Tradução de "acordo abrangente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo abrangente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os esforços de paz começaram em Paris em 1989, resultando, em outubro de 1991, em um acordo de paz abrangente. | Peace efforts began in Paris in 1989 under the , culminating two years later in October 1991 in a Paris Comprehensive Peace Settlement. |
| A ausência de confiança entre o Irão e o Ocidente conduz directamente para o segundo obstáculo a um acordo abrangente verificação e vigilância. | The absence of trust between Iran and the West leads directly to the second obstacle to a comprehensive agreement verification and monitoring. |
| De acordo com o oceanógrafo Tony Rice, esta expedição realizou o programa mais abrangente, até à data, do que qualquer outra na Antártica. | According to oceanographer Tony Rice, it fulfilled a more comprehensive programme than any other Antarctic expedition of its day. |
| Biden chegou a sugerir um acordo abrangente de comércio e investimento transatlântico uma semana depois, no seu discurso sobre o estado da União, Obama anunciou precisamente o início das negociações para tal acordo. | Biden went on to suggest a comprehensive transatlantic trade and investment agreement a week later, in his State of the Union Address, Obama announced the launch of negotiations for precisely such an agreement. |
| Nos Estados Unidos, cada estado é responsável pela sua gestão fiscal, sem ser obrigado a agir de acordo com um modelo único e abrangente. | In the United States, each state is responsible for its fiscal management, without being forced to comply with a single, overarching template. |
| O Brasil renunciou às armas nucleares, tendo assinado um acordo abrangente de salvaguardas nucleares com a Argentina e com a Agência Internacional de Energia Atômica (IAEA). | It has forsworn nuclear weapons, having signed a comprehensive nuclear safeguards agreement with Argentina and the International Atomic Energy Agency. |
| nós precisamos de uma discussão mais abrangente. | We need a broader debate. |
| Se todos aceitassem fazer sacrifícios, poderia ter sido possível chegar se a um acordo sobre a liberalização das profissões de acesso restrito e a reforma tributária abrangente. | With everyone accepting sacrifices, it might have been possible to reach an accord on liberalizing closed professions and on comprehensive tax reform. |
| TELAVIVE vinte anos após os acordos de Oslo, a esperança de um acordo de paz abrangente entre Israel e a Palestina parece mais distante do que nunca. | TEL AVIV Twenty years after the Oslo Accords, the prospects for a comprehensive Israeli Palestinian peace deal are dimmer than ever. |
| É tipico das mulheres escutar de forma abrangente. | Women typically listen expansively. |
| A definição mais abrangente é estudo do parentesco . | An original source is one that is not based on another source. |
| Pode encontrar se no site do BCE um glossário mais abrangente e detalhado . Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo de venda e de recompra de um activo a um preço especificado numa data futura pré determinada ou a pedido . | A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website . |
| A prosperidade tem sido partilhada de modo relativamente abrangente. | Prosperity has been relatively widely shared. |
| As actuais revoluções tecnológicas exigem uma reinvenção igualmente abrangente. | Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention. |
| Sendo assim, será que um acordo abrangente que respeite o direito do Irão à energia nuclear civil, enquanto se acalmam os receios de armamento, da comunidade internacional, pode ser alcançado? | So, can a comprehensive agreement that respects Iran s right to civilian nuclear energy, while allaying the international community s fears of weaponization, be achieved? |
| E estamos operando com um déficit abrangente de planejamento urbano. | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| O projecto recolheu informação abrangente sobre o mecanismo de transmissão . | The project collected comprehensive evidence on the transmission mechanism . |
| Às vezes você pode contar uma história abrangente de forma centrada. | Sometimes you can tell a broad story in a focused way. |
| no entanto , a definição de algumas contrapartes parece ser mais abrangente . | however , some counterparties definition of the term appears to be wider . |
| Uma abordagem mais abrangente, caso seja encontrada, seria muito mais preferível. | A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable. |
| Obtive um conhecimento abrangente de Deus depois de ler a Bíblia. | I gained comprehensive knowledge of God after reading the bible. |
| Se fundamenta numa estrutura teórica sistemática e abrangente, de natureza filosófica. | Another considerable part of it is inherited from the parents and will be consumed in the course of life. |
