Tradução de "acordo é assumido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Assumido - tradução : Assumido - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele é gay assumido.
He is openly gay.
Com exceção das tautologias, nada pode ser deduzido se nada é assumido.
Tautologies excluded, nothing can be deduced if nothing is assumed.
No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente.
It is nonetheless assumed that NATO members will aid the attacked member militarily.
É assumido que cada genótipo tem uma taxa de replicação bem definida (muitas vezes referida como aptidão).
It is assumed that every genotype has a well defined replication rate (often referred to as fitness).
Devem fazer parte dessas condições a rubrica prévia pelas duas partes do acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança , bem como o compromisso assumido por Andorra de ratificar esse acordo antes de uma data acordada com a Comunidade .
The prior initialling by both parties of the agreement on the taxation of income from savings , as well as the undertaking by Andorra to ratify such agreement before a date agreed with the Community , should form part of those conditions .
O resultado de uma venda a prazo é registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido .
( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account , if any , shall be credited to the profit and loss account .
O acordo sobre as armas químicas da Síria assumido pela Rússia e pelos EUA poderia um dia ser recordado como um avanço espectacular, no que diz respeito ao controlo de armas.
The agreement on Syria s chemical weapons struck by Russia and the US could one day be remembered as a spectacular breakthrough in the field of arms control.
c ) O resultado de uma venda a prazo é registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido .
( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken .
É por isso que a ideia da criação de um banco de desenvolvimento dos BRICS tem assumido tanta importância.
This is why the idea of establishing a BRICS development bank has taken on such importance.
A guerra civil terminou em outubro de 1992 com o Acordo Geral de Paz, que foi mediado primeiramente pelo Conselho Cristão de Moçambique (CCM) e depois assumido pela Comunidade de Santo Egídio.
The civil war ended in October 1992 with the Rome General Peace Accords, first brokered by the CCM, the Christian Council of Mozambique (Council of Protestant Churches) and then taken over by Community of Sant'Egidio.
Está assumido pelo governo de transição guineense que a CPLP não é exatamente bem vinda na negociação da sua crise.
It is assumed by the Guinean transition government that the CPLP is not exactly welcome in the negotiation of its crisis.
Sucessão e incapacidade No caso de falecimento ou renúncia do Presidente, o governo é assumido interinamente pelo Presidente do Senado.
Succession and incapacity Upon the death or resignation of the President, the President of the Senate acts as interim president.
Estas condições relacionam se , em especial , com a rubrica prévia por ambas as partes do acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança , bem como com o compromisso assumido por Andorra no sentido de celebrar esse acordo antes de uma data a acordar com a Comunidade .
These conditions are linked , in particular , to the prior initialling by both parties of the agreement on the taxation of income from savings , as well as the undertaking by Andorra to conclude such agreement before a date to be agreed with the Community .
Para evitar parênteses, é assumido que o fecho de Kleene possui a maior prioridade, depois a concatenação e por fim a alternância.
To avoid parentheses it is assumed that the Kleene star has the highest priority, then concatenation and then alternation.
Em Orlando , as técnicas de historiadores biógrafos são ridicularizadas o personagem de um biógrafo pomposo é assumido para que ele seja debochado.
In Orlando , the techniques of historical biographers are being ridiculed the character of a pompous biographer is being assumed in order for it to be mocked.
A hipótese nula é assumido que a média da distribuição se encontra dentro do intervalo de confiança da média da amostra ( m ).
The null hypothesis is that the assumed mean of the distribution lies within the confidence interval of the sample mean ( m ).
O referencial para medida da energia interna é sempre assumido como estático em relação ao centro de massa do sistema em questão.
If the system is not closed, the third mechanism that increase the internal energy is transfer of matter into the system.
A proibição de receber instruções é complementada por um auto compromisso assumido pelas instituições e organismos comunitários e pelos governos dos Estados Membros .
The prohibition on the acceptance of instructions is complemented by a selfcommitment of the Community institutions and bodies and the governments of the Member States .
No entanto , não foi assumido qualquer compromisso quanto à abertura do mercado a consumidores domésticos .
However , no commitment was made with regard to opening up the market for households .
É um bom acordo.
It's a good deal.
Nos últimos anos, a Tailândia tem assumido um papel cada vez mais ativo na cenário internacional.
In recent years, Thailand has taken an increasingly active role on the international stage.
Este intervalo de confiança pode ser aguçado quando a distribuição pode ser assumido como sendo simétrico.
This confidence interval can be sharpened if the distribution can be assumed to be symmetrical.
No início deste mês, cinco foram detidos em conexão com uma investigação sobre um casamento homossexual assumido, de acordo com o Le Monde, e várias organizações islâmicas denunciaram o que chamam de aumento de casos de homossexualidade no Senegal.
Earlier this month, five were arrested in connection with an investigation into an alleged gay marriage, according to Le Monde, and several Islamic organization denounced what they called an increase in homosexuality in Senegal.
