Ele é gay assumido.	He is openly gay.
Com exceção das tautologias, nada pode ser deduzido se nada é assumido.	Tautologies excluded, nothing can be deduced if nothing is assumed.
Está assumido pelo governo de transição guineense que a CPLP não é exatamente bem vinda na negociação da sua crise.	It is assumed by the Guinean transition government that the CPLP is not exactly welcome in the negotiation of its crisis.
No entanto , não foi assumido qualquer compromisso quanto à abertura do mercado a consumidores domésticos .	However , no commitment was made with regard to opening up the market for households .
No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente.	It is nonetheless assumed that NATO members will aid the attacked member militarily.
É assumido que cada genótipo tem uma taxa de replicação bem definida (muitas vezes referida como aptidão).	It is assumed that every genotype has a well defined replication rate (often referred to as fitness).
O resultado de uma venda a prazo é registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido .	( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account , if any , shall be credited to the profit and loss account .
, no Direito Civil, é o ato jurídico no qual um indivíduo é permanentemente assumido como filho por uma pessoa ou por um casal que não são os pais biológicos do adotado.	Adoption is a process whereby a person assumes the parenting of another, usually a child, from that person's biological or legal parent or parents, and, in so doing, permanently transfers all rights and responsibilities, along with filiation, from the biological parent or parents.
c ) O resultado de uma venda a prazo é registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido .	( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken .
É por isso que a ideia da criação de um banco de desenvolvimento dos BRICS tem assumido tanta importância.	This is why the idea of establishing a BRICS development bank has taken on such importance.
Cleveland não sabia quem era o pai, mas acredita se ter assumido a responsabilidade porque era o único solteiro entre eles.	Cleveland did not know which man was the father he assumed responsibility because he was the only bachelor among them.
Sucessão e incapacidade No caso de falecimento ou renúncia do Presidente, o governo é assumido interinamente pelo Presidente do Senado.	Succession and incapacity Upon the death or resignation of the President, the President of the Senate acts as interim president.
Durante os últimos anos de sua vida ele até mesmo governou sem um rei, apesar de não ter assumido a dignidade real.	During the last years of his life he even ruled without a king, though he did not assume royal dignity.
1.1.6 A SEPA TAMBÉM BENEFICIARÁ OS BANCOS Um pressuposto frequentemente assumido , por bancos e não bancos , é o de que os benefícios da SEPA derivarão sobretudo das reduções das comissões bancárias .	9 1.1.6 THE SEPA WILL ALSO BENEFIT BANKS An assumption often made , by banks and nonbanks , is that the benefits of the SEPA will be derived mainly from reductions in banking fees .
Para evitar parênteses, é assumido que o fecho de Kleene possui a maior prioridade, depois a concatenação e por fim a alternância.	To avoid parentheses it is assumed that the Kleene star has the highest priority, then concatenation and then alternation.
Em Orlando , as técnicas de historiadores biógrafos são ridicularizadas o personagem de um biógrafo pomposo é assumido para que ele seja debochado.	In Orlando , the techniques of historical biographers are being ridiculed the character of a pompous biographer is being assumed in order for it to be mocked.
A hipótese nula é assumido que a média da distribuição se encontra dentro do intervalo de confiança da média da amostra ( m ).	The null hypothesis is that the assumed mean of the distribution lies within the confidence interval of the sample mean ( m ).
O referencial para medida da energia interna é sempre assumido como estático em relação ao centro de massa do sistema em questão.	If the system is not closed, the third mechanism that increase the internal energy is transfer of matter into the system.
A proibição de receber instruções é complementada por um auto compromisso assumido pelas instituições e organismos comunitários e pelos governos dos Estados Membros .	The prohibition on the acceptance of instructions is complemented by a selfcommitment of the Community institutions and bodies and the governments of the Member States .
Papel em Os Simpson Os Simpsons usa um cronograma flutuante em que os personagens não revelam fisicamente suas idades e, como tal, o seriado é geralmente assumido a ser definido no ano em curso.	Role in The Simpsons The Simpsons uses a floating timeline in which the characters do not physically age, and as such the show is generally assumed to be set in the current year.
Nos últimos anos, a Tailândia tem assumido um papel cada vez mais ativo na cenário internacional.	In recent years, Thailand has taken an increasingly active role on the international stage.
Este intervalo de confiança pode ser aguçado quando a distribuição pode ser assumido como sendo simétrico.	This confidence interval can be sharpened if the distribution can be assumed to be symmetrical.
Este lugar é também para renovar o compromisso assumido como jornalista independente baseado na internet e podcaster não vou esquecer a importância de seu trabalho e se não posso ser tão audacioso a ponto de comparar do nosso trabalho vou lembrar, Ali.	This post is also to renew my pledge as an independent internet based journalist and podcaster I will not forget the importance of his work and if I may be so bold as to compare of our work I will remember Ali.
Todavia, antes da adesão do novo Estado Membro em causa, não pode ser assumido nenhum compromisso financeiro para qualquer programa ou agência ao abrigo do orçamento para 2004.	However, no financial commitment under the 2004 budget for any programme or agency concerned may be made before the accession of the relevant new Member State has taken place.
Todavia , antes da adesão do novo Estado Membro em causa , não poderá ser assumido nenhum compromisso financeiro para qualquer programa ou agência ao abrigo do orçamento para 2004 .	However , no financial commitment under the 2004 budget for any programme or agency concerned may be made before the accession of the relevant new Member State has taken place .