| De acordo com um estudo abrangente liderado por Jim Collins, e documentado no livro De Bom à Excelente , é necessário um tipo de líder muito especial para levar uma empresa de boa para excelente. | According to a very comprehensive study led by Jim Collins, and documented in the book Good to Great, it takes a very special kind of leader to bring a company from goodness to greatness. |
| Bem, isso imediatamente tornou se algo mais abrangente e como um escopo. | Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope. |
| No site do BCE é disponibilizado um glossário mais abrangente e pormenorizado . | A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website . |
| A legitimidade do BCE assenta num quadro abrangente para a sua responsabilização . | The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable . |
| Esta análise abrangente engloba a informação contida nas várias medidas da inflação . | This comprehensive assessment encompasses the information contained in various measures of inflation . |
| No sítio do BCE é disponibilizado um glossário mais abrangente e pormenorizado . | A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website . |
| A adopção de um enquadramento legal abrangente seria um primeiro passo útil. | Adopting a comprehensive legal framework would be a useful first step. |
| A escuta abrangente, por outro lado, é escutar com , e não escutar para. | Expansive listening, on the other hand, is listening with, not listening for. |
| Após uma avaliação abrangente dos planos , estabeleceu se 19 de Novembro de 2007 | After a comprehensive assessment of the planning arrangements , 19 November 2007 was set as the go live date for the first group of countries to migrate . |
| Por estas razões , o Eurosistema aceita um conjunto de activos abrangente como garantia . | For these reasons , the Eurosystem accepts a broad range of assets as collateral . |
| O conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos é muito abrangente . | T h e re i s a c o m p re h e n s i ve s e t o f r u l e s f o r re j e c t e d a n d returned payments . |
| Inclui um conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos muito abrangente . | It ensures a comprehensive set of rules for rejected and returned payments . |
| Doing Business não pretende ser uma análise abrangente da economia de cada país. | Doing Business is not intended to be a comprehensive review of each country s economy. |
| Barack Obama, que quer ser um presidente transformador à semelhança do seu modelo, Abraham Lincoln, não poderá deixar de facilitar um acordo de paz abrangente no Médio Oriente, para merecer o Nobel da Paz que recebeu prematuramente. | Barack Obama, who wants to be a transformative president like his role model, Abraham Lincoln, could do worse to deserve the Nobel Peace Prize that he received prematurely than to facilitate a comprehensive Middle East peace settlement. |
| Felizmente, estão a emergir novos modelos que tornam a educação mais coerente e abrangente. | Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. |
| Use a sua influência em apoio à mudança sustentável abrangente em todos os lugares. | Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere. |
| Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| Para facilitar este processo , o Eurosistema aceita um conjunto de activos abrangente como garantia . | set of counterparties , so that the Eurosystem can provide the amount of liquidity it deems necessary through both its monetary policy and payment systems operations . |
| Abordagem moderna Atualmente, a Física computacional possui atuação muito mais abrangente que a tradicional. | Historically, computational physics was the first application of modern computers in science, and is now a subset of computational science. |
| Tradicionalmente, historiadores da ciência têm definido ciência sendo suficientemente abrangente para incluir essas investigações. | Traditionally, historians of science have defined science sufficiently broadly to include those inquiries. |
| Um comité coordenador de redacção , sob os auspícios do Ministério da Economia Nacional , finalizará uma lei mais abrangente sobre a introdução do euro , de acordo com listas de alterações necessárias e sugestões apresentadas pelos ministérios e outras instituições relevantes . | A co ordinating drafting committee under the auspices of the Ministry of the National Economy will finalise an umbrella law on the introduction of the euro in accordance with lists of necessary amendments and suggestions submitted by the ministries and other institutions concerned . |
| Cliente para XMMS2 que tenta ser o mais abrangente e fácil de usar quanto possível | XMMS2 client which aims to be as feature full and easy to use as possible |
| E um filme sobre esta pessoa fazendo estas coisas, levou à essa renovação mais abrangente. | And then the movie about this person doing these things, then led to this greater renewal. |
Pesquisas relacionadas : Abrangente - Abrangente - Gerenciamento Abrangente - Modelo Abrangente - Rede Abrangente - Política Abrangente - Resposta Abrangente - Programa Abrangente - Oferta Abrangente - Suporte Abrangente - Quadro Abrangente - Cobertura Abrangente - Relatório Abrangente