A 6 de Agosto de 2010, o CEO Mark Hurd demite se, cargo temporariamente assumido por Cathie Lesjak.
On August 6, 2010, CEO Mark Hurd resigned amid controversy and CFO Cathie Lesjak assumed the role of interim CEO.
Com a quantidade de malware atualmente sendo distribuída, alguma porcentagem de computadores estão atualmente assumido a ser infectado.
With the amount of malware currently being distributed, some percentage of computers are currently assumed to be infected.
, no Direito Civil, é o ato jurídico no qual um indivíduo é permanentemente assumido como filho por uma pessoa ou por um casal que não são os pais biológicos do adotado.
Adoption is a process whereby a person assumes the parenting of another, usually a child, from that person's biological or legal parent or parents, and, in so doing, permanently transfers all rights and responsibilities, along with filiation, from the biological parent or parents.
Derivativo é um contrato no qual se estabelecem pagamentos futuros, cujo montante é calculado com base no valor assumido por uma variável, tal como o preço de um outro ativo (e.g.
Derivatives are one of the three main categories of financial instruments, the other two being stocks (i.e., equities or shares) and debt (i.e., bonds and mortgages).
formula_2No tempo k , uma observação (ou medição) z k do estado real x k é feita de acordo com formula_3onde H k é o modelo de observação, que mapeia o espaço de estados real no espaço de estados observado, e v k é o ruído da observação, assumido como sendo um ruído branco gaussiano de média zero e covariância R k .
formula_2At time k an observation (or measurement) z k of the true state x k is made according to formula_3where H k is the observation model which maps the true state space into the observed space and v k is the observation noise which is assumed to be zero mean Gaussian white noise with covariance R k .
O resultado de uma venda a prazo deve ser registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido .
( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken .
Um dos incitadores da campanha BeijaFelix, o deputado federal e único gay assumido no parlamento brasileiro, Jean Wyllys, comentou
The only openly gay congressman in the Brazilian parliament, Jean Wyllys, was one of the instigators of the campaign BeijaFelix ( KissFelix). He commented
Mercury morreu vítima de broncopneumonia, acarretada pela AIDS, em 1991, um dia depois de ter assumido a doença publicamente.
He died of bronchopneumonia brought on by AIDS on 24 November 1991, one day after publicly acknowledging he had the disease.
A petição, que atualmente conta com mais de 66 mil assinaturas, conta com o apoio ruidoso do blogueiro anti corrupção Alexey Navalny, que é um nacionalista russo assumido.
The petition, which currently has over 66 thousand signatures, enjoys the vociferous support of anti corruption blogger Alexey Navalny, who is a self described Russian nationalist.
É um bom acordo. Todos ficarão satisfeitos.
It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.
c ) O resultado de uma venda a prazo deve ser registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido .
( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken .
Erroneamente foi uma vez assumido que Oslo significa boca do rio Lo , referindo se ao outro nome do rio Alna.
Erroneously, it was once assumed that Oslo meant the mouth of the Lo river , a supposed previous name for the river Alna.
A segunda bula foi mantida em segredo por muitos anos, e Giovanni foi assumido como sendo o filho de Cesar.
The second bull was kept secret for many years, and Giovanni was assumed to be Cesare's son.
De namoro assumido, Paula pediu o divorcio do marido e a guarda das três filhas Peaches, Pixie e Fifi Geldof.
By that time, Geldof and Yates had three daughters, Fifi Trixibelle, Peaches Honeyblossom and Little Pixie and had married in 1986.
Bizet iria assumir seu posto em outubro, mas no dia 1 de novembro o posto foi assumido por Hector Salomon.
Bizet was due to begin his duties in October, but on 1 November the post was assumed by Hector Salomon.
Tendo assumido o controle dos assentamentos do Missouri, os mórmons saquearam as propriedades e as lojas e queimaram as casas.
Having taken control of the Missourian settlements, the Mormons plundered the property and burned the stores and houses.
É melhor agir de acordo com conselho dele.
You had better act upon his advice.
De acordo com muitas religiões, adultério é crime.
According to many religions, adultery is a crime.
É necessário um acordo entre os países europeus.
An agreement between European countries is needed.
É uma espécie ameaçada de acordo com IUCN.
This plant is listed as endangered by USFWS.
O texto do acordo ainda não é público.
The text of the agreement is not yet public.
Vida e obra Primeiros anos e a família A família Cézanne veio da pequena cidade de Cesana, no Piemonte, e foi assumido que o seu nome é de origem italiana.
Life and work Early years and family The Cézannes lived in the town of Cesana now in West Piedmont, and the surname is probably of Italian origin.

 

Pesquisas relacionadas : é Assumido - Esta é Assumido - Não é Assumido - Se é Assumido - Valor Assumido - Risco Assumido - Assumido Para - Ter Assumido - Largamente Assumido - Compromisso Assumido - Assumido Tanto - Compromisso Assumido