Tradução de "aceitar um pedido de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lamentamos não poder aceitar o seu pedido. | We are sorry we are unable to accept your request. |
| Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido. | We are sorry we are unable to accept your request. |
| A Princesa Isabel desejava realizar uma cerimônia discreta e íntima, mas acabou por aceitar o pedido do governo francês de realizar um funeral de Estado. | Isabel wished to hold a discreet and private burial ceremony, but she eventually agreed to the French government's request for a state funeral. |
| É um pouco difícil de aceitar. | It's a little hard to take. |
| Gostaria de fazer um pedido. | I would like to make a request. |
| Israel vai aceitar um passo assim? | Will Israel accept such a step? |
| Faça um pedido. | Make a wish. |
| Tenho um pedido. | I have a request. |
| Logo, esse é um modelo muito difícil de aceitar. | So it's a very hard model to accept. |
| Um pedido de desculpas por quê? | An apology for what? |
| Este é um pedido de cooperação. | This is a request for cooperation. |
| Foi um belo pedido de casamento. | It was a beautiful marriage proposal. |
| Pelos próximos oito meses, sem qualquer renda fixa, eles foram forçados a aceitar empregos temporários enquanto esperavam, não sabendo se seu pedido de visto seria concedido. | For the next eight months, without any steady income, they were forced to take on temporary jobs as they waited, afraid their request would be denied as it was for many refuseniks. |
| Você fez um pedido? | Did you make a wish? |
| Disposição para aceitar as responsabilidades é um sinal de maturidade. | Willingness to take responsibility is a sign of maturity. |
| Elas me enviaram um pedido de socorro. | They sent me an SOS. |
| Você me deve um pedido de desculpas. | You owe me an apology. |
| Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota. | So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice. |
| Era um futuro que eu não podia aceitar. | It was the future I couldn't accept. |
| Com licença tenho um pedido. | Excuse me, I have a request. |
| Ele é o último homem a aceitar um suborno. | He is the last man to take a bribe. |
| Temos de aceitar os fatos. | It's a fact of life. |
| Vocês não tinham de aceitar. | You didn't have to say yes. |
| O patrão não pôde aceitar o que um de seus homens fez. | The boss could not approve of what one of his men did. |
| A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido . | Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection . |
| Este é um pedido bastante incomum. | This is a rather unusual request. |
| Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido. | Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request. |
| Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta | Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta |
| Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo. | They come to us with a request for a loan. |
| Acho que devemos a Tom um pedido de desculpas. | I think we owe Tom an apology. |
| Lamento que um compromisso prévio me impeça de aceitar o seu gentil convite. | I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. |
| C 0x vai aceitar funções template que têm um número arbitrário de parâmetros. | C 0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments. |
| Ao aceitar seu TED Prize 2005, o fotógrafo Edward Burtynsky faz um pedido que suas fotos paisagens atordoantes que documentam o impacto do homem no mundo ajudem a convencer milhões de pessoas a participar de uma conversa global sobre sustentabilidade. | Accepting his 2005 TED Prize, photographer Edward Burtynsky makes a wish that his images stunning landscapes that document humanity's impact on the world help persuade millions to join a global conversation on sustainability. |
| Depois disso, o grupo começou a aceitar desafios da multidão, e a pedido de todos, houve uma luta sensacional de jiu jitsu entre Shimitsu, campeão da Argentina, e Laku, militar peruano e professor. | After that, the troupe would be accepting challenges from the crowd, and there would be the first sensational match of jiu jitsu between Shimitsu (champion of Argentina) and Laku (Peruvian military professor). |
| Artigo 9.o Acesso na sequência de um pedido 1 . | Article 9 Access following an application 1 . |
| Ivone fez o pedido de um sofá novo pelo catálogo. | Yvonne ordered a new sofa from the catalogue. |
| Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas? | Don't you think I deserve an apology? |
| Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Recebido o pedido de parecer , é enviado um aviso de recepção à autoridade que procede à consulta na língua utilizada no pedido . | Once the request for an opinion has been received , an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request . |
| Pedido de Acesso | Access Prompt |
| Os árabes poderiam nunca aceitar a justiça moral do sionismo, mas, como a Iniciativa de Paz Árabe indica, eles iriam considerar aceitar a legitimidade política de um estado judaico. | The Arabs might never accept the moral justice of Zionism, but, as the Arab Peace Initiative indicates, they would consider accepting the political legitimacy of a Jewish state. |
| Porém, a relutância em aceitar postos importantes era um costume medieval. | However, reluctance to accept important ecclesiastical positions was a Medieval trope. |
| Eu tentei dar um pouco de dinheiro a ela mas ela não quis aceitar. | I tried to give her some money, but she wouldn't take any. |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
Pesquisas relacionadas : Aceitar Um Pedido - Aceitar Pedido - Aceitar Pedido De Desculpas - Aceitar O Seu Pedido - Aceitar O Seu Pedido - Aceitar O Meu Pedido - I Aceitar O Pedido - Aceitar O Meu Pedido - Aceitar Um Convite - Aceitar Um Compromisso - Aceitar Um Empréstimo - Aceitar Um Preço - Aceitar Um Compromisso - Aceitar Um Prêmio
