Tradução de "acordo de integração económica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Integração - tradução : Integração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| INTEGRAÇÃO ECONÓMICA | E C O N O M I C I N T E G R AT I O N |
| Artigo 18º Organizações regionais de integração económica | Article 18 Regional Economic Integration Organisations |
| 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 O percurso da União Económica e Monetária Integração europeia Integração económica Critérios de convergência Principais características da área do euro Benefícios do euro | 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 The road to Economic and Monetary Union European integration Economic integration Convergence criteria Key characteristics of the euro area Benefits of the euro |
| Uma integração económica crescente Cada vez maior concorrência , desregulamentação e liberalização | In order to exploit the productivity potential fully , product market reforms need to be accompanied by policies that support innovation and technological change . |
| 1.1 Integração europeia 1.2 Integração económica 1.3 Critérios de convergência 1.4 Principais características da área do euro 1.5 Benefícios do euro Marcos históricos | 1.1 1.2 1.3 1.4 European integration Economic integration Convergence criteria Key characteristics of the euro area |
| Hoje em dia , este símbolo concreto de integração económica e monetária encontra se no bolso de todos . | This tangible symbol of economic and monetary integration is in everyone 's pocket nowadays . |
| Segundo , países que constituem a Associação Europeia de Comércio Livre ( Islândia , Liechtenstein , Noruega e Suíça ) e que revelam já um elevado grau de integração económica e institucional com a UE ( como se encontra estabelecido no Acordo da Área Económica Europeia e outros acordos ) . | Second , the countries which form the European Free Trade Association ( Iceland , Liechtenstein , Norway and Switzerland ) and which already exhibit a high degree of economic and institutional integration with the EU ( as established by the European Economic Area Agreement and other agreements ) . |
| desemprego regional , do que seria de esperar com um nível mais elevado de concorrência transfronteiras e de integração económica . | larger price and inflation differentials , as well as higher regional unemployment , may be observed than would be the case with a higher degree of cross border competition and economic integration . |
| domínio da cooperação monetária , como considera igualmente importante compreender a integração económica regional fora da UE . | preparations for monetary integration among English speaking countries in West Africa . |
| A nossa expectativa é de que o euro exerça uma influência positiva na promoção de uma maior integração económica e financeira . | We expect the euro to have benign effects in promoting further economic and financial integration . |
| Ambos os lados terão de decidir se querem ou não a Europa isto é, uma integração económica e política total. | Both sides will have to decide whether or not they want Europe nbsp that is, full economic and political integration. |
| Na verdade , a introdução das notas e moedas de euro não só representa a última fase do processo de integração monetária , como também dá um novo dinamismo à integração económica e financeira europeia . | Indeed , the introduction of the euro banknotes and coins not only represents the final phase of the monetary integration process , but also gives fresh impetus to European economic and financial integration . |
| Ao longo das últimas três décadas, o aumento da integração económica e comercial reforçou o crescimento da região. | Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth. |
| O objectivo é transmitir a ideia de que a moeda única e , por extensão , a União Económica e Monetária ( UEM ) representam o corolário da longa história europeia de integração comercial e económica . | It seeks to convey the idea of the single currency and , by extension , Economic and Monetary Union ( EMU ) being the latest step in Europe 's long history of trade and economic integration . |
| Medidas de adaptação das definições , se necessário , de acordo com a evolução económica e metodológica | for adjustment of the definitions , if necessary , according to economic and methodological developments |
| 1.2 A primeira tentativa de criação de uma união económica e monetária foi INTEGRAÇÃO ECONÓMICA enunciada no Relatório Werner 1 de 1970 , que previa a sua consecução em três fases a concluir até 1980 . | The first attempt to create an economic and monetary union was described in the Werner Repor t 1 of 1970 , which envisaged three stages to be completed by 1980 . |
