Tradução de "aceites a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aceites a partir de - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A partir de 1984, só podem ser aceites os volumes nominais | L 308 of 4.12.1979). |
| A partir de 1984, só podem ser aceites os volumes nominais previstos por esta directiva. | With effect from 1984, the nominal volumes laid down by this directive were the only ones acceptable. |
| A partir de 1984. só podem ser aceites os volumes nominais previstos por esta directiva. tiva. | With effect from 1984, the nominal volumes laid down by this directive were the only ones acceptable. |
| Assim, os esta dos membros são obrigados a construir o seu programa a partir de cenários e projecções económicos aceites comunitariamente. nitariamente. | There is then an obligation to build up one's programme on the basis of economic scenarios and projections that have been jointly accepted. |
| O presente regulamento é aplicável às declarações de exportação aceites a partir de 1 de Janeiro de 2005 até 31 de Dezembro de 2005. | It shall apply to export declarations accepted from 1 January 2005 until 31 December 2005. |
| É aplicável às declarações de exportação aceites a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento até 31 de Agosto de 2004. | It shall apply to export declarations accepted from the date of the entry into force of this Regulation to 31 August 2004. |
| Concordo, portanto, com a proposta de aplicação do regulamento a partir de Julho, e creio que as alterações, caso sejam aceites, irão melhorar ainda mais os objectivos do regulamento. | Concerning Amendment No 7, the wording may need to be altered, but expressing exactly the same principle. |
| Mercados aceites | Acceptable markets |
| Línguas aceites | Accept languages |
| Desculpas aceites. | Your apology is accepted. |
| Não foram aceites. | They were not accepted. |
| Que sejam aceites. | Let it be taken up. |
| São aceites como mercadorias de retorno | The following shall be accepted as returned goods |
| Na prática, apenas estavam disponíveis e eram utilizados os certificados de participação nos lucros e as responsabilidades subordinadas (ambos fundos próprios complementares e os últimos só aceites a partir de 1993). | In practice, the main instruments which were available and used were profit participation certificates and subordinated loans (both of which are additional own funds, the latter being accepted only since 1993). |
| Elas deveriam ser aceites. | Mr Vernier asked specifically whether he meant that. |
| Estas alterações foram aceites. | These amendments have been deemed to be inadmissible. |
| Não aceites moeda falsa. | Don't take any wooden yen. |
| Então, duas condições. Aceites! | On 2 conditions then. |
| não serão aceites candidaturas de grupos. | group applications will not be accepted. |
| Não são aceites novas ordens de Procedimentos | This implies that underlying assets need either to have been pre |
| Notas de libra cipriota aceites para troca | Cyprus pound banknotes qualifying for exchange |
| Notas de lira maltesa aceites para troca | Maltese lira banknotes qualifying for exchange |
| Notas de coroa estónia aceites para troca | Banknotes qualifying for exchange |
| Notas de tolar esloveno aceites para troca | Slovenian tolar banknotes qualifying for exchange |
| Na prática, apenas estavam disponíveis e eram utilizados os certificados de participação nos lucros e as responsabilidades subordinadas (ambos apenas fundos próprios complementares e os últimos só aceites a partir de 1993). | In practice, the main instruments which were available and used at that time were profit participation certificates and subordinated loans (both of which are merely additional own funds, the latter being accepted only since 1993). |
| Falou se de 85 de altera ções aceites. | Mention is made of 85 of amendments |
| Os activos listados , cotados ou transaccionados exclusivamente nos mercados não regulamentados que não fazem parte desta lista continuarão a ser aceites até Maio de 2007 , mas , a partir dessa data , deixarão de ser elegíveis . | Between 1 January 2007 and 31 December 2011 an intermediate regime will be in place , allowing each euro area NCB to determine the size threshold above which loans will be eligible for collateral purposes and to decide whether a handling fee should be applied . |
| Não aceites que te façam perder a paciência. | Don't let yourself be provoked into losing your temper. |
| podem ser aceites pela Comissão. | At the domestic level, the Commission believes that Community action is required without delay. |
| são aceites tal como estão. | Amendments Nos 9, 10 and 12 are accepted as they stand. |
| Lamentavelmente, nem todas foram aceites. | Unfortunately, not all of them were accepted. |
| As suas desculpas foram aceites. | Your apology is accepted. |
| George, não aceites níqueis falsos. | Hey, George, don't take any plugged nickels. |
| alargamento da lista de activos aceites como garantia | the extension of the list of assets accepted as collateral |
| Papandreou possibilidade de estabelecer critérios comuns cientificamente aceites. | Amendment 23, for instance, restates in great detail what is already provided for either in the common position or in the general provisions of the framework directive. |
| As alterações 7 a 11 não podem ser aceites. | Amendments 7 to 11 cannot be accepted. |
| Serão aceites propostas a uma taxa de juro até um máximo de 3 . | Bids at an interest rate up to a maximum of 3.00 will be accepted for submission. |
| Na verdade, a serem aceites, privariam o cliente de requisitos básicos de informação. | Indeed, if they were accepted they would deprive the customer of the basic information requirements. |
| São possíveis e aceites pequenas divergências , uma vez que as estatísticas de emissões de títulos e as estatísticas de balanço das IFM são elaboradas a partir de esquemas de reporte utilizados a nível nacional , que se destinam a diversos fins . | Minor differences are possible and accepted , since the securities issue statistics and the MFI balance sheet statistics are derived from reporting systems at national level that serve different purposes . |
| Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Por conseguinte, a Comissão examinou se as condições aceites pela BNFL teriam podido ser aceites por um operador privado colocado numa situação semelhante. | The Commission has therefore examined whether the conditions accepted by BNFL could have been accepted by a private operator put in a similar position. |
| Foram aceites na rede de distribuição do destinatário ou | The holder of the procedure and the customs authority shall agree on the methods of customs supervision over the goods transported. |
| Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento nos SLBTR nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Não são aceites novas ordens de paga mento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| E convirá dizer aqui que, já no passado, novas outras quotas suplementares foram apresentadas pela Gronelândia, umas aceites, outras não aceites pela Comunidade, mui to embora, quanto a essas não aceites, certos Estadosmembros estivessem nelas interessados. | And it is appropriate to mention here that other additional quotas were offered by Greenland in the past, some of which were accepted by the Community and some of which were rejected, even though certain Member States were interested in them. |
Pesquisas relacionadas : Localmente Aceites - Facilmente Aceites - Parcialmente Aceites - Foram Aceites - Serão Aceites - Consideradas Aceites - Consideradas Aceites - A Partir - São Facilmente Aceites - Não Foram Aceites - Não São Aceites - Melhores Práticas Aceites - A Partir De - A Partir De
