Tradução de "acontecer de você" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E a propósito, todos esses números são significativamente maiores se acontecer de você ser negro, se acontecer de você ser pobre, se acontecer de você frequentar um colégio superlotado. | And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school. |
| O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| Pode acontecer com você. | It might happen to you. |
| O que vai acontecer com você? | What'll happen to you? |
| Isso vai acontecer com você também. | It'll happen to you, too. |
| Você sabia que isso ia acontecer! | You knew this would happen! |
| Você acha que não vai acontecer? | Do you still think it won't happen? |
| Você faz alguma ideia do que acaba de acontecer? | Do you have any idea what just happened? |
| Você está pedindo para alguma coisa acontecer. | You re asking for something to happen. |
| Você bem disse que isto iria acontecer. | You said this was going to happen. |
| Você nunca sabe o que vai acontecer. | You never know what's going to happen next. |
| Isso não vai mais acontecer com você. | This will not happen to you anymore. |
| Você tem certeza que nada vai acontecer? | Are you sure nothing is gonna happen? |
| Você acha mesmo que não vai acontecer? | Do you really think it won't happen? |
| Você sabe o que vai acontecer depois? | Do you know what's going to happen next? |
| Isto não vai acontecer com você novamente. | This won't happen to you again. |
| Você acha que qual é a chance de isso acontecer? | What do you think is the chance that that will happen? |
| Você acha que não vai voltar a acontecer? | Do you think it won't happen again? |
| Tom disse a você o que vai acontecer? | Did Tom tell you what's going to happen? |
| Esse tipo de coisa pode acontecer quando você está com pressa. | That sort of thing can happen when you're in a hurry. |
| CA E quando você acha que isto vai acontecer? | CA And when do you think that will happen? |
| Isto nunca vai acontecer. Você não tem dinheiro suficiente. | It'll never happen. You don't have enough money. |
| Se acontecer, o quão ruim você acha que será? | If it happens, how bad do you think it will be? |
| Eu não sei o que vai acontecer com você. | I don't know what's going to happen to you. |
| Você deveria ter me avisado que isso ia acontecer. | You should've warned me that this was going to happen. |
| Eu não sei o que vai acontecer com você. | I don't know what will happen with you. |
| Eu não sei o que vai acontecer com você. | I don't know what will happen to you. |
| Eu não sei o que vai acontecer com você. | I don't know what will become of you. |
| O Tom disse a você o que vai acontecer? | Did Tom tell you what's going to happen? |
| Você está com medo que a mesma coisa acontecer com você, não está? | You're afraid the same thing will happen to you, aren't you? |
| Você pode me dizer honestamente que você não sabia que isso iria acontecer? | Can you honestly tell me you didn't know this was going to happen? |
| Então você diz, bem, quais sao de fato as chances disso acontecer? | So you say, yeah, well, what are really the chances of this happening? |
| Ambos você e eu sabemos que isso não vai acontecer. | You and I both know that that's not going to happen. |
| Será que podemos descobrir o que vai acontecer a você, de modo que talvez você possa mudá lo? | Can we find out what's going to happen to you, so that you can maybe change it? |
| e antes que você mude o mundo, coisas ruins vão acontecer | And before you get to change the world, bad things are going to take place. |
| Você sabe que todas as pessoas legais estão lá, fazendo acontecer. | You know that all of the cool people are they're doing it. |
| Se você pode cozinhar, nada pode lhe acontecer, pois qualquer coisa que você encontre, você irá tentar transformar. | If you can cook, nothing can happen to you, because whatever you find, you will try to transform it. |
| Para Ele a Segunda Vinda ocorrerá quando a ressurreição de Cristo acontecer dentro de você. | The Second Coming of Christ The Resurrection of the Christ Within You. |
| Você é tão culpado quanto eu, porque sabia que isto ia acontecer. | You are as guilty as I am, because you knew this was going to happen. |
| O que vai acontecer se aquilo acontecer? | What happens if that happens? |
| Se você acha que isto pode ser feito, venha e faça isto acontecer | If you think it can be done, come and make it happen. |
| Então não se trata de se isso vai acontecer. Isso vai acontecer. | So it's not a matter of whether it's going to happen. It is going to happen. |
| Vai acontecer de novo? | Is it going to happen again? |
| Vai acontecer de novo? | Will that happen again? |
| Agora você tem que escrever uma sequência, e isso é o que vai acontecer... | Now you must write a sequel, and this is what will happen ... |
Pesquisas relacionadas : Você Acontecer - Fez Você Acontecer - Acontecer - Acontecer Com - Pode Acontecer - Acontecer Viver - Acontecer Através - Parece Acontecer - Parecem Acontecer - Mais Acontecer - Fez Acontecer - Deve Acontecer