| O percurso da integração europeia1 Alargamento da União Europeia2 Preparação da União Económica e Monetária ( UEM ) 3 As três fases da União Económica e Monetária ( UEM ) 4 Critérios de convergência5 União Económica e Monetária ( UEM ) 6 Benefícios do euro7 Introdução das notas e moedas de euro efeitos sobre os preços8 Integração financeira na área do euro9 Principais características da área do euro10 | Progress of European integration1 Enlargement of the European Union2 Preparation of Economic and Monetary Union ( EMU ) 3 Three stages to Economic and Monetary Union ( EMU ) 4 Convergence criteria5 Economic and Monetary Union ( EMU ) 6 Benefits of the euro7 Introduction of the euro banknotes and coins effects on prices8 Financial integration of the euro area9 Key characteristics of the euro area10 |
| Na análise do funcionamento do BCE e do Eurosistema , destacam se dois aspectos Em primeiro lugar , verifica se que , ao longo dos anos , a integração monetária evoluiu paralelamente à integração económica . | In reviewing the working of the ECB and the Eurosystem , two aspects stand out First , over the years , monetary integration has advanced in parallel with economic integration . |
| O Eurosistema salienta igualmente que , em certos países , a integração económica regional poderá dar um impulso à abertura da balança de capital . | The Eurosystem also emphasises that , for certain countries , regional economic integration may provide an impetus to opening the capital account . |
| O Eurosistema salienta igualmente que , em certos países , a integração económica regional poderá dar um impulso à abertura da balança de capital . | The Eurosystem also emphasises that , for certain countries , regional economic integration may provide an impetus to open the capital account . |
| Comunidade Económica Europeia ( CEE ) criada em 1957 pelo Tratado de Roma , constituiu um passo no sentido da integração económica , ao proporcionar a livre circulação de pessoas , mercadorias , capital e serviços entre os Estados Membros . | Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterpar ties may use to make overnight deposits , remunerated at a pre specified interest rate , at an NCB . |
| paralelamente , a introdução do euro , bem como a agenda de reforma económica de Lisboa , contribuíram para acelerar o ritmo da integração europeia neste domínio . | combined with this , the introduction of the Euro , and the Lisbon economic reform agenda have accelerated the pace of European integration in this area . |
| Durante a década de 60 do século passado , com a integração económica europeia a registar progressos , surgiu a ideia de criação de uma moeda única . | In the 1960s , with European economic integration making progress , the idea arose of creating a single currency . |
| Este tópico é discutido com algum pormenor nos Capítulos 4 , 5 e 6 , que analisam , respectivamente , a integração económica real , a cada vez maior abertura do comércio e a integração dos mercados financeiros . | This aspect is discussed at some length in Chapters 4 , 5 and 6 , which deal respectively with real economic integration , increasing trade openness and financial market integration . |
| 2 QUESTÕES INTERNACIONAIS 2.1 PRINCIPAIS DESENVOLVIMENTOS NO SISTEMA MONETÁRIO E FINANCEIRO INTERNACIONAL SUPERVISÃO DAS POLÍTICAS MACROECONÓMICAS NA ECONOMIA MUNDIAL Dado o elevado grau de integração económica e financeira , a conjuntura económica mundial é extremamente relevante para a condução da política económica na área do euro . | 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 KEY DEVELOPMENTS IN THE INTERNATIONAL MONETARY AND FINANCIAL SYSTEM SURVEILLANCE OF MACROECONOMIC POLICIES IN THE GLOBAL ECONOMY Given the high degree of economic and financial integration , the global economic environment is extremely relevant for the conduct of economic policy in the euro area . |
| Os dados serão repartidos por actividade económica , de acordo com a NACE em vigor , a nível de secção . | The data shall be broken down by economic activity , according to the NACE in force at section level . |
| A União Europeia deve ser considerada como organização regional de integração económica na acepção do artigo 18º da Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários . | The European Union is to be understood as one Regional Economic Integration Organisation in the sense of Article 18 of the Hague Securities Convention . |
| Integração de Mercados | Lawyer Linguists |
| Integração de Mercados | Market Integration |
| O início da Terceira Fase da União Económica e Monetária , em 1 de Janeiro de 1999 , marcou o começo de um novo capítulo da história da integração europeia . | The start of Stage Three of Economic and Monetary Union on 1 January 1999 marked the opening of a new chapter in the history of European integration . |
