Considerations. |
| O pedido de desculpas de Murayama em 1995 permanece um pedido pessoal, porque a Dieta Japonesa nem então nem agora concordaria com algo tão sentido um profundo sentimento de pesar foi o máximo que conseguiu emitir, e mesmo assim 241 deputados abstiveram se. | The benchmark 1995 Murayama apology remains a personal one, because the Japanese Diet, then and since, would not agree to anything as strong a deep feeling of remorse was as much as they could muster, and even then 241 members abstained. |
| O Tom pediu desculpas novamente. | Tom apologized again. |
| A Princesa Isabel desejava realizar uma cerimônia discreta e íntima, mas acabou por aceitar o pedido do governo francês de realizar um funeral de Estado. | Isabel wished to hold a discreet and private burial ceremony, but she eventually agreed to the French government's request for a state funeral. |
| Pare de dar desculpas. | Stop making excuses. |
| A postagem foi excluída do blogue de Chyetanya, e em 26 de janeiro de 2009 ele publicou esse pedido de desculpas confirmando a exclusão permanente do artigo. | The post was deleted from Chyetanya's blog, and on 26th of January, 2009 he posted this apology confirming unconditional withdrawal of the post. |
| Peça desculpas. | Say you're sorry. |
| Um grupo de torcedores, integrantes da torcida organizada Camisa 12, realizou protesto no centro de treinamentos do Corinthians, exigindo um pedido de desculpas e retratação do jogador. | One group of members of the fans organisation Camisa 12 protested outside the Corinthians training ground, demanding both an apology and a retraction by the player. |
| No caso do escândalo da NSA, um pedido de desculpas inequívoco feito por Obama é a única solução viável para deixar o passado para trás e seguir em frente. | In the case of the NSA scandal, an unequivocal apology by Obama is the only viable solution to leave the past behind and move forward. |
| O Tom não vai pedir desculpas. | Tom won't apologize. |
| Estou farto de dar desculpas. | I'm done making excuses. |
| Estou farto de suas desculpas! | I'm sick of your excuses! |
| Estou farta de suas desculpas! | I'm sick of your excuses! |
| Estou farto de suas desculpas! | I'm sick of your excuses. |
| Estou farta de suas desculpas! | I'm sick of your excuses. |
| Estou cansado de suas desculpas! | I'm sick of your excuses. |
| Não há necessidade de desculpas. | There's no need for an apology. |
| Pensando que o ataque fora resultado de incitação não autorizada de comerciantes árabes invejosos, Cabral esperou 24 horas para obter uma explicação do governante de Calecute, mas nenhum pedido de desculpas foi apresentado. | Thinking that the attack was the result of unauthorized incitement by jealous Arab merchants, Cabral waited 24 hours for an explanation from the ruler of Calicut, but no apology was forthcoming. |
| Peço mil desculpas. | I'm terribly sorry. |
| Desculpas pelo atraso. | I apologise for arriving late. |
| Devo lhe desculpas. | I owe you an apology. |
| Pedi desculpas imediatamente. | I apologized immediately. |
Pesquisas relacionadas : Aceitar Pedido De Desculpas - Nosso Pedido De Desculpas - Aceitar Desculpas - Aceitar Sinceras Desculpas - Aceitar Pedido - Pedido De Desculpas - Aceitar O Seu Pedido - Aceitar O Seu Pedido - Aceitar O Meu Pedido - I Aceitar O Pedido - Aceitar O Meu Pedido - Nosso Pedido - Após O Nosso Pedido - Com O Nosso Pedido