Sempre que um conglomerado financeiro não for liderado por uma entidade regulamentada , o papel de coordenador será assumido pela autoridade competente identificada em conformidade com os seguintes princípios	Where a financial conglomerate is not headed by a regulated entity , the task of co ordinator shall be exercised by the competent authority identified in accordance with the following principles where the parent of a regulated entity is a mixed financial holding company , the task of the co ordinator shall be exercised by the competent authority that has authorised that entity pursuant to the relevant sectoral rules
A 6 de Agosto de 2010, o CEO Mark Hurd demite se, cargo temporariamente assumido por Cathie Lesjak.	On August 6, 2010, CEO Mark Hurd resigned amid controversy and CFO Cathie Lesjak assumed the role of interim CEO.
Com a quantidade de malware atualmente sendo distribuída, alguma porcentagem de computadores estão atualmente assumido a ser infectado.	With the amount of malware currently being distributed, some percentage of computers are currently assumed to be infected.
Derivativo é um contrato no qual se estabelecem pagamentos futuros, cujo montante é calculado com base no valor assumido por uma variável, tal como o preço de um outro ativo (e.g.	Derivatives are one of the three main categories of financial instruments, the other two being stocks (i.e., equities or shares) and debt (i.e., bonds and mortgages).
O resultado de uma venda a prazo deve ser registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido .	( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken .
Um dos incitadores da campanha BeijaFelix, o deputado federal e único gay assumido no parlamento brasileiro, Jean Wyllys, comentou	The only openly gay congressman in the Brazilian parliament, Jean Wyllys, was one of the instigators of the campaign BeijaFelix ( KissFelix). He commented
Mercury morreu vítima de broncopneumonia, acarretada pela AIDS, em 1991, um dia depois de ter assumido a doença publicamente.	He died of bronchopneumonia brought on by AIDS on 24 November 1991, one day after publicly acknowledging he had the disease.
A petição, que atualmente conta com mais de 66 mil assinaturas, conta com o apoio ruidoso do blogueiro anti corrupção Alexey Navalny, que é um nacionalista russo assumido.	The petition, which currently has over 66 thousand signatures, enjoys the vociferous support of anti corruption blogger Alexey Navalny, who is a self described Russian nationalist.
Esse papel assumido pelos ativistas de El Alto tem, no entanto, alimentado o estereótipo de que o subúrbio montanhoso de La Paz não passa de um lugar cheio de comunistas demagogos.	The role of El Alto's activists have, however, given rise to a common stereotype that the mountainside suburb of La Paz is an outpost of communist rabble rousers and little else.
c ) O resultado de uma venda a prazo deve ser registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido .	( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken .
Erroneamente foi uma vez assumido que Oslo significa boca do rio Lo , referindo se ao outro nome do rio Alna.	Erroneously, it was once assumed that Oslo meant the mouth of the Lo river , a supposed previous name for the river Alna.
A segunda bula foi mantida em segredo por muitos anos, e Giovanni foi assumido como sendo o filho de Cesar.	The second bull was kept secret for many years, and Giovanni was assumed to be Cesare's son.
De namoro assumido, Paula pediu o divorcio do marido e a guarda das três filhas Peaches, Pixie e Fifi Geldof.	By that time, Geldof and Yates had three daughters, Fifi Trixibelle, Peaches Honeyblossom and Little Pixie and had married in 1986.
Bizet iria assumir seu posto em outubro, mas no dia 1 de novembro o posto foi assumido por Hector Salomon.	Bizet was due to begin his duties in October, but on 1 November the post was assumed by Hector Salomon.
Tendo assumido o controle dos assentamentos do Missouri, os mórmons saquearam as propriedades e as lojas e queimaram as casas.	Having taken control of the Missourian settlements, the Mormons plundered the property and burned the stores and houses.
Vida e obra Primeiros anos e a família A família Cézanne veio da pequena cidade de Cesana, no Piemonte, e foi assumido que o seu nome é de origem italiana.	Life and work Early years and family The Cézannes lived in the town of Cesana now in West Piedmont, and the surname is probably of Italian origin.
Quando o rei morreu em 27 de março de 1625, Carlos e Villiers já tinha assumido o verdadeiro controle do reino.	By the time of his death in March 1625, Charles and the Duke of Buckingham had already assumed de facto control of the kingdom.
A Câmara dos Lordes foi abolida pelo Parlamento das Ancas, com o poder executivo sendo assumido por um Conselho de Estado.	The House of Lords was abolished by the Rump Commons, and executive power was assumed by a Council of State.
Então, mesmo que a coligação de Merkel não funcionasse na, ou mesmo antes da próxima eleição federal, foi sempre assumido que ninguém poderia seriamente desafiar a sua chancelaria, e certamente não no seio de uma grande coligação com o SPD.	So, even if Merkel s coalition should fail at, or even before, the next federal election, it was always assumed that no one could seriously challenge her chancellorship, and certainly not within a renewed grand coalition with the SPD.
O Eurosistema está preocupado com o compromisso assumido pelos participantes no que se refere à resolução da questão da gestão da normalização .	The Eurosystem is concerned about stakeholders commitment to solving the governance issue for standardisation .

Pesquisas relacionadas : é Assumido - Esta é Assumido - Se é Assumido - Acordo é Assumido - Não Ser Assumido - Não Foi Assumido - Não Pode Ser Assumido - Valor Assumido - Risco Assumido - Assumido Para - Ter Assumido - Largamente Assumido

Display this page in English