| É um facto que o processo europeu de integração económica , financeira e monetária remonta à década de cinquenta do século XX e , desde então , tem avançado de forma gradual . | After all , the European process of economic , financial and monetary integration started back in the 1950s and has advanced gradually since then . |
| Uma organização regional de integração económica constituída por Estados soberanos , competente em certas matérias regidas pela presente Convenção , pode igualmente assinar , aceitar , aprovar ou aderir à presente Convenção . | A Regional Economic Integration Organisation which is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed by this Convention may similarly sign , accept , approve or accede to this Convention . |
| A eliminação das barreiras remanescentes no seio da UE será decisiva para promover a afectação eficiente dos factores de produção e para aprofundar a integração financeira e económica . | Removing the remaining barriers within the EU will be a powerful means to promote the efficient allocation of factors of production as well as deeper economic and financial integration . |
| No entanto, uma Alemanha cada vez mais eurocéptica no coração da UE poderá, dada a sua grande influência económica, colocar seriamente em risco o processo de integração europeia. | Still, an increasingly Euro skeptic Germany in the heart of the EU could, given its great economic clout, seriously endanger the European integration process. |
| Acordo que estabelece os procedimentos operacionais relativos ao mecanismo de taxas de câmbio na Terceira Fase da União Económica e Monetária | ECB Agreement on the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union |
| 2 QUESTÕES INTERNACIONAIS 2.1 PRINCIPAIS DESENVOLVIMENTOS NO SISTEMA MONETÁRIO E FINANCEIRO INTERNACIONAL SUPERVISÃO DAS POLÍTICAS MACROECONÓMICAS NA ECONOMIA MUNDIAL Dado o ritmo rápido da integração económica e financeira , a conjuntura económica mundial tornou se cada vez mais relevante para a condução da política económica na área do euro . | 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 KEY DEVELOPMENTS IN THE INTERNATIONAL MONETARY AND FINANCIAL SYSTEM SURVEILLANCE OF MACROECONOMIC POLICIES IN THE GLOBAL ECONOMY Given the rapid pace of economic and financial integration , the global economic environment is becoming increasingly relevant for the conduct of economic policy in the euro area . |
| Em Setembro de 2004 , realizou se em Pequim um encontro de trabalho do G20 sobre integração económica regional num contexto mundial , organizado pelo Banco Popular da China e pelo BCE . | INTERNATIONAL ROLE OF THE EURO In 2004 the role of the euro remained largely stable in international capital and foreign exchange markets and as an anchor , reserve and intervention currency . |
| integração financeira | financial integration |
| Integração europeia | European integration |
| INTEGRAÇÃO EUROPEIA | EUROPEAN INTEGRATION |
| Neste caso , a organização regional de integração económica terá os mesmos direitos e obrigações que os Estados contratantes , na medida em que seja competente nas matérias regidas pela Convenção . | The Regional Economic Integration Organisation shall in that case have the rights and obligations of a Contracting State , to the extent that that Organisation has competence over matters governed by the Convention . |
| Mas a Europa ainda está longe desse momento depois de mais de 60 anos de integração económica, um povo verdadeiramente europeu, com a sua própria identidade e língua, ainda está para surgir. | But Europe is still far from that point after more than 60 years of economic integration, a truly European people, with its own identity and language, has yet to emerge. |
| Alteração ao acordo que estabelece os procedimentos operacionais relativos ao mecanismo de taxas de câmbio na Terceira Fase da União Económica e Monetária | Amendment to the Agreement on the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union |
| Alteração do acordo que estabelece os procedimentos operacionais relativos ao mecanismo de taxas de câmbio na Terceira Fase da União Económica e Monetária | Amendment to the Agreement on the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union |
| A rigidez estrutural e a não realização plena do Mercado Único podem contribuir para diferenciais de preços mais alargados do que os observados em caso de maior concorrência transfronteiras e integração económica . | Structural rigidities and a lack of full implementation of the Single Market may imply that larger price differentials are likely to be observed than in the case of a higher degree of cross border competition and economic integration . |
Pesquisas relacionadas : Integração Económica Europeia - Acordo De Integração - Acordo De Parceria Económica - Recuperação Económica - Informação Económica - Retoma Económica - Capacidade Económica - Comunidade Económica - Propriedade Económica - Dimensão Económica - Justificação Económica - Convergência Económica